Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

РОГОЖСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ

От Шестодневника начальная летопись

В начале сотворил Бог небо и землю 1 и прочее, что есть ныне небо, невидимое нами. И сказал Бог: да будет свет, и был свет, и назвал Бог первый день — неделя.

Во второй день, в понедельник, сотворил Бог твердь внизу, наш покров, небеса эти. Половина воды взошла на твердь, и тотчас превратилась вода в ледовидный хрусталь, почему и назвалась твердь, ибо из жидкости среди неба и земли утвердил ее 2.

В третий день, во вторник, сказал Господь: да соберется вода, которая на земле, вместе и да явится суша. И было море, источники, и озера, и болота, и земля вырастила траву, сеющую семя, и деревья плодовитые.

В четвертый день, в среду, сотворил Бог великое светило Солнце, и дал око дню, светильник, озаренный от света первородного сиять повсюду под твердью. Таким же образом и меньшие светила сотворил, луну и звезды для освещения ночи, движимые и освещаемые на поясах небесных, их же естество тонкое, как бы дымное. На каждом том поясе одна из планет, ибо сказано быть семи планетам: Солнце, Луна, Эрмис, Арис, Афродит, Крон, Зевс. Афродит же иногда западной называется. Ибо те звезды, кроме красоты, несут одни знамение плавающим по морю, другие указывают на отдых зверям, а иные на путь птицам 3. Так украсил Бог небо. В тот день и диавол отпал от ангельского чина и после него отпал десятый чин. Было же имя врага Сатанаил и назвался враг Богу 4.

В пятый день, в четверг, сотворил Бог китов, рыб и птиц пернатых, и всяких гадов, и зверей, и скотов земных.

В шестой день, в пятницу, в час дня, а луны в 4-й день, месяца марта 23-го, число же круга солнечного 2-е зовется, если же в 1-е лето в верхнем повороте, то третьего месяца число 4-е 5, сказал Бог: сотворим человека по образу Своему и подобию. Это же сказал Отец Сыну и Святому Духу: да владычествует человек всеми движущимися по земле. И взял от земли не камень, не грязь, но прах, могучими Своими руками просеяв, и создал человека по образу Своему и подобию, душу же словесную и бессмертную Своим дуновением дал ему. И стал человек душою живою, и был царь всей земли.

И насадил Бог рай на востоке в Едеме, и ввел туда человека, которого создал, и заповедовал ему есть от всех деревьев, а от одного дерева не есть, которое дает познать добро и зло. И был Адам в раю, и видел ангелов, славящих Бога, и Адам славил с ними. И вложил Бог сон в Адама, и [29] взял у него слева одно ребро, и сотворил ему жену, и привел се к Адаму. И сказал Адам: это кость от кости моей, плоть от плоти моей, и назвал ее женою.

И был Адам в раю 7 дней из 7000 лет, и поставил Бог против 7000 лет 7 дней; и обходит круг солнечный за 28 лет, и за все 7000 лет, а восьмой тысяче нет конца, которая есть восьмой день не мерцающий бесконечный, тысяча лет, в один день вмещающаяся 6.

В субботу показал Бог смерть и воскрес в восьмой день великий; в тот день придет на облаках судить, Который не имеет конца света, и воздаст каждому по делам его. Для того неделя имеет 7 дней, изображает жизнь человека: 1-й — рождение, 2-й день — юность, 3-й день — возмужание, 4-й день — середина века, 5-й день — седина, 6-й день — старость, 7-й день — смерть 7.

И нарек Адам имена всем зверям, и птицам, и гадам, а самим им ангел поведал имена. И покорил Бог Адаму зверей и скотов, чтобы обладал ими и подчинялись ему.

И видел диавол, как почтил Бог человека, и, позавидовав ему, преобразился в змею, и пришел к Еве, и сказал ей: почему не едите от дерева, стоящего посреди рая? И сказала жена змее: заповедовал нам Бог от того дерева не есть, если же съедите, смертью умрете. И сказала змея: ведает Бог, что в какой день съедите, откроются глаза ваши, и будете, как Бог, разумеющими добро и зло. И видела жена, что плоды дерева хороши для пищи, и, взявши их, съела, и дала мужу своему, и тот съел, и открылись глаза их, и поняли, что они наги, и сшили себе листья смоковные, и препоясались. И сказал Бог: проклята земля за тебя, в скорби будешь есть хлеб во все дни жизни твоей. И еще сказал Господь Бог: как бы не простер он руки своей, и не взял от дерева жизни, и не стал жить вечно. И изгнал Господь Бог Адама из рая, и сел Адам плача напротив рая, и стал возделывать землю. И порадовался диавол о проклятии земли и прежде всех понес гнев Божий, тяжкий ответ за содеянное, и отпадение от ангельской жизни.

И родил Адам Каина и Авеля, и был Каин земледелец, Авель же пастух овцам, от которых жертву принес. И принят был дар Авелев. Каин же от плодов земных принес Богу, и не принял Бог даров его. Ибо Авель первенца Богу посвятил, и потому принят был, Каин же оставил себе первые от плодов, Богу же дал вторые, за что и отвержен был. И восстал Каин на Авеля, и убил его в поле.

Вот суть грехи Каиновы. Первый грех — зависть, не почитал Авеля, 2-е — коварство, обманул брата, говоря: пойдем на поле, 3-е — убийство, которым умножил зло, 4-е — братоубийство, 5-е — как братоубийца дурной знак в жизни оставил, 6-е — родителей плакать заставил, 7-е — Богу солгал, Который спросил его об Авеле, а он сказал, что не знает, где брат его. Таковы суть семь грехов Каиновых. За это в муки ему Божиим осуждением даны муки: первая мука — проклята земля под ним, вторая — мука работника, третья — не будет земля давать силы своей, четвертая и пятая сопряжены с наказанием стенать и трепетать на земле, шестая — которую сам Каин открыл, говоря: если изгонишь меня ныне от Себя и от лица Твоего скроюсь — это тягчайшая мука, с Богом разлучение, седьмая мука — да сокровенна будет 8.

Жил Адам 230 лет 9, и родил Сифа и двух дочерей, Азару и Асааму 10. И взял Каин первую сестру свою Азару, Сиф же взял вторую, Асааму. Жил же Адам всех лет 930, и умер, как написано: в землю от земли взят, и могила ему была в Иерусалимской земле 11. Так и еврейские писания изображают, как говорит премудрый Иосиф 12, который пишет о Каине, что дом его падет и умрет.

Сиф же, сын Адамов, родил Еноса. Сифа же люди Богом называли, ибо тот первым изучил еврейскую грамоту, и знамения небесные, и [31] четыре времени года, и месяцы, и недели, и звездам имена дал, 5 звезд, пусть знают их люди, первую назвал Крон, 2-ю — Дия, 3-ю — Арис, 4-ю — Афродит, 5-ю — Ермис 13. И было всех дней Сифу 912, и умер.

Енос же, сын Сифов, родил Каинана, и жил Енос 905 лет, и умер.

Каинан родил Малелсила, и жил Каинан всех лет 905 14, и умер.

Малелеил родил Иареда, и жил Малелеил 895 лет, и умер.

Иаред же родил Еноха, и было всех дней Иареду 962, и умер.

Енох же родил Мафусала, и угодил Енох Богу, и было всех лет Еноху 365, и не стало его, потому что взял его Бог.

Мафусал родил Ламеха, и жил Мафусал 969 лет, и умер.

Ламех же родил Ноя, и жил Ламех 553 года 15. Было два Ламеха, Ламех от Каина, и Ламех отец Ноя. Родился же Ной не от того Ламеха, который убил мужа и отрока, но от того Ламеха, который от Сифа. Тот же Ламех, который убил двоих, взял две жены — Аду и Циллу, убив двух братьев праведного Еноха. Тогда помолился Енох, и услышал его Бог, да не увидит его потомство смерти, но обретет благодать перед Богом. И был один Ной праведен среди всех людей 16.

И умножились люди на земле, и забыли Сотворившего их. И сказал Бог Ною: сделай ковчег из негниющих деревьев в длину 300 локтей, в ширину 50 локтей, а в высоту 30. Ибо египтяне локтем сажень зовут, чему Моисей 17 научился в Египте 18, как пишется в Бытии.

И когда было Ною 600 лет, сказал ему Бог: войди в ковчег ты, и сыновья твои, и жены твои, и жены сынов твоих, и возьми с собой по паре от всякого животного, мужской пол и женский. Сделал Ной, как заповедал ему Бог. И навел Господь потоп на землю, и потопил всякую плоть. Когда же иссякла вода с лица всей земли, вышел Ной из ковчега, и есть дерево ковчега на горах Араратских 19 между Парфией и Арменией 20 и доныне. И с тех пор начали делать корабли и по морю плавать.

От Адама и до потопа было лет 2242. Сыновья же Ноевы, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам, Иафет, и от них расплодились люди. И жил Ной после потопа 350 лет, и было всех лет Ноевых 900, и умер 21.

Сим родил Арфаксада, и жил Сим 602 года.

Арфаксад родил Каинана, который описан звезды и законы. Каинан родил Салу, и жил Каинан 430 лет, и умер 22.

Сала родил Евера, и жил Сала 503 года 23.

Евер родил Иоктана и Фалека, и жил Евер 238 лет, и умер 24.

И от них были многие, говорившие на одном языке, и решили: построим город и башню до небес, прежде чем рассеемся по лицу всей земли. И было у них 72 старейшины, и строили башню 40 лет 25. По воле и замышлению Неврота 26 созданы были город Вавилон 27 и башня, и он был первый царь на земле. И сошел Бог посмотреть город и башню, и сказал: вот, один народ, и один у всех язык, помыслы же их суетны. И разделил их на 72 языка.

Евер же один с родом своим не присоединился к безумию их, и сказал так: если бы Бог сказал людям башню на небо делать, то повелел бы сам Бог словом, как сотворил небо и землю. Ради того Евера язык не переменился, от него же и называются евреи.

От потопа до разделения языков 536 лет. Бог же по разделении языков великим ветром разрушил башню, остатки же ее есть между Асуром 28 и Вавилоном и доныне.

По разделении же языков колено Симово рассеялось от востока до юга, Хамово же колено от юга и до запада, Иафстово же на север и до востока. И так разделились на три колена, и было стран 72, и языков 72. [33]

 

Летопись, кратко изложенная от Адама и до сего дня

От Адама до потопа 2242 года, от потопа до разделения языков 536 лет, от разделения языков до Авраама 542 года, а всех лет от Адама до Авраама 3274 29.

Сей же Авраам 14 лет сподобился Божественному разуму, воззрев на небо, и, глядя на солнце, и луну, и звезды, сказал: не это Бог, но Тот, Который сотворил все видимое и невидимое. Жил Авраам 100 лет, а Сарра 90 лет, и родила сына Исаака. И жил Авраам всех лет 170 30.

Исаак, бывши 60 лет, родил двух сыновей, Исава и Иакова, и жил Исаак 180 лет, и умер.

Иаков же женился у дяди матери своей Лавана сириянина 31, взяв две дочери, Лию и Рахиль, а с ними две рабы. От Лии и от Рахили родилось у него 8 сынов, а от двух рабынь 4 сына; от Лии Симеон, Рувим, Левий, Иссахар, Завулон, и от рабы ее Зелфы Гад и Асир, а от Рахили Иосиф и Вениамин, от рабы ее Валлы Дан и Пеффалим 32. От них расплодились иудеи. И жил Иаков 147 лет.

От Авраама до прошествия Моисея сквозь Чермное море 33 505 лет, от исхода Моисеева до Давида 530 лет, от начала царства Соломонова до взятия Иерусалима 448 лет.

От пленения Иерусалима до смерти Александра царя Македонского 261 год, от смерти Александра до царя Августа 290 лет. От начала Августова царства до Рождества Христова 42 года. От Адама до Христа 5500 лет, а родов 62 34.

Родился Господь наш Иисус Христос от Девы Богородицы месяца декабря, 25-го дня, в пятницу, в 7-м часу ночи 35. А благовестил об этом Гавриил 36 месяца марта 25-го дня, в воскресенье, в 6-м часу дня. А крестился Господь от Иоанна 37 января, 6-го дня, в воскресенье, в 6-м часу ночи, ходив до крещения 30 лет и после крещения 3 года, творя чудеса. И воскресил Лазаря 38 в субботу, марта 24-го. И распят был Господь в пятницу, в 6-м часу дня, марта 30-го дня, когда была еврейская пасха.

Саул 39 царствовал в Израиле 40 лет, Давид 40 царствовал 40 лет, Соломон 41 царствовал 40 лет. От Авраама до Давида 14 родов, от Давида до Вавилонского переселения 14 родов, от Вавилонского переселения до Христа 14 родов. От Адама до Августа 42 царя 5458 лет, от Августа до Рождества Христова 42 года.

В год 5533-й воскрес Господь наш в день воскресный, в ночь с субботы, апреля 1-го дня. Вознесся на небеса месяца мая, 21-го дня, в 3-м часу дня, в воскресенье 43.

Иов 44 был прежде Рождества Христова за 1925 лет, Моисей за 1485 лет, Давид за 1070 лет, Самуил 45 за 1100 лет, Иеремия 46 за 620 лет, Иезекииль 47 за 477 лет, Аггей 48 и Захария 49 были за 370 лет, Даниил 50 за 360, Илия 51 за 816 лет. Сыны Израилевы были в Египте 430 лет 52.

От Вознесения Христова до 1-го года Константинова царства 53, до первого Никейского собора 54 в 12-е лето его царствования, в год 5843-й был первый собор 318 святых отцов в Никее против Ария 55 злочестивого. А после собора через 12 лет умрет царь Константин, жив 65 лет, а от Вознесения Господня 318 лет, от Адама в год 5833-й. Оставил же трех сыновей — Костю в Риме 56, Константина в Царьграде 57, Константа в Антиохии 58. И царствовал 24 года. Юлиан Преступник 59 — два года и месяц. А Феодосии Великий 60 царствовал 13 лет, и при нем был второй собор в Константинополе 61, 150 отцов, против Македония злочестивого 62, возводящего хулу на Бога. От Христа до Константина царя законопреступных царей 42. А от первого собора до второго 60 лет, а от второго до третьего 50 лет. В год 5934-й третий собор был в Ефесе 63, при царе Феодосии Малом 64, 200 отцов против Нестора 65 злочестивого. А от 3-го до 4-го собора 30 [35] лет. В год 5943-й 4-й собор был в Халкидоне 66, при царе Маркиане 67, 630 отцов, против Евтихия и Диоскура и Севгира 68. От 4-го до 5-го собора 100 лет. В год 6044-й 5-й собор был в Константинополе 69, при царе Юстиниане 70, 164 отцов, против пустомысленного Оригена 71. От 5-го до 6-го собора 130 лет. В год 6170-й 6-й собор был в Константинополе 72 при царе Константине 73, внуке Ираклиевс 74, 170 отцов, против Ария, Кирилла, Макария, Севгира и Пирра 75. А от 6-го до 7-го собора 122 года. В год 6296-и седьмой собор был в Никее 76, вторично против иконоборцев, при Константине 77 царе, внуке Львовом 78, и матери его Ирине 79, 367 святых отцов, собравшихся против отвергающих святые иконы. А от седьмого собора до Михайлова царства 80 61 год. А от Константина царя до Михаила царя царей 43, а лет 542.

В год 6360 (852) начало царства Михайлова.

 

Начало земли русской

Был народ славянский от племени Иафетова, называемый норики, которые и есть славяне 81. По прошествии многого времени сели славяне по Дунаю 82, где ныне Венгерская земля 83, и от тех славян расселились. Когда волохи 84 напали на дунайских славян и поселились среди них, эти славяне пришли и поселились на Висле 85 реке, и прозвались ляхи, или поморяне 86. Также и славяне, пришедшие и поселившиеся по Днепру 87, назвались поляне 88, а другие древляне 89, потому что жили в лесах, а другие поселились между Припятью 90 и Двиною 91, и назвались дреговичи 92, а иные полочане 93, по реке Полоте 94, которая впадает в Двину. Славяне же, пришедшие с Дуная, сели вокруг озера Ильменя 95 и прозвались своим именем, и построили город, и назвали Новгород 96, и поставили старейшину Гостомысла, 97 другие поселились по Десне 98, а иные по Сейму 99 и Суле 100. И так распространился народ славянский, а потому и грамота назвалась славянскою. Поляне же жили отдельно в городах.

 

О пути сказание

И был путь из варяг в греки 101, из грек по Днепру, и вверху Днепра волок до Ловати 102 в Ильмень, озеро великое, из него же течет Волхов 103, и входит в озеро великое Нево 104, из того озера устье 105 течет в морс Варяжское 106, и по тому морю можно дойти до Рима 107, и от Рима по тому же морю прийти к Царьграду 108. А от Царьграда прийти в Понт море 109, в него же течет река Днепр. Днепр же течет из Оковского леса 110, и течет на юг, а Двина идет из того же леса на север, и впадает в море Варяжское. А Волга 111 из того же леса течет на восток, и входит семьюдесятью устьями в море Хвалисское 112. Тем же путем из Руси можно идти по Волге в Болгары 113 и в Хвалисы 114, и на восток дойти в удел Симов, а по Двине в варяги, из варяг до Рима, от Рима же до племени Хамова. А Днепр течет в Понтское море, и это море именуется Русским

 

От Киева о князьях

Поляне же жили отдельно и управляли родами своими на местах своих. И было у них 3 брата, первому имя Кий, второму Щек, третьему Хорив 115. И построил Кий на горе город Киев 116, по своему имени, где ныне Боричев, Щек поселился на горе, где ныне Щековица, а Хорив поселился на третьей горе, которая прозвалась по нему Хоривица. Кий же княжил в своем городе, и тут окончил свою жизнь, и братья его Щек и Хорив тут же скончались. И начал их род у полян княжить.

У древлян же свое княжение, и в Новгороде свое, а иное на реке Полоте, где полочане. От них произошли кривичи 117, которые сидят на [37] верху Волги, и на верху Двины, и на верху Днепра, их же город Смоленск 118. Также и северяне 119 от них. А на Белоозере 120 сидит весь 121, а на Ростовском озере 122 меря 123, и на Клещине озере 124 меря же. По реке же Оке 125, где она втекла в Волгу, сидит мурома 120, у которой свой язык, и черемиса 127 — свой язык, мордва 128 — свой язык. Ибо это только на Руси славянский язык — поляне, древляне, новгородцы, полочане, дреговичи, северяне, бужане 129, которые сели по Бугу 130, они же после волыняне 131.

В год 6360 (852) 132, индикта 15-го 133, когда начал Михаил царствовать, начала именоваться Русская земля. Об этом знаем, ибо при этом царе пришла Русь в Царьград, как пишется в летописании греческом 134. Потому отсюда и начнем, и числа положим, как от Адама 2242 года.

В год 6366 (858) царь Михаил пошел с войском берегом и морем на болгар 135, болгары же, узнав об этом, не могли стать против него, просили крестить их и покорились грекам 136. Царь же крестил князей их, и всех бояр, и заключил мир с болгарами.

В год 6367 (859) брали дань варяги 137 из-за моря с чуди, и со славян, и с мери, и со всех кривичей. А хазары 138 брали с полян по белке с дыма 139.

В год 6370 (862) изгнали варягов за море, и не стали им давать дани, и начали сами собой править, и не было правды, и восстал род на род, и были усобицы, и начали воевать друг с другом. И сказали сами себе: поищем себе князя, который бы владел нами и судил по правде. И пошли за море к варягам. Вызвались же из варягов 3 брата, с родами своими 140. Старший, Рюрик, сел в Новгороде; второй, Синеус, на Белоозере; третий, Трувор, в Изборске. После же двух лет умерли Синеус и Трувор, и принял власть один Рюрик, и раздал города мужам своим. И было у него два мужа, Аскольд и Дир 141, и попросились они идти в Царьград с родом своим, и поселились в Киеве, и начали владеть полянскою землею.

В год 6374 (866) пошли Аскольд и Дир к грекам в 200 ладьях.

В год 6377 (869) крещена была земля болгарская.

В год 6384 (876) окончился великий круг Михайлова царства, 24 года.

В год 6387 (879) умер Рюрик, и передал княжение свое Олегу 142, бывшему из его рода, и Игорю 143, сыну своему малолетнему.

В год 6388 (880) пошел Олег, взяв многих воинов: варягов, чудь, славян, мерю и всех кривичей. И взял Смоленск, и посадил в нем своего человека, и пришел к горам киевским, и, обманув, убил Аскольда и Дира, и сел, княжа, в Киеве, и установил дань славянам и кривичам. И установил давать дань варягам от Новгорода 300 гривен в год, мира ради.

В год 6391 (883) пошел Олег на древлян, и возложил на них дань по черной куне.

В год 6392 (884) пошел Олег на северян, и возложил на них дань легкую, а хазарам не велел дани давать.

В год 6393 (885) послал Олег к радимичам 144, говоря им: не давайте дани хазарам, а давайте мне. И дали по щелягу 145.

В год 6395 (887) латиняне 146 отпали от православной веры.

В год 6405 (897) сидели славяне по Дунаю, угры, мурома и болгары дунайские 147. Крещеные же князья их Ростислав 148, Святослав 149, Коцел 150 послали к царю Михаилу, говоря: земля наша крещена, но нет учителей у нас, которые бы истолковали святые книги, ибо не знаем ни греческого языка, ни латинского. И послал царь двух братьев философов Мефодия и Константина 151 в Славянскую землю, и начали составлять азбуку [39] славянскую, и перевели Апостол 152, и Евангелие, и Псалтирь, и Октоих 153, и прочие книги с греческого языка на славянский за 6 месяцев, и были рады.

В год 6409 (901) царь Лев 154 нанял угров против болгар; угры же, нашедши на них, всю землю болгарскую полонили; Симеон 155 же, узнав, возвратился, и пошел против угров, и победили болгары, так что царь Симеон в город Радость вошел.

В год 6410 (902) Игорь привел в жены Ольгу 156 из Пскова 157.

В год 6414 (906) пошел Олег на греков, взяв варягов и множество воинов. И было их 2000 кораблей, и повелел Олег поставить корабли на колеса, и поднял паруса, и пошли корабли по земле; и взяли дань по 12 гривен на человека, а в корабле по 40 человек, и отошли 158.

В год 6419 (911) умер Олег, княжив 33 года.

В год 6420 (912) начал княжить Игорь после Олега 159. В то же время начал царствовать Константин 160, сын Льва, зять Романа 161.

В год 6421 (913) пришел Симеон Болгарский на Царьград и, заключив мир, отошел восвояси.

В год 6422 (914) пришли печенеги 162 на Русь, и заключили мир с Игорем, и пришли к Дунаю; Симеон же Болгарский взял Фракию 163, и много греков посек, и получил город Одрень 164.

В год 6426 (918) назван был Роман царем греков.

В год 6436 (928) пришел Симеон на Царьград, и взял Фракию и Македонию 165, и пришел к Царьграду с большой силой, и помирился с царем Романом, и отошел.

В год 6448 (940) пошел Игорь на греков в 1000 кораблей, и была битва, одолели греки, а иных русских в море потопили, и отошли 166.

В год 6451 (943) Игорь пошел с большой силой на греков в ладьях и на конях, хотя отомстить. И послал царь к Игорю с мольбою, говоря: не ходи сюда, но возьми, сколько хочешь. Игорь же взял у греков золото и шелковые ткани, и отошел; печенегам же велел идти на болгар 167.

В год 6453 (945) пошел Игорь на древлян 168, и прибавил им к дани дань, и убили его; а княжил 33 года.

В год 6454 (946) пошла Ольга с сыном своим Святославом 169 на древлян, и победила их, и возложила тяжкую дань 170.

В год 6455 (947) пошла Ольга к Новгороду, и поставила на Мсте 171 погосты, и дани, и ловчища свои но всей земле 172.

В год 6463 (955) пошла Ольга в Царьград, и крестилась, и названа была Елена 173.

В год 6472 (964) пошел Святослав, сын Игорев, на реку Оку и Волгу, и взял дань на них.

В год 6473 (965) пошел Святослав на хазар, и вышли против него с князем своим Каганом 174, и бились, и одолел Святослав хазар, и Белую Вежу 175 взял, и яс 176 победил, и касогов 177, и пришел к Киеву.

В год 6474 (966) вятичей 178 победил Святослав, и дань возложил.

В год 6475 (967) пошел Святослав на Дунай на болгар, и одолел, и взял по Дунаю 80 городов.

В год 6476 (968) пришли печенеги впервые на Русь под Киев.

В год 6477 (969) умерла Ольга, июля 11-го дня.

В год 6478 (970) Святослав посадил Ярополка 179 в Киеве, а Олега 180 у древлян; и пришли новгородцы, упросили Владимира 181 на княжение.

В год 6479 (971) пошел Святослав и победил болгар; и пошел на греков с 30 тысячами воинов, и победил их 100 тысяч, и взял дань 182.

В год 6480 (972) пошел Святослав на пороги, зимовав в Белобережье 183, и убили его [41] печенеги, а княжил 28 лет 184. И стал княжить Ярополк в Киеве.

В год 6485 (977) пришел Ярополк на Олега к древлянам, и победил его. И бежал Олег в город Вручий 185, и упал в овраг, и умер. Владимир же, услышав об этом, бежал за море, а Ярополк посадил своих посадников 186 в Новгороде и правил один на Руси.

В год 6488 (980) пошел Владимир с варягами и с новгородцами на Ярополка, и не мог Ярополк противостоять Владимиру, и придумал хитрость Ярополков воевода Блуд 187, и выдал Ярополка Владимиру в Родне 188, и убили его два варяга по повелению Владимира. А княжил Ярополк 8 лет.

В год 6490 (982) пошел Владимир на ятвягов 189, и взял их землю, и приносил жертву кумирам 190.

В год 6494 (986) пришли к Владимиру бохмичи 191, и варяги, и иудеи, рассказывая о законах своих, а от греков пришли философы 192.

В год 6495 (987) послал Владимир 10 мужей по разным землям, узнать законы и веру, и хвалили греческие 193.

В год 6496 (988) пошел Владимир на Корсунь 194, город греческий, стоял под городом 3 месяца и взял его. И послал Владимир в Царьград к царям Василию 195 и Константину 196 сказать: вот, город ваш взял и слышал, что имеете сестру невесту; если не отдадите ее за меня, сделаю с вашим городом то же, что и с этим сделал. И послали цари сестру свою в Корсунь, и крестился Владимир, и нарекли имя ему Василий, и, прозрев, сказал: ныне узнал Бога истинного, ибо прежде был слеп очами. И бояре его крестились. И женился Владимир на царевне Анне 197, и дан был Корсунь царями в приданое. И пошел к Киеву, и повелел ниспровергнуть кумиров, а иных огнем сжечь. И послал по всему городу, говоря: если кто не придет на реку, будет мне враг. И были все люди на Днепре, и так крестились в реке. И повелел князь церкви ставить. И поставили в Киеве митрополита Михаила 198, а по другим городам епископов и попов. И была радость великая на Руси.

Было же у Владимира 12 сынов: Вышеслав 199, Изяслав 200, Святополк 201, Ярослав 202, Всеволод 203, Святослав 204, Мстислав 205, Борис 206, Глеб 207, Станислав 208, Васильке 209, Судислав 210. И посадил Вышеслава в Новгороде, Изяслава в Полоцке 211, Святополка в Турове 212, Ярослава в Ростове 213. Когда же умер Вышеслав, посадил Ярослава в Новгороде, а Бориса в Ростове, Глеба в Муроме 214, Святослава в Древлянах 215, Всеволода во Владимире 216, Мстислава в Тмутаракани 217.

И пришел в Новгород архиепископ Иоаким 218, и жертвенники бесовские разорил, и Перуна 219 иссек, и, привязав веревками, стащил его в Волхов. В то время вошел в Перуна бес и возопил: ох мне, ох мне, достался безжалостным рукам! И бросили его в Волхов, и велели не перенимать его никому, и приплыл к большому мосту, и бросил палицу свою на мост, которою и ныне безумные убиваются.

В год 6499 (991) заложил Владимир первозданную церковь Святой Богородицы 220, монастырь, приведя мастеров от греков, и поручил ее Анастасию Корсунянину 221, и попов корсунских приставил служить в ней, и дал туда все, что в Корсуни взял, иконы, и сосуды, и кресты, и все, что было церковное.

В год 6500 (992) заложил Владимир Белгород 222.

В год 6501 (993) пришли печенеги, и встретил их на Трубеже 223, и победил их, и там заложил город Переяславль 224.

В год 6504 (996) Владимир завершил храм Богородицы, и вошел в церковь, и сказал: даю Святой Богородице от имения моего и от городов моих 10-ю часть 225.

В год 6508 (1000) преставилась Рогнеда 226, мать Ярослава. [43]

В год 6519 (1011) преставилась Анна, царица Владимирова.

В год 6523 (1015) преставился великий князь Владимир, июля пятнадцатого. Того же месяца двадцать четвертого убит был Борис Святополком, и Глеб убит сентября пятого. А княжил Владимир 34 года.

В год 6524 (1016) пришел Ярослав из Новгорода с тремя тысячами воинов 227, и варягов тысяча, на Святополка, и была сеча у Любеча 228, и одолел Ярослав, и сел в Киеве, а Святополк бежал в Польшу. В год 6526 (1018) пришел Святополк с Болеславом 229 и с силою великою на Ярослава, и победил Ярослава, и сел в Киеве, а Ярослав бежал в Новгород с четырьмя мужами. И пошел опять Ярослав на Святополка, и бежал Святополк к печенегам, а Ярослав сел в Киеве.

В год 6527 (1019) пришел Святополк в силе грозной на Ярослава, и была битва жестокая на Альте 230, и сходились трижды, и победил Ярослав Святополка, и сев в Киеве, утер пот, а Святополк погиб.

В год 6528 (1020) родился у Ярослава сын Владимир 231.

В год 6532 (1024) родился у Ярослава второй сын, Изяслав 232.

В год 6535 (1027) родился у Ярослава третий сын, Святослав 233.

В год 6537 (1029) заложил Ярослав город Юрьев 234.

В год 6538 (1030) родился у Ярослава четвертый сын, Всеволод 235.

В год 6545 (1037) заложил Ярослав город великий, и Золотые ворота, и церковь заложил Святую Софию, митрополию 236. В год 6552 (1044) постригся Антоний 237.

В год 6553 (1045) заложил Владимир Святую Софию в Новгороде 238.

В год 6559 (1051) поставил Ярослав Илариона митрополитом 239, особо от других.

В год 6560 (1052) освящена была Святая София на праздник Воздвижения Креста 240, при архиепископе Луке 241. В то же лето преставился Владимир, и положили его в Святой Софии, которую создал.

В год 6561 (1053) родился у Всеволода сын Владимир 242 от гречанки царицы. В тот же год сгорела Святая София, имевшая 13 куполов 243.

В год 6562 (1054) преставился великий князь Ярослав в первую субботу поста, и положили его в Святой Софии в Киеве. И поручил после себя великое княжение Изяславу в Киеве и в Новгороде, а Святославу дал Чернигов 244, Всеволоду Переяславль, Игорю 245 Владимир, а Вячеславу 246 Смоленск.

В год 6567 (1059) преставился князь Игорь, сын Ярославов.

В год 6569 (1061) пришли впервые половцы 247 войною на Русь, месяца февраля второго дня, и бился с ними Всеволод, и победили его. Был же князь их Сакал.

В год 6571 (1063) тек Волхов назад пять дней 248. И на четвертый год Всеслав 249, придя, пожег Новгород. В год 6572 (1064) явилась на западе звезда превеликая, имеющая лучи как бы кровавые; всходила с вечера, и была семь дней, и исчезла 250.

В год 6574 (1066) пришел Всеслав, и взял Новгород, и пожег его кроме Неревского конца 251, и Святую Софию пограбил, и отошел, и докуда пожег, дотуда город вымер.

В год 6576 (1068) пришли половцы на Русь. Изяслав, Святослав, Всеволод вышли против них, и ночью пошли друг против друга, и победили половцы христиан 252.

В год 6577 (1069) победил Глеб 253 с новгородцами Всеслава на Гзени 254, была великая сеча вожанам 255 октября 27, наутро же появился крест Владимиров в Святой Софии на хорах 256.

В год 6580 (1072) принесли мощи святых [45] Бориса и Глеба соединившиеся братья Изяслав, Святослав, Всеволод, митрополит же был тогда Георгий 257, мая двадцать первого.

В год 6581 (1073) заложил Феодосии игумен 258 церковь Богородицы Печорского монастыря 259. В год 6582 (1074) преставился игумен Печерский Феодосии, мая третьего.

В год 6585 (1077) убит был великий князь Изяслав, и после него сел на великое княжение брат его Всеволод.

В год 6596 (1088) перенесены были мощи святого Николы из Мир в Бар 260.

В год 6597 (1089) освящена была церковь Святой Богородицы Печерской. В тот же год преставился Иоанн митрополит 261.

В год 6600 (1092) пречудное было в Полоцке: воины топот коней слышали, и копыта видели, а самих коней не видели. Если же кто выходил из дома, хотя видеть их, ранены бывали невидимо, и умирала власть их 262.

В год 6601 (1093) преставился великий князь Всеволод, сын Ярославов, а после него княжил Святополк.

В год 6605 (1097) ослеплен был Василько Ростиславов 263 своим дядей по отцу 264.

В год 6610 (1102) заложил Мстислав 265, сын Давидов, внук Святославов, церковь Благовещения на Городище 266.

В год 6612 (1104) митрополит Никифор 267 пришел на Русь. В тот же год было знамение, солнце стояло в круге, а посреди крест, а посреди креста солнце, а вне круга с обеих сторон два солнца, а над солнцем кроме круга дуга рогами на север, было же месяца февраля в четвертый, пятый, шестой день, по три дня и по три ночи; так же было и с луной 268.

В год 6616 (1108) заложена была церковь святого Николы на княжем дворе в Новгороде 269.

В тот же год было солнце, как месяц.

В год 6622 (1114) было затмение солнца марта девятнадцатого. В тот же год преставился Михаил, называемый Святополк Изяславич 270. В тот же месяц вошел Владимир 271 в Киев.

В год 6623 (1115) было перенесение мощей Бориса и Глеба, мая второго 272.

В год 6625 (1117) Владимир Всеволодович заложил церковь на Альте святых мучеников Бориса и Глеба 273. Там Борис убит.

В год 6627 (1119) заложили Всеволод, сын Олегов, внук Святославов 274, и игумен Кириак 275 монастырь святого Георгия в Новгороде 276.

В год 6629 (1121) преставился Никифор, митрополит русский.

В год 6630 (1122) пришел на Русь митрополит Никита 277. В тот же год было знамение на солнце и луне марта десятого, и земля сотрясалась, и на луне было знамение того же месяца двадцать четвертого.

В год 6632 (1124) был пожар в Киеве великий, горело два дня, на Подоле погорело более шестисот церквей, на праздник Рождества Иоанна Предтечи 278. В тот же год затмилось солнце едва не все, августа одиннадцатого, в девятом часу дня.

В год 6633 (1125) преставился князь Владимир Всеволодович, и положен был в Киеве, и было лет жизни его 73, и сел после него Мстислав, сын его 279, а Ярополк 280в Переяславле.

В год 6634 (1126) преставился митрополит Никита. В тот же год земля сотряслась августа первого, в восьмом часу ночи.

В год 6635 (1127) заложил Всеволод в Новгороде церковь Святого Иоанна на Петрятинс дворе 281.

В год 6637 (1129) Мстислав новел полоцких князей в Царьград с женами и детьми 282.

В год 6639 (1131) Мстислав ходил с низовцами 283 на литовцев и победил их.

В год 6640 (1132) преставился великий князь Мстислав, сын Владимиров, и сел после него Ярополк, брат его.

В год 6645 (1137) Всеволод Мстиславич 284, [47] внук Владимиров, князь псковский, преставился, и положили его в церкви Святой Троицы 285, которую сам построил. В тот же год поставили епископа Мануила 286 скопца в Смоленск и другого скопца, Федора 287, во Владимир.

В год 6646 (1138) преставился благоверный князь Ярополк Владимирович в Киеве, а после него сел Всеволод Олегович.

В год 6651 (1143) Всеволод женил сына своего Святослава 288.

В год 6653 (1145) пошел митрополит Михаил 289 в Царьград.

В год 6654 (1146) пришел Владимир 290 и взял Прилуки 291. И соединился Всеволод с братьями своими на Радосыни 292 и, разболевшись там, преставился июля в тридцатый день, и после него сел в Киеве Изяслав Мстиславич 293.

В год 6655 (1147) Изяслав поставил митрополитом монаха Климента 294, русского, собравшись с шестью епископами, июля двадцать седьмого. В тот же год убили киевляне князя Игоря Изяславича 295.

В год 6660 (1152) князь Юрий 296 заложил город Новый Переяславль 297.

В год 6662 (1154) заложил князь Юрий город Дмитров 298 на реке Яхроме.

В год 6663 (1155) преставился великий князь Изяслав Мстиславич, и после него сел в Киеве дядя по отцу его Юрий Владимирович 299. В тот же год пошел Андрей 300 от отца своего княжить в Суздале 301 и Владимире.

В год 6664 (1156) в Новгороде заложили церковь Святой Пятницы купцы заморские на Торгу 302. В тот же год пришел на Русь митрополит Константин 303, грек.

В год 6665 (1157) преставился великий князь Юрий Владимирович в Киеве.

 

Начало великого княжения во Владимире

Ибо поставил прежде этот город великий князь Владимир, и потом князь Андрей.

В год 6666 (1158) сел на княжение князь Андрей Боголюбский в Ростове и во Владимире, и заложил город Боголюбов 304, а в Киеве начал княжить Мстислав Изяславич 305. В тот же год заложил князь Андрей церковь Святой Богородицы во Владимире 306.

В год 6668 (1160) закончена была церковь Святой Богородицы во Владимире князем Андреем, и позолотили купола ее.

В год 6672 (1164) Ярослав Всеволодович 307 побил немцев под Ладогою 308, сорок три шнека 309, пришедших же было шестьдесят шнеков.

В год 6675 (1167) заложил Сытко Сытенич 310 церковь святых Бориса и Глеба в Околотке 311.

В год 6676 (1168) выгнал Мстислав Владимира Мстиславича 312 из Киева, сам же Мстислав Изяславич сел в Киеве. В тот же год Андрей послал сына своего Мстислава 313 и с ним одиннадцать князей, и взяли Киев. В тот же год ходил Данислав Лазутинич 314 брать дань на Двину с пятьюстами мужами, и пришли на них суздальцев полторы тысячи, и бились, и убили семьдесят суздальцев, и благополучно пришли, взяв дань.

В год 6677 (1169) пришли к Новгороду суздальцы и всей земли русской князь Роман Андреевич 315, а в Новгороде были князь Роман молодой 316, посадник Якун 317 и владыка Иоанн 318. И вынесли икону Богородицы на частокол на Десятине, и в то время пустили суздальцы стрелы, и обратилась икона к городу, и упала на суздальцев тьма на поле, и вышли новгородцы, и победили суздальцев ноября двадцать седьмого молитвами Святой Богородицы. И продавали суздальца по две ногаты, и с того времени отнялась честь суздальская 319.

В год 6678 (1170) преставился князь Владимир Андреевич 320 в Киеве.

В год 6679 (1171) преставился митрополит Константин в Чернигове.

В год 6680 (1172) преставился Глеб Юрьевич Киевский 321. Той же зимой послал князь [49] Андрей в Киев княжить Романа Ростиславича 322, и приняли его киевляне не с честью.

В год 6681 (1173) преставился Мстислав Андреевич во Владимире.

В год 6683 (1175) убит был кучковичами 323 князь великий Андрей Георгиевич, и после него княжил брат его Михалко 324 один год, и умер. После него сел Всеволод 325, владея всею землею русскою.

В год 6685 (1177) ослеплены были Мстислав 326 и Ярополк 327 владимирцами, и прозрели на Смядыни, в церкви святых Бориса и Глеба 328.

В год 6687 (1179) построил архиепископ Илья 329 монастырь Благовещения 330 за 70 дней в Новгороде. В тот же год новгородцы целовали крест Всеволоду и не управились, Всеволод же Торжок 331 взял декабря в восьмой день.

В год 6688 (1180) преставился Мстислав Ростиславич, внук Юриев, в Новгороде.

В год 6693 (1185) заложили в Лукиничах церковь святых Петра и Павла каменную, а в Миронежье церковь Вознесения 332. В тот же год поставлен был Лука 333 епископом во Владимир и Ростов, митрополитом Никифором 334 марта одиннадцатого. В тот же год все князья русские ходили на половцев, и победили множество половцев.

В год 6694 (1186) родился у Всеволода сын, и нарекли имя ему Константин 335.

В год 6695 (1187) родился у Всеволода сын Борис 336.

В год 6696 (1188) месяца февраля седьмого был гром страшен, убило двоих детей и дом зажгло. В тот же год заложил Симеон 337 церковь Богородицы в Аркажском монастыре 338.

В год 6697 (1189) родился у Всеволода сын Георгий 339, и преставился епископ владимирский Лука.

В год 6698 (1190) поставлен был Иоанн 340 епископом во Владимир. В тот же год у Всеволода родился сын Федор и прозван был Ярослав 341.

В год 6700 (1192) великий князь Всеволод заложил город Суздаль 342. В тот же год заложил великий князь Всеволод церковь Рождества Святой Богородицы 343. В тот же год поставил Варлаам 344 церковь Святого Спаса в Хутыни 345.

В год 6702 (1194) родился у Всеволода сын Дмитрий 346.

В год 6703 (1195) великий князь Всеволод заложил город Переяславль 347.

В год 6704 (1196) родился у Всеволода сын Гавриил 348.

В год 6705 (1197) принесена была икона Святого Дмитрия из Солуни 349.

В год 6706 (1198) преставился князь Давид Смоленский 350. В тот же год родился у Всеволода сын Иоанн 351.

В год 6707 (1199) ходил великий князь Всеволод на половцев. Половцы же бежали за Дон.

В год 6709 (1201) послал Всеволод сына своего Ярослава на престол в Переяславль Русский 352.

В год 6710 (1202) ходил князь Роман на половцев и взял вежи их 353. Той же зимой были знамения многие на небесах.

В год 6711 (1203) месяца января второго взят был Киев Рюриком 354 с Ольговичами 355 и всею силою половецкою.

В год 6712 (1204) ходили на половцев русские князья и взяли вежи их. В тот же год Роман, послав Вячеслава 356, постриг Рюрика Ростиславича в чернецы. Той же зимой Ольговичи побили литовцев.

В год 6713 (1205) были знамения на небесах, на солнце и луне. В тот же год пришли немцы 357, и венецианцы 358, и итальянцы 359 на Царьград, и взяли его, и веру свою установили в нем, и царя своего поставили, а церкви пограбили 360. В тот же год упала церковь Рождества Святой Богородицы в Ростове.

В год 6714 (1206) послал великий князь Всеволод на город Болгары, и взяли его. В тот же год светил молодой месяц восемь ночей. В тот [51] же год князь Роман Глебович 361 ходил на поляков и там убит был. В тот же год расстригся князь Рюрик и пошел на Галич 362. В тот же год заложена была церковь Святой Богородицы в Ростове на месте упавшей.

В год 6717 (1209) послал Всеволод сына своего Ярослава на престол в Рязань 363, и не приняли его, а людей его уморили. Всеволод же пошел к Рязани и пожег город 364.

В год 6718 (1210) послал Всеволод, и взяли Пру 365. Родился у Всеволода сын Иоанн 366.

В год 6720 (1212) преставился великий князь Всеволод, названный Дмитрием 367, княжив 37 лет, и положили его в златоверхой церкви Святой Богородицы.

В год 6722 (1214) в неделю сыропустную 368 после заутрени 369 был гром февраля первого.

В год 6723 (1215) родился у Константина сын Дмитрий 370. В тот же год в Новгороде голод был: продавали кадь ржи по 10 гривен, а кадь овса по 3 гривны. А князь Ярослав занял Торжок и купцов более двух тысяч, заковав, посадил. И было зло, горшки разбросали, и по торгу, и по улицам псы ели трупы, и в поле трупы лежали, а вожане перемерли 371. Тогда Мстислав Мстиславич 372, услышав про это зло, въехал в Новгород и целовал крест быть заодно с новгородцами, и пошел с ними на зятя своего Ярослава. И Ярослав вывел свое войско из Переяславля и Владимира с полками Юрия и Святослава 373. И лучшие люди из новоторжцев и новгородцев совет держали. И стал Ярослав с братиею у Юрьева 374 на реке Кзе 375. Мстислав, и Константин, и два Владимира 376 с новгородцами послали к Юрию: кланяемся тебе, нет нам от тебя обиды, обида нам от Ярослава, отпусти мужей наших, и волость освободи, и мир с нами возьми, а крови не проливай. Отвечал же им Ярослав: не хотим мира, а мужи у меня; далеко вы шли и вышли, как рыбы на сушу. И сошли новгородцы с коней, и бросили одежды, и остались босые, без сапог, и пошли брат на брата, отцы на сыновей, сыновья на отцов, слуги на господ, и было жестокое побоище апреля двадцать первого, и победил Мстислав Ярослава, и побежал Ярослав, и пало Ярославовых людей без числа, а иных изловили 377.

В тот же год князь Константин заложил церковь Святого Спаса Преображения в Ярославле 378.

В год 6726 (1218) князь Константин послал сына своего старшего Василька 379 на престол в Ростов, а Всеволода 380 в Ярославль. В тот же год преставился великий князь Константин Всеволодович, и положен был в златоверхой церкви Святой Богородицы. В тот же год сел на престоле во Владимире брат его, князь Юрий Всеволодович.

В год 6728 (1220) преставился блаженный митрополит Матфей 381.

В год 6729 (1221) князь Юрий Всеволодович заложил в устье Оки Новгород 382.

В год 6730 (1222) князь Юрий заложил церковь Святой Богородицы в Суздале. В ту же осень являлась звезда на западе в виде копья, в течение двенадцати дней.

—  —

Всего от Адама до Христа 5500 лет, число руки 23.7, а луны 10.24. От Христа до Константина царя 318 лет.

От Константина до Михаила царя 542 года.

От Михаила до крещения Болгарской земли 17 лет.

От болгарского крещения до перевода книг 29 лет.

От перевода книг до крещения Русской земли 92 года.

От Михаила царя до Олега первого князя русского ... лет.

От Олега до Игоря 31 год, от Игоря до Святослава ...

От Святослава до Ярополка 28 лет. Ярополк [53] княжил 8 лет, а Владимир 37 лет, а Ярослав 40. Была крещена Русская земля в 9-е лето княжения Владимирова. А от крещения Русской земли до смерти Владимировой и до убиения Бориса и Глеба 28 лет...

От убиения Бориса и Глеба до перенесения мощей их 57 лет, а от первого до второго перенесения год, а от второго перенесения до взятия Киева 87 лет. От киевского пленения до битвы на Калке 20 лет, десятого индикта 383.

 

На Калке битва 384

В год 6734 (1226) пришли татары на землю половецкую и на вежи их, а Котян 385, князь половецкий, был тесть Мстиславу, князю черниговскому 386. И послал Котян к зятю своему Мстиславу с поклоном, и дары многие, золото, коней, шелковые ткани и сказал: шлю дары русским князьям, сегодня нас не будет, а завтра вас. И сошлись князья русские со многим войском, и, слыша об этом, татары прислали десять мужей с поклоном: мы вас не трогаем и городов ваших, но идем на своих холопов, на половцев. И не послушали их князья русские, а тех десять мужей убили. И пошли русские против татар с силою своею, и шли 17 дней, и, узнав об этом, татары прислали к князьям русским, говоря: мы на вас не посягали ничем, а вы на нас идете, да судит Бог между вами и нами. И пошли татары против них, и сошлись оба войска, и была страшная битва на реке Калке, и побиты были татарами половцы и потом русские, и пало князей множество, а простых людей без числа, а иных изловили. Тогда убили Александра Поповича 387. Было это зло июня шестнадцатого.

В тот же год заложил Симон 388 церковь каменную святого Павла 389.

В год 6730 (1222) поставлен митрополит в Киеве 390.

В год 6730 (1222) заложена была церковь каменная Святого Спаса в Новгороде на устье Оки 391.

В год 6736 (1228) поставлен был Митрофан 392 епископом во Владимир.

В тот же год преставился князь Владимир 393, сын великого князя Всеволода.

В год 6738 (1230) изменилось солнце и было три дня, как месяц 394. В ту же осень был голод великий, продавали кадь ржи по 40 гривен, а овса по 15 гривен, и было зло, по торгу и по улицам псы ели трупы и по весне набросали 3030 мертвых в скудельницу 395 у Апостольской церкви в конце Чудинцевой улицы и во вторую за Рождественской церковью. А в Смоленске сделали четыре скудельницы, и в двух было 16 тысяч, а в третьей 7 тысяч, а в четвертой - девять тысяч. Это зло было два года 396. А в Новгород той весной приехали немцы с зерном и с мукою. А по Ярослава послали, чтобы приходил на всей его воле 397.

В год 6741 (1233) преставился блаженный митрополит Кирилл.

В год 6742 (1234) били литовцев на Дубровне 398 Ярослав с новгородцами, и убили там Федю Якуновича 399.

В год 6744 (1236) было знамение на солнце августа третьего в воскресенье после обеда, и [55] видели его, как месяц, четыре дня. Той же осенью татары взяли город Болгары.

 

Пленение царем Батыем

В год 6745 (1237) пришли из восточной страны на Рязанскую землю лесом безбожные татары 400 — царь Батый 401 с силой грозной и прислал послами жену с двумя мужами, прося десятину от всего, с князей и с простых людей, конями и скотом. И отвечали князья: с нас не будет. И взяли татары Рязанскую и Суздальскую землю, а у Козельска 402 стояли семь недель, и едва взяли. И полонил царь Батый много Русской земли. Тогда убили великого князя Юрия да Василька 403.

В год 6746 (1238) Ярослав, сын Всеволода Великого, сел на престоле во Владимире. И была радость великая христианам, что избавил их Бог от безбожных татар 404. В тот же год великий князь Ярослав отдал Суздаль брату своему Святославу, а Стародуб 405 Иоанну.

В год 6747 (1239) взяли татары Переяславль Русский. В тот же год взяли татары Чернигов. В тот же год Ярослав взял город Каменец 406. В тот же год, на зиму, взяли татары Муромскую землю 407, а Муром пожгли, и Городец 408, и Торжок. В тот же год Ярослав пошел к Смоленску на литовцев и победил их. Той же зимой был переполох большой по всей земле, и сами не знали, кто куда бежит 409.

В год 6748 (1240) взяли татары Киев и Святую Софию разграбили, и иконы, и кресты честные декабря шестого 410. В тот же год пришли шведы 411 в Неву 412, и победил их Александр Ярославич 413 с новгородцами июля пятнадцатого, и пали у новгородцев Константин Лукинич, Гюрята Пепешникинич, Намест Дроцила, а всех двадцать, а немцев наклали две ямы, а живых повезли два корабля. В том месте нашли многое множество избиенных Ангелом Господним, остальные же на другой день побежали 414. В тот же год взяли немцы Медвежане, Угревцы, Вельядцы 415, Изборск. Шли псковичи и бились с немцами, и побеждены были немцами, и у Пскова посад пожгли, и так были без мира, ибо были переговоры у псковичей с немцами, и подвел их Твердила Иванкович 416 с иными, и начал сам править с немцами, разоряя села новгородские. А князь Александр пошел на низ, рассорившись с новгородцами 417. В тот же год послали новгородцы владыку Спиридона 418 по князя Александра, и едва дал Ярослав сына Александра с мольбою.

В год 6749 (1241) родился у Ярослава сын Василий 419. В тот же год победили татары угров. В тот же год убили татары Мстислава Рыльского 420. В тот же год пришел князь Александр в Новгород, и пошел с новгородцами на немцев, и взял Копорье 421, и немцев побил, а изменников повесил.

В год 6750 (1242) пришел князь Александр с братом Андреем 422, с низовцами и с новгородцами на немцев и, заняв все пути, освободил Псков, а немцев и чудь 423 заковал, а сам пошел на чудь. А Домаш Твердиславич и Кербет 424 были в разъезде, встретили их немцы у моста, и бились там, и убили Домаша, брата посадника, и иных с ними перебили, а иных в плен поймали, а иные к князю прибежали. Князь же возвратился на озеро. Немцы же и чудь пошли по озеру, и, увидев это, Александр и новгородцы поставили полк на Чудском озере на Узмени у Вороньего камня 425. И наехали немцы и чудь на полк, и была сеча великая апреля пятого, и помог Бог князю Александру, немцев пало четыреста, а восемь руками взяли, а чуди было семь верст по льду, и пало их без числа 426.

В тот же год немцы прислали с поклоном: зашли с мечом, от того отступаем. И пленными разменялись. [57]

В год 6751 (1243) великий князь Ярослав поехал к Батыю, а сына своего Константина 427 послал к хану. Батый же, почтив Ярослава, отпустил на Русь.

В год 6752 (1244) князья Владимир Константинович 428, Борис Василькович 429, Василий Всеволодович 430 ходили в Орду к Батыю за своими вотчинами. Батый же, почтив их, отпустил с честью, судив им каждому свою вотчину.

В год 6753 (1245) великий князь Ярослав снова пошел к Батыю.

В год 6754 (1246) Михаил Черниговский 431 с внуком своим Борисом 432 и с Федором 433 боярином своим пошли к Батыю. Повелел Батый отречься от Христа Михаилу и Федору и поклониться идолам, они же не послушали царя и, много пострадав, скончались. Той же осенью преставился в татарах Ярослав великий, сын Всеволода, сентября тридцатого, и убит был Батыем князь Андрей Мстиславич 434.

В год 6755 (1247) Святослав Всеволодович сел на престоле брата своего во Владимире, а племянников своих посадил по городам, как им завещал отец их Ярослав 435. В тот же год пошли Андрей и Александр Ярославичи к Батыю, он же послал их к хану 436.

В год 6756 (1248) убили литовцы Михаила Ярославича 437. В тот же год прогнан был великий князь Святослав князем Андреем Ярославичем. Той же зимой умер царь Батый, и после него сел на царстве Сартак 438, сын его. Той же зимой у Зубцова 439 победили литовцев суздальские князья.

В год 6759 (1251) пришел Неврюй 440 на Суздаль, и бежал князь Андрей Ярославич за море в Швецию, и убила его чудь.

В год 6760 (1252) пошел Александр в татары, и опять отпустили его с честью, дав ему старшинство среди всех братьев. В тот же год сел князь Александр на великое княжение. В тот же год преставился князь Святослав Всеволодович.

В год 6762 (1254) на зиму поехал Александр Тверской (в Симеоновской летописи: Ярослав, князь тверской, сын великого князя Ярослава. Ред.) 441 в Ладогу, оставя свою отчину, и почтили его ладожане.

В год 6763 (1255) родился у Бориса сын Константин 442. В тот же год преставился Константин Ярославич.

В год 6764 (1256) преставились Даниил Ярославич 443 и Олег Рязанский 444.

В год 6765 (1257) Михалка 445 убили. В тот же год была перепись, пришли переписчики и сосчитали всю Суздальскую, и Рязанскую, и Муромскую землю, и поставили десятников, сотников, тысячников, темников, не считали только попов, дьяконов и монахов 446.

В год 6767 (1259) царь Улачи 447 умер, а Кутлубей 448 сел на царство. Той же зимой пришли переписчики из татар переписывать Новгород Великий, и пошли с ними великий князь Александр, и Андрей, и Борис, и сосчитали Новгород. В тот же год пришли из Орды в Новгород Берке и Кацик 449 десятину просить, и выгнали их, не дав.

В год 6769 (1261) родился у Александра сын Даниил 450.

В год 6770 (1262) взял Дмитрий Александрович 451 с новгородцами Юрьев Немецкий 452. В тот же год было вече против басурман, и изгнали их из городов, ибо много зла делали христианам 453.

В год 6771 (1263) преставился великий князь Александр Ярославич чернецом и в схиме 454.

В год 6772 (1264) преставился князь Андрей [59] Ярославич. В тот же год сел на престоле Ярослав Тверской и был князь великий владимирский и новгородский. В тот же год женился в Новгороде Великом и взял за себя дочь Юрия Михайловича 455. В тот же год Воишелк 456 пошел на литовцев войной и Терепяту 457 убил, а Домонт 458 прибежал в Псков с семьюдесятью дружинниками и крестился.

В год 6773 (1265) умер татарский царь Берке. В тот же год ходил Домонт с псковичами, и взял Литовскую землю, и Герденя 459 убил, и опять ходил.

В год 6774 (1266) явилась звезда на западе, луч от нее длинен, как хвост, в сторону юга; была тринадцать ночей и невидима стала.

В год 6777 (1269) преставился князь Дмитрий Святославич 460. В тот же год выгнали новгородцы Ярослава Тверского.

В год 6778 (1270) пошел Ярослав ратью на Новгород, и заключили мир.

В год 6779 (1271) пошли князья Ярослав, Василий, Дмитрий в татары 461. В тот же год родился Михаил Ярославич Тверской 462. В тот же год было затмение солнца. Той же зимой преставился великий князь Ярослав Тверской, идя из татар, держав великое княжение семь лет после Александра. И положили его в Твери, в церкви святых Козмы и Дамиана.

В год 6780 (1272) сел князь Василий Ярославич во Владимире на великое княжение.

В год 6784 (1276) погорела Тверь, только осталась церковь одна 463. Той же зимой преставился великий князь Василий в Костроме 464.

В год 6785 (1277) преставился Глеб Ростиславич Смоленский 465. В тот же год пошел великий князь Дмитрий Александрович на Корелу 466 и взял ее. Той же зимой было знамение на солнце: окружено было дугами, а посреди дут крест, а вне дуг четыре солнца, а выше солнца дуга большая на север рогами.

В год 6786 (1278) преставился князь Глеб Василькович Ростовский 467 при епископе Игнатии 488. Той же зимой многие люди умирали от различных болезней.

В год 6787 (1279) было затмение луны.

В год 6788 (1280) были грома большие и ветры сильные, нашедший вихрь поднял двор из основания и нес с места, и много людей убил гром, и многих опалила молния. Той же зимой преставился митрополит Кирилл. Той же зимой было знамение на небе, облако огненное на западной стороне, и на всю землю шли искры, и, постояв немного, погасло.

В год 6789 (1281) привел Андрей Александрович 469 на брата своего Дмитрия, князя великого, рать татарскую Тайтемира, Алыня 470, и взяли Переяславль.

В год 6791 (1283) опять рать была на великого князя Дмитрия. В тот же год поставлен был митрополитом Максим, грек 471.

В год 6793 (1285) заложили церковь каменную Святого Спаса в Твери.

В год 6796 (1288) преставился епископ ростовский Игнатий...

Комментарии

1. Бытие, 1,1. Дальнейший рассказ о сотворении мира до слов "От Авраама до прошествия Моисея сквозь Чермное море" представляет собой сокращенный и видоизмененный пересказ первой книги Библии.

2. Твердь, по представлениям древних, это твердое небо, небесный свод. Слова про жидкость и ледовидный хрусталь, которых нет в Библии, заимствованы из "Шестоднева" — сочинения, рассказывавшего об устройстве мира.

3. Все рассуждение о звездах и планетах также несет отпечаток "Шестоднева".

4. Слова об отпадении диавола (сатаны) и десятого чина (бесов) основаны на книге ученика апостола Павла, первого афинского епископа Дионисия Ареопагита "Небесная иерархия".

5. Этих указаний на время шестого дня в Библии нет. В основе вставки из "Шестоднева", возможно, лежит древнееврейский источник.

6. В богословии нет единого мнения о продолжительности первых дней творения. "У Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день" — Второе послание Петра, 3, 8. Отцы Церкви считали седьмой день мира продолжающимся и поныне. Современная наука говорит, что под днями творения в Библии имеются в виду длительные периоды времени, целые эпохи. {Современная наука говорит, что библия — древнееврейский эпос. Креационизм наукой не является. HF}

7. Уподобление дней недели (позднее — частей дня) периодам жизни человека было характерным для средневековой литературы.

8. Отрывок о грехах Каиновых, по-видимому, представляет собой заимствование из древнего катехизиса.

9. Согласно Библии, Адам жил до рождения Сифа 130 лет — Бытие, 5, 3. По поводу долголетия библейских патриархов (см. далее) существуют различные точки зрения. Церковь объясняет его первобытным бессмертием человека, которое затем рушилось, и человеческий век становился все короче.

10. Имен дочерей Адама в Библии нет.

11. О месте погребения Адама в Библии не говорится. По церковному преданию, Адам был погребен на горе Голгофа, на том месте, где потом водружен был Крест Спасителя.

12. Иосиф Флавий (I век по Р. X.), древнееврейский историк, автор книг "Иудейская археология", "Иудейские древности" и др. {Знатоки, млин. «Археология» и «Древности» — одна и та же книга, вернее разные варианты перевода названия одной книги. HF}

13. Всех этих сведений о Сифе в Библии нет.

14. Согласно Библии, Каинан жил 910 лет — Бытие, 5, 14.

15. Согласно Библии, Ламех, отец Ноя, жил 777 лет — Бытие, 5, 31.

16. О Ное и о причинах потопа в Библии сказано более подробно: "Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил перед Богом. Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета. Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. И воззрел Бог на землю, — и вот, она растленна: ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое; ибо земля наполнилась от них злодеяниями. И вот, Я истреблю их с земли" — Бытие, 6, 9-13.

17. Моисей (XVI—XV вв. до Р.Х.), древнееврейский пророк, призванный Богом вывести израильтян из египетского рабства. Через него людям были даны десять заповедей и другие законы. Автор пяти первых книг Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. О рождении Моисея и его жизни в Египте говорится во второй книге Библии — Исход.

18. Египет — одно из древнейших государств мира. Существовало с IV тысячелетия до Р.Х.

19. Арарат — гора на востоке Турции, близ границы с Арменией и Ираном. Состоит из двух частей — Большого Арарата (высота 5165 м) и Малого Арарата (3925 м). {Еще в I в. н. э. известный иудейский историк Иосиф Флавий (Иудейские древности, I.1.6), комментируя соответствующее место из Библии, отмечал, что горы Араратские — это Кордиенские горы, т. е. горный хребет, непосредственно примыкающий с севера к Месопотамской равнине. (А. П. Новосельцев. О местонахождении библейской ”Горы Арарат” // ”Восточная Европа в древности и средневековье”, М., Наука, 1978). Статья целиком здесь: http:\\annals.xlegio.ru\blacksea\ararat.rar). HF}

20. Парфия (Парфянское царство) — государство в III в. до Р. X. — III в. по Р. X. к юго-востоку от Каспийского моря. В период расцвета — соперник Рима на Востоке.

Армения Великая — древнее государство армян в VI в. до Р. X.—IV в. по Р. X. Вела борьбу с Римом, Ираном, позднее — с Византией. В 387 г. разделена между Персией и Византией.

21. Согласно Библии, Ной жил 950 лет — Бытие, 9, 29.

22. Каинан, сын Арфаксада, в Библии не упоминается. Согласно Библии, Арфаксад родил Салу — Бытие, 10,24; 11, 12.

23. Согласно Библии, Сала жил 433 года — Бытие, 11, 14-15.

24. Согласно Библии, Евер жил 464 года — Бытие, 11, 16-17.

25. В Библии этих подробностей нет.

26. Нимрод, сын Хуша и внук Хама — Бытие, 10, 6-10.

27. Вавилон— древний город в Месопотамии, к юго-западу от современного Багдада. В XIX — VI вв. до Р. X. столица Вавилонского царства.

28. Ассур, второй сын Сима — Бытие, 10, 11. От него, вероятно, получила свое название Ассирия со своим столичным городом Ниневией — Книга Пророка Осии, 14, 4; Книга Пророка Михея, 5, 6.

29. Данные приводятся на основе византийских хроник.

30. Всех лет жизни Авраама было 175 — Бытие, 25, 7.

31. Лаван назван сириянином потому, что жил в городе Харране, который позднее находился на территории Сирии, близ Дамаска.

32. Рувим был первым сыном Иакова и Лии. В перечне сыновей от Лии пропущен Иуда — Бытие, 29, 32-35; 30, 4-25; 35, 16-18.

33. Чермное (Красное) море — часть Индийского океана между Африкой и Аравийским полуостровом. Одно из самых теплых и соленых морей.

34. В датах и подсчете лет здесь и далее в отрывках из хроник есть неточности.

35. Весь абзац представляет собой краткое изложение Евангелия.

36. Архангел Гавриил, благовестивший Деве Марии о рождении Спасителя.

37. Имеется в виду пророк Иоанн Предтеча.

38. Лазарь, житель селения Вифании близ Иерусалима, брат Марфы и Марии, воскрешенный Спасителем из мертвых.

39. Саул (XI в. до Р. X.), первый царь Израильско-Иудейского царства, существовавшего в XIII—X вв. до Р.Х.

40. Давид (конец XI в. — около 950 г. до Р. X.), пастух, воин, пророк, царь, псалмопевец. Автор ветхозаветной книги Псалтирь. Провозглашенный царем Иудеи после гибели Саула, присоединил к ней территории израильских племен и создал государство со столицей в Иерусалиме.

41. Соломон, царь Израильско-Иудейского царства в 965—928 гг. до Р. X. Сын Давида. По преданию, славился необычайной мудростью. Автор ветхозаветных Книги Притчей Соломоновых и Книги Песни Песней Соломона.

42. Август (63 г. до Р. X. — 14 г. по Р. X.), римский император с 27 г. до Р. X. Внучатый племянник Цезаря, усыновленный им в завещании.

43. О воскресении Иисуса Христа говорится в Евангелиях от Матфея, Марка, Луки, Иоанна. О вознесении Его — в Евангелии от Луки и Деяниях Апостолов.

44. Иов (около 2000—1500 гг. до Р. X.). Был отцом большого семейства и обладателем многих богатств. Все потерял, но сохранил непоколебимую веру в Бога, за что впоследствии был снова вознагражден. О его жизни и страданиях рассказывается в ветхозаветной Книге Иова. Русская Православная Церковь отмечает день памяти Иова Многострадального 6 мая по старому стилю.

45. Самуил, древнееврейский пророк и судья. О нем говорится в Первой книге Царств.

46. Иеремия (VII — начало VI вв. до Р. X.), древнееврейский пророк. Автор ветхозаветных Книги Пророка Иеремии и Книги Плач Иеремии.

47. Иезекииль (VII в. до Р. X.), древнееврейский пророк, автор ветхозаветной Книги Пророка Иезекииля.

48. Аггей (VI в. до Р. X.), древнееврейский пророк, автор ветхозаветной Книги Пророка Аггея.

49. Захария (VI в. до Р. X.), древнееврейский пророк, автор ветхозаветной Книги Пророка Захарии.

50. Даниил (VII в. до Р. X.), древнееврейский пророк, автор ветхозаветной Книги Пророка Даниила.

51. Илия (IX в. до Р. X.), древнееврейский пророк; во время распространения язычества смело выступил против него, обличая царя и народ. Подвергался преследованию. Был живым взят на небо. День памяти (Ильин день) — 20 июля по старому стилю.

52. О жизни евреев в Египте рассказывается в ветхозаветных книгах Бытие и Исход.

53. Константин I Великий (около 285— 337 гг.), римский император с 306 г. Даты состоявшегося при нем первого Никейского собора и смерти Константина в тексте указаны неточно.

54. Первый вселенский собор состоялся в г. Никея (Малая Азия) в 325 г.

55. Арий (IV в.), александрийский пресвитер, основатель так называемого арианства — учения, согласно которому Бог Сын не единосущен Богу Отцу и стоит ниже Его. Осужден первым Никейским собором за отступление от догмата Троицы {Каковой догмат на каковом же соборе и был введен. HF}.

56. Константин II (316 — 340 гг.), старший сын Константина Великого, римский император с 337 по 340 гг. Погиб в битве с братом Константом.

57. Констанций II, средний сын Константина Великого, византийский император с 337 по 361 гг.

58. Констант (323 — 350 гг.), младший сын Константина Великого, западно-римский император с 337 по 350 гг.

59. Юлиан Отступник (331 — 363 гг.), римский император с 361 г. Получил христианское воспитание; став императором, объявил себя сторонником языческой религии; издал эдикты против христиан.

60. Феодосии I Великий (около 346— 395 гг.), римский император с 379 г. Утвердил господство христианства в Римской империи.

61. Второй вселенский собор состоялся в Константинополе в 381 г.

62. Македоний, константинопольский патриарх, полуарианин, основатель так называемого духоборчества — учения, согласно которому Святой Дух не имеет участия в Божестве Отца и Сына. Осужден вторым вселенским собором за отступление от догмата Троицы.

63. Третий вселенский собор состоялся в г. Ефес (Малая Азия) в 431 г.

64. Феодосии II Малый, византийский император с 408 по 450 гг.

65. Несторий, константинопольский патриарх с 428 по 431 гг., основатель так называемого несторианства — учения, согласно которому Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал Сыном Божиим (Мессией).

Осужден третьим вселенским собором за отступление от догмата Троицы.

66. Четвертый вселенский собор состоялся в г. Халкидон (Малая Азия) в 451 г.

67. Маркиан, византийский император с 450 по 457 гг.

68. Евтихий, архимандрит одного из монастырей, Диоспор, епископ александрийский, и Севгир, основатели так называемого монофизитства — учения, согласно которому человеческое начало во Христе полностью поглощено божественным. Осуждены четвертым вселенским собором за отступление от догмата Троицы.

69. Пятый вселенский собор состоялся в Константинополе в 553 г.

70. Юстиниан I (482—565 гг.), византийский император с 527 г.

71. Ориген (около 185—254 гг.), греческий философ и богослов. Пятым вселенским собором его учение обвинено в монофизитстве.

72. Шестой вселенский собор состоялся в Константинополе в 680 г. и 691 г. (так называемый Трулльский собор).

73. Константин Погонат IV, византийский император с 668 по 685 гг.

74. Ираклий, византийский император с 610 но 641 гг.

75. Арий, Кирилл, Макарий, Севгир и Пирр, монофелиты, сторонники компромисса с монофизитами. Утверждали, что Христос обладал двумя природами, но одной богочеловеческой волей и энергией. Осуждены на шестом вселенском соборе.

76. Седьмой вселенский собор состоялся в Никее в 787 г.

77. Константин VI (Порфирородный), византийский император с 780 по 787 гг.

78. Лев III, византийский император с 716 по 741 гг.

79. Ирина, византийская императрица с 797 по 802 гг.

80. Михаил III, византийский император с 842 (до 855 совместно с матерью, св. Феодорой) по 867 гг.

81. Норики — племя, населявшее римскую провинцию Норик, между верхним течением Дравы и Дунаем (территория современной Словении).

82. Дунай — вторая по длине (после Волги) река Европы, протяженностью 2850 км, впадает в Черное море. Прилегающие к ней территории в древности — место поселения многих славянских племен.

83. Племена венгров поселились на территории современной Венгрии в конце IX в.

84. Волохами древние славяне называли римлян.

85. Висла — крупнейшая река Польши, протяженностью 1068 км, впадает в Балтийское море.

86. Ляхи, или поморяне — западнославянские племена, населявшие берега Вислы и прилегающее побережье Балтийского моря.

87. Днепр — третья по длине (после Волги и Дуная) река Европы, протяженностью 2200 км, впадает в Черное море.

88. Поляне — восточнославянское племенное объединение VI—IX вв. по берегам Днепра и его притоков.

89. Древляне — союз восточнославянских племен в VI—X вв. на территории между реками Припять, Случь, Тетерев.

90. Припять — правый приток Днепра, протяженностью 775 км. Течет по так называемому Полесью — болотистой низменности на юге Белоруссии и севере Украины.

91. Западная Двина — река протяженностью 1020 км, проходит по территории России, Белоруссии, Латвии (в последней под именем Даугавы). Впадает в Балтийское море.

92. Дреговичи — союз восточнославянских племен по реке Припяти и ее левым притокам.

93. Полочане — часть кривичей, расселившихся в среднем течении Западной Двины.

94. Полота — приток Западной Двины; в устье Полоты возник г. Полоцк.

95. Ильмень — озеро в Новгородской области, площадью 982 км2. В Ильмень впадают реки Мета, Ловать и др. Вытекает река Волхов. Новгород находится в 6 км от Ильменя, на Волхове.

96. Новгород — известен с 859 г. В 1136—1478 гг. столица Новгородской республики.

97. Гостомысл, легендарный предводитель новгородских славян, первый князь или посадник (1-я половина IX в.). Сын Буривоя.

98. Десна — левый приток Днепра, протяженностью 1130 км.

99. Сейм — левый приток Десны, протяженностью 748 км.

100. Сула — левый приток Днепра, протяженностью 363 км.

101. Путь из варяг в греки — древний водный торговый путь из Балтийского в Черное море, по которому в IX—XII вв. шла торговля Руси и Северной Европы с Византией.

102. Ловать — река на северо-западе России, протяженностью 530 км, впадает в озеро Ильмень.

103. Волхов — река на северо-западе России, протяженностью 224 км, вытекает из озера Ильмень, впадает в Ладожское озеро.

104. Нево — древнерусское название Ладожского озера.

105. Устье — имеется в виду река Нева.

106. Море Варяжское — древнерусское название Балтийского моря.

107. Рим — один из древнейших городов мира. По преданию, основан в 754 г. до Р. X. Был столицей Древнеримского государства. В VI—VIII вв. под властью Византии. В 756—1870 гг. (с краткими перерывами) — столица Папской области, с 1871 г. — столица Итальянского королевства, с 1946 г. — Итальянской Республики.

108. Царьград — древнерусское название Константинополя. Основан около 660 г. до Р. X. как Византий. С 330 г. но Р. X. по имени римского императора Константина Великого назван Константинополем. До 395 г. столица Римской империи, в 395—1453 гг. — Византии (с перерывом в 1204—1261 гг., когда был центром Латинской империи крестоносцев). В 1453 г. захвачен турками. В 1453—1918 гг. — столица Османской империи, затем до 1923 г. — Турции. Ныне — Стамбул.

109. Понт море — древнерусское {может, все-таки древнегреческое? HF} название Черного моря.

110. Оковский лес — лес в верховьях Волги, Днепра, Западной Двины.

111. Волга (в древности — Ра, в средние века — Итиль) — крупнейшая река Европы, протяженностью 3300 км, впадает в Каспийское море.

112. Море Хвалисское (Хвалынское) — древнерусское название Каспийского моря.

113. Болгары (Болгар, Булгар) — город, существовавший в X—XV вв. у впадения Камы в Волгу. В X—XII вв. — столица Волжско-Камской Болгарии.

114. Хвалисы — древнее среднеазиатское государство Хорезм в низовьях Аму-Дарьи. В XI—XII вв. между Русью и Хорезмом существовали торговые и политические отношения.

115. Легенда об основании Киева тремя братьями очень древняя. Согласно археологическим данным, на месте Киева до конца X в. действительно существовали три поселения.

116. Киев — основан в VI—VII вв. как центр племени полян. В летописях известен с 860 г. В IX — начале XII вв. — столица Киевской Руси. В 1240 г. разрушен монголо-татарами. В 1362 г. захвачен Литвой, в 1569 г. — Польшей. С 1654 по 1934 гг. — в составе России. С 1934 г. — столица Украинской ССР, ныне — Украины. Боричев — дорога, спускавшаяся с высокой центральной части Киева к Подолу — низменной части на берегу Днепра. Щековица и Хоривица — названия холмистых частей города.

117. Кривичи — союз восточнославянских племен в VI—X вв. в верховьях Западной Двины, Днепра, Волги. Главные города — Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX в. — в Киевской Руси, вошел в состав древнерусской народности. В XI—XII вв. — в составе Смоленского и Полоцкого княжеств, а также Новгородской республики.

118. Смоленск — город на реке Днепр, известен с 863 г. С XII в. — столица Смоленского княжества, в 1404—1514 гг. — в составе Великого княжества Литовского, в 1611—1667 гг. — Речи Посполитой. Ныне центр Смоленской области.

119. Северяне (север, севера) — союз восточнославянских племен в VIII—X вв. в бассейне рек Десна, Сейм и Сула. В VIII—IX вв. платили дань хазарам. Около 884 г. вошли в Киевскую Русь.

120. Белоозеро — древнерусский город IX— XIV вв. у истока реки Шексны из озера Белого. В 1352 г. перенесен на место современного Белозерска.

121. Весь — прибалтийско-финское племя в Приладожье и Белозерье. С IX в. — в составе Киевской Руси.

122. Ростовское озеро — озеро Неро в Ярославской области, на котором стоит город Ростов. Площадь 54,4 км2.

123. Меря — финно-угорское племя, жившее в первом тысячелетии в Волго-Окском междуречье. На рубеже тысячелетий слилось с восточными славянами.

124. Плещеево (Клещино, Переяславское) — озеро в Ярославской области, на котором стоит город Переславль-Залесский. Площадь 51 км2.

125. Ока — крупнейший правый приток Волги, протяженностью 1500 км.

126. Мурома — финно-угорское племя, с древности жившее в бассейне Оки. Платило дань Руси, к XII в. ассимилировано русскими.

127. Черемисы (марийцы) — финно-угорское племя, с древности жившее у впадения в Волгу реки Ветлуги. В X—XII вв. находились под влиянием Волжско-Камской Болгарии. С XIII в. — под властью монголо-татар. С середины XVI в. — в составе Русского государства.

128. Мордва — впервые упоминается в VI в. С начала XIII в. племена мордвы, жившие по рекам Мокша и Сура, в составе Рязанского и Нижегородского княжеств, затем — под властью монголо-татар. С середины XVI в. — в составе Русского государства.

129. Бужане — название группы восточных славян, живших в верховьях Западного Буга. С конца X в. — в составе Киевской Руси.

130. Буг — правый приток Вислы, протяженностью 831 км.

131. Волыняне — объединение различных племен восточных славян в верхнем течении Буга в X—XI вв.

132. Отсюда следует начало погодных записей. Летоисчисление в Древней Руси велось от сотворения мира. При переводе в скобках указывается год после Рождества Христова. Некоторые даты в Рогожском летописце на один-два года не совпадают с "Повестью временных лет".

133. Индикт — пятнадцатилетний цикл, применявшийся в византийском летоисчислении.

134. Карамзин уточняет, что о приходе Руси на Царьград писали византийские историки Лев Грамматик, Георгий Амартол, Симеон Логофет, а также патриарх Фотий. — Карамзин Н.М. История государства Российского. М., 1988, т. I, стлб. 71-72, а также т. I, прим. 285.

135. Болгары — южнославянские племена, осевшие с VII в. на правом берегу Дуная, к западу от Черного моря. В 680 г. сложилось так называемое Первое Болгарское царство (в 1018— 1187 гг. под властью Византии). В 1187 — 1396 гг. существовало Второе Болгарское царство, которое в конце XIV в. было завоевано Османской империей. В 1878 г. Болгария была освобождена в результате победы России в войне с Турцией. С 1879 г. — Болгарское княжество (вассал Турции), с 1908 г. — независимое Болгарское царство. С 1946 г. — Народная республика Болгария. Ныне — государство Болгария.

136. Имеются в виду византийцы. Византия (Восточная Римская империя, Византийская империя) — государство, образовавшееся при распаде Римской империи. Существовало в IV—XVI вв. Основное население составляли греки, сирийцы, копты, армяне и др.

137. Варяги — в русских источниках скандинавы, полулегендарные князья и дружинники.

138. Хазары — тюркоязычный народ, появившийся в Восточной Европе после гуннского нашествия (IV в.) и кочевавший в Западно-Прикаспийской низменности. Образовали Хазарский каганат.

139. По белке с дыма — то есть, с каждого огня или очага.

140. Три брата с родами их — упоминаемые далее варяжские князья Рюрик (?—879 гг.), Синеус и Трувор, согласно летописи, призванные ильменскими славянами в Новгород, Белоозеро и Изборск.

141. Аскольд (? — 882 гг.) и Дир (? — 882 гг.), полулегендарные варяжские князья, пришедшие с Рюриком. Вместе правили Киевом. В 866 г. осаждали Царьград. Убиты князем Олегом.

142. Олег (? — 912 гг.), первый исторически достоверный князь Киевской Руси. Правил с 879 г. в Новгороде, с 882 г. в Киеве. В 907 г. совершил поход в Византию, в 911 г. заключил с ней договор.

143. Игорь (? — 945 гг.) великий князь киевский с 912 г. В 941 г. и 944 г. совершил походы в Византию, с которой заключил договор. Убит древлянами, восставшими во время сбора дани.

144. Радимичи — союз восточнославянских племен, живших в междуречье верхнего Днепра и Десны. С конца IX в. в составе Киевской Руси. С XII в. в Черниговском и частично Смоленском княжествах.

145. Щеляг — денежная единица.

146. Латиняне — народы, пользовавшиеся латинским языком, который был общим письменным языком западноевропейских стран.

147. Имеются в виду угры — венгры, моравы (ошибочно названные муромой) и задунайские болгары.

148. Ростислав, князь Великоморавского государства с 846 по 870 гг.

149. Имеется в виду Святополк, преемник Ростислава, княжил с 870 по 894 гг.

150. Коцел, князь Блатенского княжества (у озера Балатон).

151. Мефодий (820—885 гг.) и Константин Философ, в монашестве Кирилл (827—869 гг.), братья, славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства. В 863 г. были приглашены из Византии в Великоморавскую державу, где создали независимую от германского епископата славянскую церковь. Впервые перевели с греческого на славянский язык богослужебные книги, положив таким образом начало славянской письменности.

152. Апостол — богослужебная книга, содержащая часть Нового Завета: Деяния святых Апостолов, Послания святых Апостолов и Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис).

153. Октоих — богослужебная книга, указывающая чинопоследование будних и воскресных богослужений. Церковные песнопения делятся на 8 гласов, или напевов, отчего книга и называется Октоихом (Восьмигласником).

154. Лев VI Мудрый, византийский император с 886 по 911 гг.

155. Симеон (? — 927 гг.), болгарский князь с 893 г. и царь с 919 г. В его правление Первое Болгарское царство достигло наибольшего территориального расширения (в войнах с Византией) и могущества. Дальнейший текст искажен. "Повесть временных лет" говорит о том, что царь Симеон в этом столкновении с уграми потерпел поражение и убежал в город Доростол.

156. Ольга (?—969 гг.), княгиня, жена киевского князя Игоря. Правила в малолетство своего сына Святослава и во время его походов. Подавила восстание древлян. Около 957 г. приняла христианство. Русская Православная Церковь чтит ее как первую христианку на Руси, святую равноапостольную княгиню. День памяти — 11 июля по старому стилю.

157. Псков — город на реке Великая. Известен с 903 г. С 1348 г. — центр Псковской феодальной республики. С 1510 г. — в составе Русского государства. Ныне центр Псковской области.

158. Карамзин пишет, что в походе Олега на Царьград участвовали "все народы, ему подвластные: новгородцы, финские жители Белоозера, ростовская меря, кривичи, северяне, поляне киевские, радимичи, дулебы, хорваты и тиверцы". С этим походом связано известное предание о том, что когда византийцы заградили цепью константинопольскую гавань, "Олег поставил суда свои на колеса и силою одного ветра, на распущенных парусах, сухим путем шел с флотом к Константинополю", а также другое предание, что "в знак победы Герой (т. е. Олег. В. И.) повесил щит свой на вратах Константинополя". — Карамзин, т. I, стлб. 79-81. Олег заключил с Византией выгодный для Руси договор и со славою и большой добычей вернулся в Киев.

159. Достоверных сведений о том, кто был отцом Игоря, нет. По Начальной летописи, Игорь — сын Рюрика. Олег же, согласно "Повести временных лет", после смерти Рюрика был регентом при малолетнем Игоре.

160. Константин VII (Порфирородный), византийский император с 912 по 959 гг.

161. Роман I, византийский император с 918 по 944 гг.

162. Печенеги — объединение тюркских и сарматских племен в VIII—IX вв. в заволжских и южнорусских степях. Кочевники-скотоводы, совершали набеги на Русь. В 1036 г. разбиты и покорены русскими, часть печенегов перекочевала на запад.

163. Фракия — историческая область на востоке Балканского полуострова, между Эгейским, Черным и Мраморным морями.

164. Эдирне (Адрианополь, в древности — Орестейя) — фракийский город, ныне в Турции.

165. Македония — историческая область в центральной части Балканского полуострова.

166. Подробный рассказ об этом походе Игоря на Византию в 940 г., составленный на основе "Хроники Георгия Амартола", содержится в "Повести временных лет".

167. У историков нет единого мнения, состоялся ли этот второй поход Игоря.

168. "Древние государи наши, — пишет Карамзин, — по известию Константина Багрянородного, всякий год в ноябре месяце отправлялись с войском из Киева для объезда городов своих и возвращались в столицу не прежде апреля". — Карамзин, т. I, стлб. 94.

169. Святослав I (? — 972 гг.), сын князя Игоря, князь киевский. В 965 г. разгромил Хазарский каганат, совершал походы на волжских булгар, в 968 и 971 гг. — в Болгарию. Убит печенегами.

170. В "Повести временных лет" подробно рассказывается о мести Ольги древлянам — первых послов древлян, вздумавших сватать ее за своего князя Мала, живыми закопали в землю, вторых послов сожгли в бане, а после тризны на могиле Игоря еще 5000 древлян перебили. После этого Ольга потребовала у древлян дань по три голубя и по три воробья с каждого двора и, отпустив птиц с зажженным трутом, сожгла их город Искоростень.

171. Мета — река на северо-западе России, протяженностью 445 км. Впадает в озеро Ильмень.

172. В Новгороде, пишет Карамзин, Ольга "разделила землю на погосты или волости; сделала без сомнения нужнейшее для государственного блага по тогдашнему гражданскому состоянию России". — Карамзин, т. I, стлб. 100-101.

173. Прием Ольги в Константинополе подробно описан византийским императором Константином Багрянородным.

174. Каган — титул главы государства у древних тюркских народов (авар, печенегов, хазар и др.).

175. Белая Вежа (Саркел) — средневековый город IX—XII вв. на Дону. Сначала был хазарским, в 965 г. взят князем Святославом и стал русской крепостью Белая Вежа.

176. Ясы (аланы) — ираноязычные племена сарматского происхождения. С I в. жили в Приазовье и Предкавказье. Кавказские аланы (собственно ясы) — предки осетин.

177. Касоги (адыги) — общее название многочисленных в прошлом родственных племен Северного Кавказа. В европейской и восточной литературе называются черкесами. К адыгам принадлежат современные адыгейцы, кабардинцы и черкесы.

178. Вятичи — союз восточнославянских племен в верхнем и среднем течении Оки. С середины X в. — в составе Киевской Руси. С XII в. — в Черниговском, Ростово-Суздальском и Рязанском княжествах.

179. Ярополк I (? — 980 гг.), старший сын Святослава, князь киевский с 972 г. Пытался подчинить себе территории на севере и северо-востоке Руси, но был побежден младшим братом Владимиром.

180. Олег (? — 977 гг.), средний сын Святослава, князь древлянский с 970 г. Погиб во время междоусобной войны с Ярополком. "Святослав первый ввел обыкновение давать сыновьям особенные уделы, — пишет Карамзин, — пример несчастный, бывший виною всех бедствий России". — Карамзин, т. I, стлб. 109.

181. Владимир I Святой (? — 1015 гг.), младший сын Святослава, князь новгородский с 969 г. и киевский с 980 г. Покорил вятичей, радимичей и ятвягов; боролся с печенегами. В 988 г. ввел на Руси христианство. Разделил государство между сыновьями. Русская Православная Церковь чтит его как святого равноапостольного князя — Крестителя Руси. День памяти — 15 июля по старому стилю.

182. После победы над болгарами, пишет Карамзин, Святослав заявил византийскому императору Цимисхию, что "скоро будет в Константинополе и выгонит греков в Азию". Однако, несмотря на ряд успехов русского князя, "война кончилась тем, что Болгария осталась в руках у греков, а Святослав принужден был с горстью воинов идти назад". — Карамзин, т. I, стлб. 109-110. Как известно, на обратном пути Святослава (возможно, не без ведома греков) подстерегли и убили печенеги.

183. Днепровские пороги — выходы коренных горных пород в русле Днепра, между современными Днепропетровском и Запорожьем. Имелось 10 порогов и 30 каменных гряд общей длиной около 75 км. Ниже порогов в XVI в. была основана Запорожская Сечь. Затоплены при сооружении Днепрогэса. Белобережье — поселение в устье Днепра.

184. Карамзин называет Святослава Александром (Македонским) нашей древней истории, который "мужественно боролся с врагами и бедствиями; был иногда побеждаем, но в самом несчастии изумлял победителя своим великодушием; равнялся суровою воинскою жизнию с героями песнопевца Гомера". — Карамзин, т. I, стлб. 118.

185. Овруч (Вручий) — город, ныне в Житомирской области Украины.

186. Посадник — 1. Наместник князя в землях Древнерусского государства в X—XI вв. Избирался из знатных бояр на вече. 2. Высшая государственная должность в Новгороде в XII—XV вв. и Пскове в XIV — начале XVI вв.

187. Блуд — воевода Ярополка.

188. Родня — город, находившийся у впадения реки Рось в Днепр (ниже современного Канева).

189. Ятвяги — древнее литовское племя, жившее между реками Неман и Нарев. В XIII в. вошло в состав Великого княжества Литовского.

190. Имеются в виду языческие боги Перун, Хорс, Дажьбог, Стрибог и другие.

191. Бохмичи — последователи Магомета, мусульмане.

192. Согласно "Повести временных лет", князь Владимир, выбирая веру, выслушал посланцев мусульман, папы римского, иудеев и, наконец, греческого философа, который в своей речи перед князем подробно изложил Ветхий и Новый Завет.

193. Посланцы князя Владимира побывали у разных народов, знакомясь, где и как служат Богу, и были покорены красотой православной службы.

194. Херсонес — древний город, в V—I вв. до Р. X. — античный полис, с I в. — аристократическая республика, зависимая от Рима, с IV в. — от Византии. В средние века (до XV в.) — Херсон, Корсунь. Сохранились развалины на окраине современного Севастополя.

195. Василий II Порфирородный, византийский император с 976 по 1025 гг.

196. Константин VIII Порфирородный, византийский император с 979 по 1028 гг.

197. Анна (?—1011 гг.), византийская царевна, сестра императоров Василия II и Константина VIII.

198. Михаил I, митрополит киевский и всея Руси с 988 по 991 гг., по происхождению грек.

199. Вышеслав, сын Владимира от "чехини", князь новгородский с 988 г. Родных сыновей от разных жен — Рогнеды, "чехини", "болгарыни" и греческой царевны Анны у Владимира было 12. Святополк (см. далее) был у него приемным сыном.

200. Изяслав (?—1001 гг.), сын Владимира от Рогнеды, князь полоцкий с 988 г.

201. Святополк I Окаянный (около 980—1019 гг.), сын старшего брата Владимира — Ярополка, князь туровский с 988 г., киевский с 1015 по 1019 гг., убил трех своих братьев и завладел их уделами. Изгнан Ярославом Мудрым; в 1018 г. с помощью поляков и печенегов захватил Киев, но был разбит.

202. Ярослав Мудрый (около 978—1054 гг.), сын Владимира от Рогнеды, князь ростовский с 988 г., новгородский, великий князь киевский с 1019 г. Изгнал Святополка I, боролся с братом Мстиславом, в 1026 г. разделил с ним государство, в 1036 г. вновь объединил его. Своими победами обезопасил южные и западные границы Руси. Был женат на дочери шведского короля Олафа Ирине — Ингигерде. Установил династические связи с многими странами Европы. При нем составлена "Русская правда" — первый свод законов Древней Руси.

203. Всеволод, сын Владимира от Рогнеды, князь Владимиро-волынский с 988 г.

204. Святослав (?—1015 гг.), по выражению "Повести временных лет", сын Владимира "еще от одной жены", князь древлянский с 988 г. Убит Святополком Окаянным.

205. Мстислав (?—1036 гг.), сын Владимира от Рогнеды, князь тмутараканский с 988 г. и черниговский с 1026 г. Покорил касогов и ряд кавказских племен. Борьба с Ярославом Мудрым завершилась разделом по Днепру, сохранявшимся до смерти Мстислава.

Повесть временных лет" говорит также о втором Мстиславе — сыне Владимира "еще от одной жены". Других сведений об этом Мстиславе нет.

206. Борис (?—1015 гг.), сын Владимира от "болгарыни", князь ростовский. Убит дружинниками Святополка Окаянного. Святой Русской Православной Церкви. День памяти — 24 июля по старому стилю.

207. Глеб (? — 1015 гг.), сын Владимира от "болгарыни", князь муромский. Убит по приказу Святополка Окаянного. Святой Русской Православной Церкви. День памяти — 24 июля по старому стилю.

208. Станислав — достоверных сведений о некоторых из сыновей Владимира I нет. "Новейшие летописцы, — пишет Карамзин, — не хотев обделить и трех меньших сыновей Владимировых, дают Станиславу Смоленск, Позвизду Луцк, Судиславу Псков". — Карамзин, т. I, прим. 467.

209. Согласно "Повести временных лет", имя этого князя — Позвизд.

210. Судислав (?—1063 гг.). Кроме сыновей, у князя Владимира было также две дочери от Рогнеды — Предслава и Мария Доброгнева (жена польского короля Казимира).

211. Полоцк — город на реке Западная Двина, при впадении р. Полоты. Известен с 862 г. С XIII в. в составе Литвы и Польши, с 1772 г. — России, ныне — Белоруссии.

212. Туров — древнерусский город на реке Припять в земле дреговичей. Известен с 980 г. В XI—XII вв. центр Турово-Пинского княжества. Ныне поселок городского типа в Белоруссии.

213. Ростов — город на озере Неро. Известен с 862 г. В XII—XVII вв. — Ростов Великий, в X в. — центр Ростово-Суздальского, в 1207—1474 гг. — Ростовского княжества. Ныне в Ярославской области.

214. Муром — город на реке Ока. Известен с 862 г., с 1097 г. центр Муромо-Рязанского княжества, с середины XII в. до начала XV в. — центр Муромского княжества. Ныне во Владимирской области.

215. По-видимому, имеется в виду главный город древлян — Искоростень.

216. Владимир-Волынский — известен с 988 г., в 1199—1336 гг. — столица Галицко-Волынского княжества; с 1370 г. — в составе Литвы и Польши, с 1795 г. — России. Ныне город в Волынской области Украины.

217. Тмутаракань — древнерусский город X— XII вв. на Таманском полуострове. Ныне станица Таманская в Краснодарском крае.

218. Иоаким, епископ новгородский с 992 по 1030 гг.

219. Перун — бог грозы в индоевропейской и славяно-русской мифологии. В IX—X вв. на Руси — покровитель князя и дружины, глава языческого пантеона. Во времена язычества в Киеве, Новгороде и других древнерусских городах стояли деревянные идолы Перуна.

220. Церковь Святой Богородицы — одна из первых церквей Киева, так называемая Десятинная. Не сохранилась.

221. Анастасий Корсунянин, настоятель Десятинной церкви, родом из Корсуни.

222. Белгород — город на берегу реки Ирпень, южнее Киева, одна из крупнейших русских крепостей с княжеским замком. Впоследствии Белгород являлся центром епископии.

223. Трубеж — левый приток Днепра, протяженностью 113 км.

224. Переяславль (Переяслав, после 1943 г. — Переяслав Хмельницкий) — известен с 911 г. В XI—XIII вв. — центр Переяславского княжества. В XVII в. — политический центр движения под руководством Богдана Хмельницкого за воссоединение Украины с Россией. Ныне город в Киевской области Украины.

225. "Не только иудеи, но и самые древние язычники давали священникам десятину... — пишет Карамзин. — Христиане, по совету святых отцов, также следовали сему обыкновению, но Церковь греческая никогда не признавала оного законом... Летописец не говорит, чтобы народ давал ее (десятину. В. И.); один князь жертвовал частью своего избытка в пользу церкви, им сооруженной. Кажется, что наследники Владимировы отменили сию дань, и что летописец не без намерения хотел им напомнить клятву равноапостольного князя". — Карамзин, т. I, прим. 473.

226. Рогнеда (?—1000 гг.), дочь полоцкого князя Рогволода. После захвата Полоцка в 980 г. и убийства ее отца и братьев была принуждена стать женой князя Владимира. Мать Ярослава Мудрого и родоначальница полоцкой ветви Рюриковичей.

227. В "Повести временных лет" говорится о 40 тысячах воинов, однако в Новгородской первой летописи, как и в данном случае, говорится о 4 тысячах: тысяче варягов и трех тысячах новгородцев.

228. Любеч — древнерусский город, известен с 882 г. В Любече проходил один из княжеских съездов — Любечский съезд 1097 г. Ныне в Черниговской области Украины.

229. Болеслав I Храбрый (967—1025 гг.), князь польский с 992 г., король с 1025 г. Святополк был женат на дочери Болеслава и находился с ним в дружественных отношениях; по некоторым сведениям, Святополк еще при жизни Владимира готовил против него заговор с помощью Болеслава.

230. Альта — приток реки Трубеж (к юго-востоку от Киева). В 1015 г. на Альте был убит князь Борис.

231. ВладимирЯрославич (1020 — 1052 гг.), князь новгородский. В летописях рассказывается о его походе в Византию в 1043 г. и закладке им Софийского собора в Новгороде в 1045 г.

232. Изяслав Ярославич (1024—1078 гг.), великий князь киевский в 1054—1068, 1069—1073, 1077—1078 гг. Изгонялся из Киева (народным восстанием в 1068 г. и братьями в 1073 г.); возвращал власть с помощью иностранных войск. В 1072 г. участвовал в составлении "Правды Ярославичей".

233. Святослав II Ярославич (1027—1076 гг.), князь черниговский с 1054 г., великий князь киевский с 1073 г. Вместе с братом Всеволодом оборонял южные границы Руси от половцев и торков.

234. Юрьев — город, названный в честь Ярослава Мудрого по его христианскому имени Георгий (Юрий). Известен с 1030 г. В 1224—1893 гг. официальное название Дерпт. В 1625 г. перешел к Швеции, в 1721 г. — к России. В 1893—1919 гг. — Юрьев, с 1919 г. — Тарту. С 1919 г. в составе буржуазной Латвии, с 1940 г. — Эстонской ССР. Ныне в Эстонии.

235. Всеволод I Ярославич (1030—1093 гг.), князь переяславский с 1054 г., черниговский с 1077 г., великий князь киевский с 1078 г. Вместе с братьями Изяславом и Святославом вел борьбу с половцами, участвовал в составлении "Правды Ярославичей".

236. При Ярославе Мудром в Киеве был построен так называемый "Ярославов город", окруженный гигантскими земляными валами с деревянными укреплениями, по площади в восемь раз превышавший "город Владимира". При Ярославе были построены Софийский собор, Золотые ворота (главные ворота города) с надвратной церковью Благовещения, церкви Ирины (Ирина — христианское имя жены Ярослава) и Георгия (Георгий, как уже говорилось, христианское имя Ярослава).

237. Антоний Печерский (983—1073 гг.), основатель (1051 г.) и первый игумен Киево-Печерского монастыря. Во время княжеских междоусобиц в 1069 г. был вынужден перейти в Чернигов, где также основал монастырь.

238. Собор Святой Софии в Новгороде построен в 1045—1050 гг. Сложен в основном из камня. Сохранился до нашего времени.

239. Иларион, митрополит киевский и всея Руси с 1051 по 1054 гг. Первый митрополит родом из русских. Выдающийся древнерусский писатель, автор "Слова о Законе и Благодати" — ПЛДР, т. XII.

240. Воздвижение Креста Господня — один из древнейших христианских праздников. Установлен в память обретения и воздвижения в IV в. святой Еленой, матерью византийского императора Константина Великого, креста, на котором был распят Иисус Христос. Один из двунадесятых праздников Русской Православной Церкви. Празднуется 14 сентября по старому стилю.

241. Лука Жидята, епископ новгородский с 1035 по 1059 гг.

242. Владимир II Мономах (1053—1125 гг.), князь смоленский с 1067 г., черниговский с 1078 г., переяславский с 1093 г., великий князь киевский с 1113 г. Сын Всеволода I и дочери византийского императора Константина Мономаха. Призван киевскими боярами во время народного восстания. Разработал Устав Владимира Мономаха, ограничивавший произвол ростовщиков. Автор выдающегося произведения древнерусской литературы — "Поучения Владимира Мономаха" — ПЛДР, т. I.

243. Речь идет о пожаре Софийского собора в Новгороде.

244. Чернигов — город на реке Десна. Известен с IX в. Был в составе Литвы, Польши; возвращен России в 1654 г. Ныне центр Черниговской области Украины.

245. Игорь (?—1059 гг.), сын Ярослава Мудрого, князь владимиро-волынский с 1054 г., князь смоленский с 1057 г.

246. Вячеслав (?—1057 гг.), сын Ярослава Мудрого, князь смоленский с 1054 г.

247. Половцы (кипчаки) — тюркоязычный народ, в XI в. — в южнорусских степях. Совершали набеги на Русь в 1055 г. — начале XIII в. Наиболее опасными были нападения в конце XI в. Прекратились после поражений от русских князей в 1103—1116 гг. Возобновились во второй половине XII в. Разгромлены и покорены монголо-татарами в XIII в.

248. Обратное течение Волхова бывало в засушливые годы, при понижении уровня воды в Ильмене. Это считалось недобрым знамением.

249. Всеслав Брячиславич (?—1101 гг.), князь полоцкий с 1044 г. В 1066 г. захватил и сжег Новгород. В 1067 г. — в плену в Киеве; провозглашен киевским князем во время народного восстания в 1068 г., в начале подавления его бежал в Полоцк.

250. Речь идет о появлении кометы Галлея в 1064 г. (была наиболее близка к Земле 27 марта 1066 г.).

251. Неревской конец — одна из частей древнего Новгорода.

252. Карамзин говорит, что Изяслав, Святослав и Всеволод были наказаны провидением за вероломство — незадолго до этого они воевали с Всеславом и, нарушив крестное целование, обманом взяли его в плен. После поражения от половцев Изяслав бежал в Польшу, а киевляне объявили своим князем Всеслава. — Карамзин, т. II, стлб. 43-44.

253. Глеб (?—1078 гг.), сын Святослава Ярославича, князь тмутараканский, затем новгородский.

254. Гзень (в некоторых летописях Кземль) — урочище в Новгороде.

255. "Вожаками или водью, — пишет Карамзин, — назывались чудские жители... они, как видно, потеряли много людей в сражении". — Карамзин, т. II, прим. 125.

256. "Князь полоцкий (Всеслав. В. И.), ограбив в 1066 г. Софийскую церковь, взял там и крест Владимира Ярославича, — пишет Карамзин. — Новгородцы отняли сей крест у побежденного". — Карамзин, т. II, прим. 125.

257. Георгий I, митрополит киевский и всея Руси с 1067 по 1077 гг., по происхождению грек.

258. Феодосии Печерский (?—1074 гг.), игумен Киево-Печерского монастыря, древнерусский писатель, влиятельный политический деятель своего времени. Автор ряда посланий и поучений. Ему посвящено выдающееся произведение древнерусской литературы "Житие Феодосия Печерского" — ПЛДР, т. I.

259. Киево-Печерская лавра — один из древнейших русских монастырей, основан в Киеве в 1051 г. Успенский собор, построенный в 1073—1077 гг., не сохранился.

260. Николай Мирликийский (около 280—343 гг.), архиепископ Мир Ликийских (Малая Азия), великий христианский святой, прославившийся чудотворениями при жизни и после смерти. В 1087 г. мощи святителя Николая были перенесены из Мир Ликийских, захваченных мусульманами, в итальянский город Бар. Дни памяти — 9 мая по старому стилю (день перенесения мощей) и 6 декабря (день преставления святителя Николая).

261. Иоанн II, митрополит киевский с 1077 по 1089 гг., по происхождению грек.

262. 1092 год был отмечен по всей Руси засухой, голодом и болезнями. Это сопровождалось также затмением солнца, землетрясением и видениями.

263. Василько Ростиславич (?—1124 гг.), князь теребовльский с 1062 г. Боролся за независимость удельных княжеств Галицкой земли от Киева. Успешно воевал с Венгрией и Польшей, союзниками великого князя киевского. В 1097 г. ослеплен противниками.

264. Имеется в виду Святополк II Изяславич (1050—1113 гг.), князь полоцкий с 1069 по 1071 гг., новгородский с 1078 по 1088 гг., туровский с 1088 по 1093 гг., великий князь киевский с 1093 г. Лицемерный и жестокий, разжигал княжеские междоусобия. Его соучастником в ослеплении Василька Теребовльского был племянник Давид Игоревич — двоюродный брат Василька.

265. В описываемое время жили Мстислав — сын Святополка II и Мстислав — сын Владимира Мономаха. У Давида Святославича сына по имени Мстислав не было. Судя по всему, имеется в виду Мстислав Владимирович, княживший в это время в Новгороде.

266. По-видимому, речь идет о Благовещенской церкви в Новгороде.

267. Никифор I, митрополит киевский и всея Руси с 1103 по 1121 гг., по происхождению грек.

268. "Знамения эти ко злу бывают: или войну предвещают, или голод, или смерть", — говорится в "Повести временных лет".

269. Николо-Дворищенский собор на Ярославовом дворище в Новгороде. Заложен новгородским князем Мстиславом Владимировичем в память его чудесного исцеления от иконы Николая Чудотворца. Сохранился до нашего времени.

270. Михаил — христианское имя Святополка II.

271. Владимир Мономах. См. прим. 242.

272. Мощи святых князей Бориса и Глеба первоначально находились в Васильевской, а затем специально построенной Борисоглебской церкви в Киеве. В 1072 г. они были перенесены во вновь построенную Михайловскую церковь, а в 1115 г. торжественно возвращены в новый каменный храм во имя Бориса и Глеба. Русская Православная Церковь отмечает 2 мая по старому стилю как день перенесения мощей святых Бориса и Глеба.

273. Имеется в виду Борисоглебская церковь, построенная Владимиром Мономахом на реке Альте, на месте убиения князя Бориса. Впоследствии храмы во имя Бориса и Глеба были широко распространены на Руси.

274. Всеволод II Олегович (?—1146 гг.), князь черниговский с 1127 по 1139 гг., великий князь киевский с 1139 г. Участник междоусобий; жестоко угнетал народ, что вызвало после его смерти восстание в Киеве.

275. Кириак, игумен Юрьева монастыря в Новгороде.

276. Георгиевский собор Юрьева монастыря в Новгороде, заложенный в 1119 г., сохранился до нашего времени.

277. Никита, митрополит киевский и всея Руси с 1122 по 1126 гг., по происхождению грек.

278. Рождество Иоанна Предтечи — 24 июня по старому стилю.

279. Мстислав Владимирович Великий (1076—1132 гг.), сын Владимира Мономаха, великий князь киевский с 1125 г. С 1088 г. княжил в Новгороде, Ростове, Смоленске и др. Был женат на дочери шведского короля Инга Стенкильсона. Участник княжеских съездов и походов против половцев. Организовал оборону Руси от западных соседей.

280. Ярополк II Владимирович (?—1139 гг.), сын Владимира Мономаха, князь переяславский с 1129 по 1132 гг., великий князь киевский с 1132 г.

281. Петрятин двор — по-видимому, усадьба одного из новгородских купцов.

282. Как пишет Карамзин, Мстислав вместе с другими князьями сначала разбил полоцких князей, а затем отправил их в ссылку "за то, как сказано в некоторых летописях, что они не хотели действовать вместе с ним против врагов нашего отечества, половцев". Все князья, принадлежавшие к полоцкому княжескому дому, вместе с женами и детьми были на трех ладьях отвезены в Константинополь. — Карамзин, т. II, стлб. 103-104.

283. Низовцы — так новгородцы называли жителей Северо-Восточной Руси.

284. Всеволод Мстиславич (?—1138 гг.), сын Мстислава Великого, князь новгородский с 1117 по 1136 гг. (с перерывами), псковский с 1137 г. Совершил ряд походов в Прибалтику и Ростовскую землю; в 1132—1136 гг. изгонялся восставшими новгородцами.

285. Церковь Святой Троицы — одна из древнейших церквей Пскова, стоявшая на месте нынешнего Троицкого собора.

286. Мануил Кастрат, епископ смоленский с 1137 по 1169 гг., по происхождению грек.

287. Федор, епископ владимиро-волынский с 1137 по 1147 гг.

288. Святослав III Всеволодович (?—1194 гг.), сын Всеволода Олеговича, князь владимиро-волынский, пинский и туровский, северский, с 1177 — великий князь киевский. Участник многих междоусобий.

289. Михаил II, митрополит киевский и всея Руси с 1129 по 1145 гг.

290. Владимирко Володаревич (1104 — 1152 гг.), князь звенигородский с 1124 г., перемышльский с 1129 г. и галицкий с 1141 г. В 1144 г. создал единое Галицкое княжество с центром в Галиче. Пытался завоевать Волынь, помог Юрию Долгорукому занять Киев. Успешно отражал нападения венгров и поляков.

291. Прилуки — известны с 1092 г. Ныне город в Черниговской области Украины.

292. Радосынь — селение близ Киева.

293. Изяслав Мстиславич (около 1097—1154 гг.), сын Мстислава Великого, князь владимиро-волынский с 1134 г., переяславский с 1143 г., великий князь киевский с 1146 г. Участник многих междоусобий. Добился обособления Русской Церкви от Византии.

294. Климент Смолятич, митрополит киевский и всея Руси с 1147 по 1154 гг., по происхождению русский.

295. В действительности Игорь Олегович (?—1147 гг.), сын Олега Святославича, князь юрьевский и рогачевский, с 1146 г. великий князь киевский. Брат Всеволода Олеговича и его преемник. Сначала был заключен в монастырь, а затем убит киевлянами.

296. Юрий Долгорукий (90-е гг. XI в. — 1157 г.), сын Владимира Мономаха, князь суздальский и великий князь киевский. В 1125 г. перенес столицу Ростово-Суздальского княжества из Ростова в Суздаль. С начала 30-х гг. боролся за южный Переяславль и Киев, за что получил прозвище Долгорукого. При нем под 1147 г. впервые упомянута Москва, укрепленная Юрием Долгоруким в 1156 г. В 1155 г. вторично овладел Киевом. По-видимому, отравлен киевскими боярами.

297. Новый Переяславль — речь идет о строительстве крепости в южном Переяславле, центре Переяславльского княжества, где Юрий Долгорукий хотел закрепиться на подступах к Киеву.

298. Дмитров — город на реке Яхрома, основан в 1154 г. Ныне в Московской области.

299. Юрий Владимирович Долгорукий (см. прим. 296).

300. Андрей Боголюбский (около 1111 — 1174 гг.), сын Юрия Долгорукого, князь владимиро-суздальский с 1157 г. Сделал столицей город Владимир. Боролся с самовластием бояр. В 1169 г. завоевал Киев. Убит боярами в своей резиденции селе Боголюбово.

301. Суздаль — известен с 1024 г., в XII в. столица Ростово-Суздальского, в XIII—XIV вв. — Суздальского княжества. Ныне во Владимирской области.

302. Церковь Святой Пятницы на Торгу — одна из древнейших новгородских церквей.

303. Константин I — митрополит киевский и всея Руси с 1155 по 1158 гг., по происхождению грек. Святой Русской Православной Церкви.

304. Боголюбово — резиденция князя Андрея Боголюбского. Построена в 1158—1165 гг. Разрушена монголо-татарами. Внутри находились большой дворец и собор. Частично сохранились земляные валы, рвы и следы белокаменных укреплений замка. Ныне поселок городского тина во Владимирской области.

305. Мстислав Изяславич (?—1170 гг.), сын Изяслава Мстиславича, князь владимиро-волынский, великий князь киевский с 1167 г. Участник многих междоусобий.

306. Успенский собор во Владимире — построен в 1156—1160 гг., перестроен в 1185—1189 гг. Сохранился до нашего времени.

307. Ярослав Всеволодович (?—1198 гг.), сын Всеволода Олеговича, князь черниговский.

308. Ладога — древнерусский город в Новгородской земле. Сохранились часть вала и каменной крепости, церкви XII в. Ныне село Старая Ладога Ленинградской области.

309. Шнека — небольшое парусно-гребное рыболовное судно, применявшееся на северных морях.

310. Сытко Сытенич, новгородский посадник.

311. Древнейшая из нескольких новгородских церквей во имя Бориса и Глеба, находилась в южной части Детинца, на месте нынешней церкви Андрея Стратилата в Новгородском кремле.

312. Владимир III Мстиславич (?—1172 гг.), сын Мстислава Великого, великий князь киевский с 1168 по 1171 гг. (с перерывом). По выражению Карамзина, "князь, славный только вероломством". — Карамзин, т. III, стлб. 12.

313. Мстислав (? —1172 гг.), сын Андрея Боголюбского.

314. Данислав Лазутинич, новгородский воевода.

315. Ошибка переписчика. В действительности речь идет о князе Мстиславе Андреевиче.

316. Роман Мстиславич Галицкий (?—1205 гг.), сын Мстислава Изяславича, князь новгородский с 1168 по 1169 гг., владимиро-волынский с 1170 г., галицкий с 1199 г. В свое время один из самых могущественных князей Руси. Убит в войне с Полыней. По словам Карамзина, "надолго оставил намять блестящих воинских дел своих, известных от Константинополя до Рима". — Карамзин, т. III, стлб. 68.

317. Якун, новгородский посадник.

318. Иоанн (Илья), архиепископ новгородский с 1165 по 1186 гг. Святой Русской Православной Церкви.

319. "Архиепископ Иоанн, — пишет Карамзин, — провожаемый всем клиросом, вынес икону Богоматери и поставил на внешнем деревянном укреплении или остроге; игумены, иереи пели святые песни; народ молился со слезами, громогласно восклицая: Господи, помилуй! Стрелы сыпались градом: рассказывают, что одна из них, пущенная воином суздальским, ударилась в икону; что сия икона в то же мгновение обратилась лицом к городу; что слезы капали с образа на фелонь архиепископа и что гнев небесный навел внезапный ужас на полки осаждающих. Новгородцы одержали блестящую, совершенную победу". — Карамзин, т. III, стлб. 10. Упоминаемая в тексте ногата — мелкая денежная единица, двадцатая часть гривны. В знак презрения новгородцы покупали за гривну 10 пленных суздальцев. Десятина — местность на Софийской стороне. Ныне на этом месте Десятинный монастырь, первое упоминание о котором относится к началу XIV в. Икона Богоматерь Знамение, о которой идет речь, сохранилась до нашего времени и находится в новгородском Софийском соборе. Описываемым событиям посвящено древнерусское "Сказание о битве новгородцев с суздальцами". — ПЛДР, т. IV.

320. Владимир Андреевич (?—1169 гг.), сын Андрея Доброго, князь дорогобужский.

321. Глеб Юрьевич (?—1171 гг.), сын Юрия Долгорукого, князь киевский с 1169 по 1171 гг. (с перерывами).

322. Роман Ростиславич (?—1180 гг.), сын Ростислава Мстиславича, великий князь киевский с 1172 по 1177 гг.

323. Кучковичи, дети боярина Степана Кучки, известного тем, что на его земле Юрий Долгорукий основал Москву. Возглавили боярский заговор, в результате которого был убит Андрей Боголюбский.

324. Михаил I Юрьевич (?—1176 гг.), сын Юрия Долгорукого, великий князь владимирский с 1174 по 1176 гг.

325. Всеволод III Юрьевич Большое Гнездо (1154—1212 гг.), сын Юрия Долгорукого, великий князь владимирский с 1176 г. Подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. В его правление Владимиро-Суздальская Русь достигла наивысшего расцвета. Имел 12 детей, отчего и получил свое прозвище.

326. Мстислав Ростиславич Безокий (?—1180 гг.), сын Ростислава Юрьевича, князь новгородский.

327. Ярополк Ростиславич (?—1181 гг.), сын Ростислава Юрьевича, некоторое время княжил в Воронеже, Торжке, Новгороде.

328. Смядынь — река под Смоленском, на которой был убит святой Глеб. На месте убийства Глеба была сооружена церковь во имя Бориса и Глеба.

329. См. прим. 318.

330. Благовещенский монастырь — основан архиепископом Иоанном и его братом Григорием в 1170 г. В 1179 г. в нем построена каменная церковь Благовещения. От нее сохранилась часть здания с остатками фресок 1189 г. Этому новгородскому храму посвящена древнерусская "Повесть о Благовещенской церкви". — ПЛДР, т. IV.

331. Торжок — известен с 1139 г. Принадлежал Новгородской республике.

332. Имеются в виду церковь Петра и Павла на Сильнище, построенная новгородцами по прозванию Лукиничи, и церковь Вознесения, построенная тысяцким Милонегом.

333. Лука, епископ ростовский, суздальский и владимирский с 1185 по 1189 гг.

334. Никифор II, митрополит киевский и всея Руси с 1182 по 1198 гг., по происхождению грек.

335. Константин Всеволодович (1186—1219 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо, великий князь владимирский с 1216 г. В 1206—1207 гг. княжил в Новгороде. При поддержке новгородцев победил своих братьев Ярослава и Юрия в Липицкой битве 1216 г.

336. Борис (1187—1188 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо, скончался младенцем.

337. Симеон Дыбачевич, новгородский купец.

338. Первая деревянная церковь Богородицы в Аркажском монастыре заложена основателем монастыря игуменом Аркадием в 1153 г.

339. Юрий Всеволодович (1188—1238 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо, великий князь владимирский с 1212 по 1216 гг. и с 1218 г. Потерпел поражение в Липицкой битве 1216 г. и уступил великое княжение брату Константину. В 1221 г. заложил Нижний Новгород. Погиб в бою с монголо-татарами на реке Сить. Согласно Тверскому патерику, входит в сонм тверских святых.

340. Иоанн, епископ ростовский, суздальский и владимирский с 1190 по 1213 гг.

341. Ярослав Всеволодович (1191 —1246 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо. Княжил в Переяславле, Галиче, Рязани, несколько раз приглашался и изгонялся новгородцами; участник феодальных войн, потерпел поражение в Липицкой битве 1216 г. В 1236—1238 гг. княжил в Киеве, с 1238 г. великий князь владимирский. Федор — христианское имя князя, данное ему при рождении.

342. Имеется в виду постройка крепости. Суздаль известен с 1024 г.

343. Собор Рождества Богородицы (1222—1225 гг.) — древнейший храм Суздаля, сохранился до нашего времени.

344. Преподобный Варлаам Хутынский (?—1192 гг.), основатель Хутынского монастыря в Новгороде. День памяти 6 ноября по старому стилю.

345. Спасо-Преображенский собор Хутынского монастыря, построенный в 1192 г., через несколько веков пришел в ветхость и в 1515 г. на его месте был построен новый большой собор, сохранившийся до нашего времени. В нем находятся мощи Варлаама Хутынского. В соборе захоронен также Г.Р. Державин.

346. Владимир (Дмитрий) Всеволодович (1194—1228 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо, княжил в Переяславле (южном) и Стародубе на Клязьме.

347. Переяславль Залесский — город на Плещеевом озере, центр Переяславль-Залесского княжества, известен с XII в. В данном случае речь идет о закладке в Переяславле крепости.

348. Святослав Всеволодович (1196—1253 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо, в разное время князь новгородский, великий князь суздальский. Гавриил — христианское имя князя.

349. Салоники (Солунь, Фессалоники) — основаны в 315 г. до Р. X. Второй по значению город Византии после Константинополя. Дмитрий Солунский (?—306 гг.), святой великомученик, за исповедание Христовой веры был заключен в темницу и убит копьями. День памяти — 26 октября по старому стилю.

350. Давид Ростиславич (1140—1197 гг.), сын Ростислава Мстиславича, князь смоленский.

351. Иоанн Всеволодович (1198—1239 гг.), сын Всеволода Большое Гнездо.

352. Переяславль Русский (киевский или южный) — центр южного Переяславского княжества, к юго-востоку от Киева.

353. Речь идет о походе Романа Галицкого на половцев, что помешало их планам в отношении Византии.

354. Рюрик II Ростиславич (?—1215 гг.), сын Ростислава Мстиславича, великий князь киевский с 1195 по 1211 гг. Участник многих междоусобий.

355. Ольговичи, потомки князя Олега Святославича, князья черниговские.

356. Вячеслав, галицкий воевода.

357-359. Немцы, венецианцы, итальянцы — участники 4-го крестового похода 1202—1204 гг. из Священной Римской империи, Венецианской республики, Итальянской республики.

360. Вдохновителем 4-го крестового похода был римский папа Иннокентий III. После захвата крестоносцами Константинополя на части территории Византии была создана Латинская империя, просуществовавшая с 1204 по 1261 гг.

361. Роман Глебович (?—1207 гг.), сын Глеба Ростиславича, из рода князей рязанских и муромских.

362. Галич — известен с X в., с 1144 г. столица Галицкого, с 1199 г. — Галицко-Волынс-кого княжества. В 1241 г. разрушен монголо-татарами. Ныне город в Ивано-Франковской области Украины.

363. Рязань Старая — столица Рязанского княжества в XII—XIII вв. Сожжена монголо-татарами в 1237 г. Сохранилось городище близ г. Спасска Рязанской области.

364. "Великий князь, — пишет Карамзин, — явил пример излишней строгости: велел жителям выйти с детьми из города и зажечь его... Сия столица удела знаменитого обратилась в кучу пепла, и бедные граждане, лишенные отечества, были расселены по отдаленным местам суздальского княжения". — Карамзин, т. III, стлб. 76.

365. Пра — левый приток Оки. Город с таким именем нигде не упоминается. Карамзин пишет, что Всеволод завоевал "берега Пры". — Карамзин, т. III, стлб. 77.

366. Вероятно, сын Всеволода Большое Гнездо от второй жены. У Карамзина не упоминается.

367. Дмитрий — христианское имя Всеволода Большое Гнездо.

368. Неделя сыропустная (сырная) — последняя неделя перед Великим постом.

369. Заутреня — утренняя или последняя ночная церковная служба.

370. Карамзин упоминает только трех сыновей Константина Всеволодовича — Василия, Владимира и Всеволода. — Карамзин, т. IV. Родословные владетельных князей российских, с. 34-35.

371. Виновником этого голода был Ярослав Всеволодович, мешавший подвозу продовольствия через Торжок.

372. Мстислав Мстиславич Удалой (?—1228 гг.), с 1193 г. княжил в Торопце, Новгороде, Галиче. Воевал против немецких рыцарей; участник Липицкой битвы 1216 г. (командовал новгородским войском) и битвы на Калке 1223 г.

373. Речь идет о Юрии Всеволодовиче и Святославе Всеволодовиче. См. прим. 339 и 348.

374. Юрьев-Польский — город на реке Колокша, известен с 1152 г. Ныне во Владимирской области.

375. Кза (Гза) — приток Колокши около Юрьева-Польского.

376. Имеются в виду родной брат Мстислава Удалого Владимир Мстиславич (? —1226 гг.), князь псковский, и двоюродный брат Владимир Рюрикович (?—1236 гг.), князь смоленский.

377. Речь идет о так называемой Липицкой битве 1216 г., в урочище у реки Липицы близ Юрьева-Польского. Этому событию посвящена древнерусская "Повесть о битве на Липице". — ПЛДР, т. III.

378. Ярославль — по преданию, основан в 1010 г. Ярославом Мудрым. Входил в Ростово-Суздальское и Владимиро-Суздальское княжества. Ныне центр Ярославской области. Церковь Спасо-Преображения, заложенная в Ярославле в 1215 г., не сохранилась. Ныне на этом месте Спасо-Преображенский монастырь XVI в.

379. Василий (Василько) Константинович (1209—1238 гг.), сын Константина Всеволодовича, князь ростовский. В битве на Сити был взят в плен и принял мученическую кончину. Согласно Тверскому патерику, входит в сонм тверских святых.

380. Всеволод (Иоанн) Константинович (? — 1238 гг.), сын Константина Всеволодовича, князь ярославский.

381. Матфей, митрополит киевский и всея Руси с 1209 по 1220 гг.

382. Новгород Нижний — город у впадения Оки в Волгу. Основан в 1221 г., в 1350—1392 гг. столица Суздальско-Нижегородского княжества. Ныне центр Нижегородской области.

383. Краткий хронограф.

384. Калка — река, впадает в Азовское море. Первому столкновению с монголо-татарами посвящена древнерусская "Повесть о битве на Калке", содержащаяся в Летописном сборнике, именуемом Тверскою летописью. — ПЛДР, т. III.

385. Котян (Котяк), хан половецкий.

386. В действительности речь идет о Мстиславе Мстиславиче Удалом, в то время князе галицком.

387. Александр Попович, русский богатырь, по происхождению из Ростова, по-видимому, реальное лицо. В числе семидесяти богатырей, входивших в русское войско, сражался с монголо-татарами и был убит в битве на Калке.

388. Симон, епископ суздальский и владимирский с 1215 по 1226 гг. Святой Русской Православной Церкви.

389. Возможно, речь идет о церкви Петра и Павла в Юрьеве, где впоследствии возник Петропавловский монастырь.

390. По-видимому, речь идет о Кирилле II — митрополите киевском и всея Руси с 1224 по 1233 гг., греке по происхождению.

391. Имеется в виду Спасская церковь в Нижнем Новгороде. До нашего времени не сохранилась.

392. Митрофан, епископ владимирский с 1227 по 1238 гг.

393. Владимир (Дмитрий) Всеволодович. См. прим. 346.

394. Небесные знамения в русских летописях, как правило, предшествуют большим бедствиям.

395. Скудельница — общая могила во время мора.

396. Имеется в виду голод на Руси 1230—1231 гг., во время которого особенно пострадали Новгород и Смоленск.

397. "Ярослав, — пишет Карамзин, — не пользовался любовью народною". — Карамзин, т. III, стлб. 149. Много раз он ссорился и мирился с новгородцами. Очередное призвание его в князья свидетельствует о полном упадке духа у новгородцев.

398. Дубровна — река в тогдашней Торопецкой волости.

399. Федя Якунович, новгородский тысяцкий.

400. "Из-за грехов наших, — говорится в "Повести о битве на Калке", — пришли народы неизвестные, безбожные моавитяне, о которых точно никто не знает, кто они и откуда пришли, и каков их язык, и какого они племени, и какой веры. И называют их татарами..." — ПЛДР, т. III, с. 149.

401. Батый или Бату (1208—1255 гг.), монгольский хан, внук Чингисхана, предводитель общемонгольского нашествия 1236—1243 гг. на Восточную и Центральную Европу, с 1243 г. хан Золотой Орды.

402. Козельск — город на реке Жиздра, известен с 1146 г. В 1238 г. жители его оказали ожесточенное сопротивление войскам Батыя. Ныне в Калужской области.

403. Юрий Всеволодович и Василько Константинович, убитые в битве на реке Сить.

404. "Батый, как бы утомленный убийствами и разрушением, — пишет Карамзин, — отошел на время в землю Половецкую..." — Карамзин, т. III, стлб. 174.

405. Стародубское княжество — удел Владимиро-Суздальского княжества с 1218 по 1227 гг., около 1238 г. самостоятельное княжество. В XV в. в Московском великом княжестве. Находилось на реке Клязьме ниже Владимира.

406. Каменец-Подольский — основан в конце XI в. С XIV в. в составе Литвы и Полыни, с 1793 г. России. Ныне город в Хмельницкой области Украины.

407. Муромская земля — Муромо-Рязанское, а затем Муромское княжество, существовавшее с конца XI по начало XV вв.

408. Городец — известен с XII в. В 1263 г. в Городце умер Александр Невский, возвращавшийся из Золотой Орды. Ныне город в Нижегородской области.

409. Когда Батый в 1239 г. снова напал на русские княжества, жители их, как пишет Карамзин, "обеспамятели от ужаса: оставляли домы свои, бегали из места в место и не знали, где найти безопасность". — Карамзин, т. IV, стлб. 7-8.

410. "Моголы несколько дней торжествовали победу ужасами разрушения, истреблением людей... — пишет Карамзин. — Древний Киев исчез, и навеки: ибо сия, некогда знаменитая столица, мать городов российских, в XIV и в XV веках представляла еще развалины". — Карамзин, т. IV, стлб. 10.

411. Шведское королевство сложилось в XI в. В XII—XIV вв. шведы завоевали Финляндию (принадлежала Швеции до 1809 г.), в XIII в. пытались захватить новгородские земли.

412. Нева — река на северо-западе России, вытекает из Ладожского озера, впадает в Финский залив Балтийского моря. Длина 74 км. Невская битва произошла недалеко от впадения в Неву реки Ижоры.

413. Александр Ярославич Невский (1220—1263 гг.), сын Ярослава Всеволодовича, князь новгородский с 1236 по 1251 гг., великий князь владимирский с 1252 г. Одержал победы над шведами (Невская битва 1240 г.) и немецкими рыцарями (Ледовое побоище 1242 г.). Святой Русской Православной Церкви.

414. Как говорится в "Житии Александра Невского", "на противоположной стороне реки Ижоры, где не могли пройти полки Александровы, здесь нашли несметное множество убитых Ангелом Господним. Оставшиеся же обратились в бегство..." — ПЛДР, т. III, с. 433.

415. Медвежане, Угревцы, Вельядцы — ливонские поселения.

416. Твердислав Иванкович, псковский посадник, вместе с другими боярами изменнически вступивший в сговор с немцами.

417. Александр Ярославич, как пишет Карамзин, "имел тогда распрю с новгородцами: досадуя на их неблагодарность, он уехал к отцу в Переяславль Залесский, с материю, супругою и всем двором". — Карамзин, т. IV, стлб. 19.

418. Спиридон, архиепископ новгородский с 1230 по 1249 гг.

419. Василий Ярославич (1241—1276 гг.), сын Ярослава Всеволодовича, князь костромской, великий князь владимирский с 1272 по 1276 гг.

420. Мстислав Рыльский — княжил в Рыльске. По словам Карамзина, "чей он был сын, неизвестно". — Карамзин, т. IV, прим. 20.

421. Копорье — древнерусский город XIII—XVIII вв. Крепость, защищавшая Новгородскую землю от шведов. Ныне село в Ленинградской области.

422. Андрей Ярославич (?—1264 гг.), сын Ярослава Всеволодовича, князь суздальский, великий князь владимирский с 1249 по 1252 гг.

423. Чудь — древнерусское название эстов, а также других финских племен к востоку от Онежского озера, по рекам Онега и Северная Двина.

424. Домаш Твердиславич и Кербет, дружинники Александра Невского.

425. Чудско-Псковское озеро — озеро на границе Эстонии и Псковской области России. Площадь 3550 км2. Состоит из трех частей: Чудского озера, Псковского озера и соединяющего их пролива — Теплого озера (Узменя). Вороний камень — урочище на Теплом озере.

426. Речь идет о Ледовом побоище 1242 г. на Чудском озере.

427. Константин Ярославич (?—1255 гг.), сын Ярослава Всеволодовича, княжил в Галиче Костромском.

428. Владимир Константинович (?—1249 гг.), сын Константина Всеволодовича, князь углицкий.

429. Борис Василькович (?—1277 гг.), сын Василька Константиновича, князь ростовский.

430. Василий Всеволодович (?—1249 гг.), сын Всеволода Константиновича, князь ярославский.

431. Михаил Всеволодович (1179—1246 гг.), сын Всеволода Святославича Чермного, великий князь черниговский с 1224 по 1234 гг. Был также князем новгородским и великим князем киевским. За исповедание Христовой веры мученически погиб в Орде. Святой Русской Православной Церкви. Гибели его в Орде посвящено древнерусское "Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора". — ПЛДР, т. III.

432. Как пишет Карамзин, речь идет о Борисе Васильковиче Ростовском (см. прим. 429), который был сыном Василька Константиновича и дочери Михаила Черниговского Марьи. — Карамзин, т. IV, стлб. 23; ПЛДР, т. III, с. 563.

433. Федор, черниговский боярин, был убит вместе с Михаилом Черниговским.

434. Андрей Мстиславич (?—1248 гг.), сын Мстислава Романовича Старого, из рода смоленских князей.

435. Согласно завещанию Ярослава Всеволодовича, сыновья его получили следующие уделы: Андрей — Суздаль, Нижний Новгород и Городец, Константин — Галич Костромской, Ярослав — Тверь. — Карамзин, т. IV, прим. 78. Другие сыновья Ярослава Всеволодовича в это время княжили: Александр — в Новгороде, Михаил — в Москве. Василий впоследствии княжил в Костроме. Был ли удел у Даниила — неизвестно. Для характеристики сыновей Ярослава Всеволодовича любопытны слова, которые, согласно одной из летописей, он говорит, обращаясь к сыновьям, незадолго до своей смерти: "О, возлюбленные мои! Плод чрева моего, храбрый и мудрый Александр, и поспешный Андрей, и Константин удалой, и Ярослав, и милый Данила, и добрый Михаил..." — Карамзин, т. IV, прим. 38. Как видим, только для Ярослава князь не нашел ласкательного эпитета, что, как отмечалось историками, возможно, свидетельствует о натянутых отношениях между отцом и сыном. С 1247 года, года выделения Тверского удела, ведет свое начало Тверское княжество.

436. Речь идет о поездке русских князей к великому хану в Монголию.

437. "В отсутствие Александра, — пишет Карамзин, — меньший брат его, Михаил Московский, прозванием Храбрый, изгнал, как сказано в некоторых летописях — дядю их, Святослава, из Владимира, но в ту же зиму, воюя с Литвою, положил свою голову в битве". — Карамзин, т. IV, стлб. 42.

438. По разным источникам, Батый умер в 1251 или 1255 гг. "Мнимое убиение сего хана в Венгрии около 1247 года" Карамзин называет "сказкой, внесенной в некоторые из наших летописей". — Карамзин, т. IV, прим. 84. Он же пишет, что "дряхлый Батый, отец Сартаков, хотя жил еще несколько лет, но уже мало занимался делами покоренной России". — т. IV, стлб. 43.

439. Зубцов — известен с 1216 г. В течение длительного времени находился вблизи литовской границы.

440. Неврюй, татарский князь.

441. По традиционной версии, первым тверским князем с 1247 г. был Ярослав Ярославич Тверской, по версии В.А. Кучкина — Александр Ярославич Невский.

442. Константин Борисович (1255—1307 гг.), внук Василька Константиновича, князь ростовский.

443. Даниил Ярославич (?—1256 гг.), сын Ярослава Всеволодовича.

444. Олег Ингваревич Красный (?—1256 гг.), сын Ингваря Игоревича, князь рязанский. Долгое время был в татарской неволе, вернувшись на родину, умер монахом и схимником.

445. Михалко, новгородский посадник.

446. Речь идет о переписи 1257 г. на Руси. Перепись периодически проводилась монголо-татарами с целью наложения дани и поэтому вызывала всеобщее недовольство, а иногда и бунт. Такой бунт был в 1258 г. в Новгороде.

447. Улавчий, монголо-татарский наместник на Руси. Ханом в это время был Берке — младший брат Батыя, убивший его сына Сартака.

448. Кутлубей (Коблай), ордынский хан.

449. Берке (1209—1266 гг.), хан Золотой Орды после смерти Батыя. При Берке Золотая Орда фактически обособилась от Монгольской империи. В данном случае речь, по-видимому, идет о другом Берке — татарском баскаке (сборщике дани). Кацик — судя по фамилии, откупщик из евреев, которым татары обычно поручали сбор дани.

450. Даниил Александрович (1261—1303 гг.), сын Александра Ярославича Невского, князь московский с 1276 г. Основатель Данилова монастыря в Москве. Святой Русской Православной Церкви.

451. Дмитрий Александрович (?—1294 гг.), сын Александра Ярославича Невского, князь переяславский, великий князь владимирский с 1276 по 1294 гг.

452. Юрьев Немецкий — см. прим. 234. Здесь, по-видимому, назван так для отличия от Юрьева-Польского под Владимиром.

453. "Господство моголов в России, — пишет Карамзин, — открыло туда путь многим купцам бесерменским, хоразским или хивинским, издревле опытным в торговле и хитростях корыстолюбия: сии люди откупали у татар дань наших княжений, брали неумеренные росты с бедных людей, и в случае неплатежа объявляя должников своими рабами, отводили в неволю. Жители Владимира, Суздаля, Ростова вышли наконец из терпения и единодушно восстали, при звуке вечевых колоколов на сих злых лихоимцев: некоторых убили, а прочих выгнали. То же сделалось и в других городах северной России". — Карамзин, т. IV, стлб. 54-55.

454. Александр Ярославич умер на пути из Орды, в Городце под Нижним Новгородом, перед смертью постригшись в монахи и приняв схиму. На пути из Орды, внезапно заболев, в разное время умерли также некоторые другие князья, что, возможно, свидетельствует об их отравлении.

455. Речь идет о княгине Ксении, второй жене Ярослава Ярославича Тверского.

456. Воишелк (?—1268 гг.), сын Миндовга, великого князя литовского. Принял христианство и стал монахом. Узнав об убийстве отца, оставил монастырь, после чего, но словам Карамзина, "явился в Литве как зверь свирепый и, признанный там единодушно государем, истребил множество людей, называя их предателями". — Карамзин, т. IV, стлб. 61.

457. Тройнат, князь жмудский, сын сестры Миндовга.

458. Довмонт (?—1299 гг.), князь литовский, родственник Миндовга (по одной из версий его сын), бежал из Литвы в Псков, в 1266 г. стал князем, вступил в брак с дочерью князя Дмитрия Александровича, возглавлял оборону Пскова в 1267, 1268, 1269, 1272, 1298 и 1299 гг. Причислен к лику святых, считался покровителем Пскова. Ему посвящено древнерусское "Сказание о Довмонте". — ПЛДР, т. IV.

459. Гсрдень, один из литовских князей.

460. Дмитрий Святославич (? —1269 гг.), сын Святослава Всеволодовича, князь юрьевский.

461. Речь идет о поездке в Орду князей Ярослава Ярославича Тверского, его брата Василия Ярославича и Дмитрия Александровича.

462. Михаил Ярославич Тверской (1271—1318 гг.), князь тверской с 1285 г., великий князь владимирский с 1305 по 1317 гг.

463. Тверь — известна с 1209 г., с 1247 по 1485 гг. — центр Тверского княжества.

464. Кострома — известна с XIII в., ныне центр Костромской области.

465. Глеб Ростиславич (?—1277 гг.), сын Ростислава Мстиславича, князь смоленский.

466. Корела — город на берегу Ладожского озера. Известен с 1259 г. До 1611 г. — Корела, в 1611 —1710 гг. Кексгольм в составе Швеции и в 1918—1940 гг. в составе Финляндии. Ныне город Приозерск в Ленинградской области.

467. Глеб Василькович (?—1278 гг.), сын Василька Константиновича, князь ростовский.

468. Игнатий, епископ ростовский с 1262 по 1288 гг. Святой Русской Православной Церкви.

469. Андрей Александрович (?—1304 гг.), сын Александра Ярославича Невского, князь городецкий, великий князь владимирский с 1294 по 1304 гг. Известен как зачинщик многих междоусобий.

470. Тайтемир, Темир-Алынь, ордынские воеводы.

471. Максим, митрополит киевский и всея Руси с 1283 по 1305 гг., по происхождению грек.

Текст воспроизведен по изданию: Тверские летописи. Древнерусские тексты и переводы. Тверь. Тверское книжно-журнальное издательство. 1999

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.