120. ПИСБМО Э. Ф. ТИРИНКА К. ЧЕМПЛИНУ

С.-Петербург, 1 [12] октября 1787 г. ¹

Сэр.

Получив письмо из Копенгагена от 9 августа с.г. ² от уважаемого капитана Бена Пирса, в котором мой друг высказывает пожелание, чтобы я сообщил, каковы цены на русские товары на нашем рынке, я пользуюсь представившейся мне возможностью, чтобы одновременно заверить вас в моем уважении, и питаю надежду, что вы останетесь довольны моими советами в вопросах торговли, дабы в следующем сезоне вы лучше ориентировались в обстановке. [158]

В этом году цены на русские товары непомерно возросли и продолжают расти. Так, очищенная пенька стоит свыше 25 руб.; пенька трепаная — 21 руб.; полуочищенная — 19 руб.; а низкосортная пенька — 9—10 руб. за берковец; сало стоит от 40 до 41 руб., и, несмотря на то, что сезон уже заканчивается, остающиеся на местах запасы, по всей вероятности, будут полностью вывезены, и о них серьезно говорить не приходится.

Подобное же положение складывается и с льняными изделиями, особенно в отношении фламандского полотна и равендука, которые быстро раскупаются: первое по 12 руб., а второе от 7 1/4 руб. до 7 1/2 руб. за штуку, тиковая ткань 18 коп. за аршин. Наш рынок лишился 15 тыс. штук парусного полотна, закупленных правительством, и из-за этого цена выросла на 50 коп. за штуку.

Что касается контрактов на следующий сезон, то они во многом зависят от положения в Голландии, которое за последнее время принимает столь опасный оборот и угрожает взрывом во всей Европе. Но с последней почтой поступили известия о том, что с помощью прусского короля пост штатгальтера снова восстановлен. Можно надеяться, что положение останется спокойным, а что касается войны с турками, которая была объявлена, то в последнее время считают, что к ней будут иметь отношение только эти две империи. Если дела будут идти как прежде, то можно полагать, что цены на морские снасти упадут. И, насколько можно судить по теперешнему положению вещей, я считаю, что контракт на поставку очищенной пеньки можно будет заключить по цене около 19 руб. за берковец с предварительной выплатой всей суммы денег, а пенька будет поставлена в июне и июле следующего года. Соответственно стоимость канатов может меняться от 220 до 230 коп. за пуд, включая таможенный сбор. Но цены на сало и, конечно, на сальные свечи, как считают, останутся по-прежнему высокими, ибо из-за погоды, весьма сухой в этом сезоне в одних местах и дождливой в других, погибли травы, от чего сильно пострадало скотоводство. Во всей империи не хватает зерна, цена на которое поднялась до такого уровня, какого мы никогда прежде не знали. По этим же самым причинам цены на железо могут также остаться без изменений, так как работы в рудниках остановились из-за недостатка воды. Они в настоящее время держатся на уровне 112—125 коп. за пуд, в зависимости от качества. Что касается русских полотен, я не думаю, что цены на них снизятся, особенно если иметь в виду, что много фламандского полотна и равендука идет на нужды армии, численность которой в связи с обстановкой сильно растет.

Моим единственным желанием является быть вам полезным и способствовать как можно больше вашей торговле. Прошу позволения заметить далее, что поскольку вы находитесь столь близко от Вест-Индии, то ваши суда можно было бы использовать в зимнее время, загрузив их там товарами, пользующимися спросом на здешнем рынке, что, как мне говорят, вполне осуществимо, и не только будет обеспечен фрахт в оба конца, но и торговля эта станет для вас доходной в некоторых других отношениях, ибо это был бы прямой ввоз, тогда как до сего времени все товары из Вест-Индии поступают сюда через вторые руки.

Самые подходящие товары оттуда, имеющие спрос на здешнем рынке, это сахар из Санто-Доминго, как неочищенный, так и рафинированный, пользующийся здесь значительным спросом, а также кофе в мелких зернах и лучшие сорта индиго из Санто-Доминго, которое здесь быстро расходится; я не прочь расплатиться за все это прямыми поставками русских товаров. Важной статьей импорта здесь является также кошениль темных оттенков, и можно было бы попробовать ввозить доски красного дерева. Здесь также есть спрос на рис, и 20 бочек риса на борту какого-нибудь из судов было бы пока достаточно. С Гудзонова залива мы обычно получаем через Лондон бобровые меха, волчьи шкуры, шкурки лисы и соболя. Если вам представится возможность заполучить их, они также могут быть проданы, а после того как вы один раз попробуете привезти эти товары, можно было бы разработать план расширения торговли ими, поскольку в ваших интересах расплачиваться любыми своими товарами за товары русского производства, которые вы хотите приобретать, вместо того чтобы платить наличными. Но на первый случай я не советовал бы расширять объем ваших закупок сверх 4—5 тыс. ф. ст., и те должны состоять из перечисленных товаров, пока вы не убедитесь в успехе всего предприятия. К тому же все товары, которые вы предназначите для здешнего рынка, я настойчиво советую вам выбирать самого лучшего качества, ибо наш покупатель очень разборчив и не станет брать любые товары.

Я надеюсь, что эта подробность окажется вам полезной, и при сем прилагаю перечень нашего экспорта в Америку за этот год ², из которого вы узнаете, в каком направлении растет торговля с вашими краями. Я уже сказал, и прошу позволения повторить, что мне составит особое удовольствие оказать услугу вам и торговле вашей страны, в чем я особенно могу быть полезен благодаря положению, которое занимаю; будучи подданным этой империи, я пользуюсь прерогативами и привилегиями коренного жителя, которыми я с радостью поделюсь со своими друзьями с целью продвижения их дел в той мере, в какой это в моих силах. Наш общий друг, добрейший г-н Нилс [159—160] Райберг из Копенгагена, подтвердит вам это. Когда вы будете писать мне через Лондон, я буду рад, если вы будете отсылать ваши письма через фирму Джон У. Андерсон и К°, находящуюся там. Это крупный торговый дом, который может оказаться вам полезным. Я хотел бы заранее знать, какие товары вам потребуются в следующем сезоне, чтобы надлежающим образом подготовиться, особенно если это будут канаты и сальные свечи. В надежде на вашу благосклонность и дружбу

остаюсь...

Энтони Фр. Тиринк

Амстердам 37 шилл.

Лондон 39 пенсов.

MHS, Wetmore Collection. Подлииник (автограф), англ. яз. Опубл.: Commerce of Rhode Island, 1726—1800: Vol. 1, 2/Ed. E. F. Gay et al.— Collections of the Massachusetts Historical Society, vol. LXIX, LXX (7th ser., vol. IX, X). Boston, 1915, vol. 2, p. 333—336.

Комментарии

1. В оригинале рядом с подписью Тиринка проставлена еще одна дата: 29 октября 1787 г.

2. Не обнаружено.