В ПОХОДЕ С МЕНЕЛИКОМ, НЕГУСОМ АБИССИНСКИМ

(ДВАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ В АБИССИНИИ).

Соч. Ж. Вандергейма.

Сокращенный пересказ

Л. А. Бич-Богуславского.

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Приезд в прошлом году в Россию Абиссинской миссии, оказанный ей нашим отечеством сердечный и торжественный прием, а затем ряд славных для Абиссинского знамени побед, одержанных ими над Итальянцами в борьбе за свою независимость, на которую покушаются Европейцы, — все это обратило внимание России и всего цивилизованного мира на далекой по расстоянию, но близкий нам по вере народ и его предводителя, Негуса Менелика, выказавшего гуманность и великодушие победителя, врагам его, — цивилизованным Итальянцам, — незнакомые.

В далекую Африку, к далеким черным Христинам направлены симпатии всех классов русского населения, и Одесситы не могли еще забыть ни торжественного приема Абиссинской миссии, ни недавнего отправления их раненым первой христианской помощи, [4] отряда Красного Креста. Тем не менее, симпатичный нам Абиссинский народ Русским очень мало знаком или, точнее, совершенно не знаком, а потому мы с удовольствием предлагаем русским читателям сокращенный пересказ Л. А. Бич-Богуславского книги Ж. Вандергейма "Экспедиция с Негусом Менеликом" (двадцать месяцев в Абиссинии), только что появившейся в свет в Париже (J. G. Vanderheym. "Une expedition avec le Negous Menelik. (Vingt mois en Abyssinie)." Paris. Lib. Hachette et C-ie. 1896.).

Как и переводчик книги этой, мы не комментируем автора, и читатели сами оценят достоинства книги, но подчеркиваем лишь, полную беспристрастность автора и отсутствие какой-либо тенденции, — черное он оставляет мрачным, благодаря чему все, что есть светлого, выступает еще ярче. — Упрекнуть автора в симпатиях особых к Абиссинцам никак нельзя, и именно это позволяет нам составить точное и ясное представление о жизни и нравах черных христиан.

Южно-Русское Общество Печатного дела.