МИХАИЛ ПАНАРЕТ

ТРАПЕЗУНТСКАЯ ХРОНИКА

О великих Комненах, императорах Трапезундских, как и когда и как долго каждый из них царствовал.

1. Царствование великого Комнена Кир-Алексея (I) (1204 по Р. Хр). Кир-Алексей, великий Комнен, выступив из благополучного Константинополя, прибыл с иверийским войском, собранным усилиями при содействии со стороны его тетки по отцу Тамары ¹, овладел Трапезундом ² в aпреле месяце, VII инд. 6712 (1204 по Р. X.) на 22 г, своей [20] жизни ³. Он царствовал 18 лет и умер в воскресенье недели православия, 1 февраля 6730 (1222), сорока лет ⁴ от роду.

2. Царствование великого Комнена Кир-Андроника (I). Царствование кир-Иоанна Аксуха (I). В 6730 году (1222) воцарился муж его (Алексея) дочери кир-Андроник Гидон-Комнен. В 6731 (1223) во второе лето царствования Гидона, напал на Трапезунд Мелик Султан ⁵ и все, что ни было, обратил в прах. Процарствовал же Гидон 13 лет и преставился в 6743 г. (1235), передав царство брату своей жены, сыну-первенцу Алексея, великого Комнена, кир-Иоанну Комнену, по прозванию Аксуху. И он, процарствовав 6 лет ⁶, преставился [21] в 6746 г. (1238). Говорят, что он во время игры в мяч ⁷, упал (с лошади) и, разбившись, умер.

3. Царствование великого Комнена Мануила I. Иоанникий же (сын Аксуха) постригся в монахи и в 6746 г. (1238) царство наследовал второй брат его, кир-Мануил, великий Комнен, величайший и счастливейший полководец. На пятом году его царствования в 6751 г. (1253) индикт. XV, в январе месяце случился большой пожар. Процарствовав 25 лет отлично и благочестиво, преставился он в марте месяце 6771 г. (1263).

4. И воцарился на три года по его назначению и выбору кир-Андроник (II) Комнен, сын его от царицы кира-Анна Ксилалои. И умер он (Андроник) в 6774 г. (1266). И воцарился кир-Георгий Комнен, сын кир-Мануила, от кира-Ирины Сирикены, правил он 14 лет. Этот был коварно предан в горах Тавра и пленен в июне месяце.

5 В этом же году скипетр унаследовал второй брат его, кир-Иоанн, великий Комнен, а через год случилось отпадение Пападопула ⁸. Но, будучи освобожден, отправился он в Константинополь и женился (там)на кир-Евдокии Комненой-Палеолог, порфирородной ⁹, cecтpе кир-Андроника. Известно, что этот брак великого Комнена Иоанна с принцесой Палеолог был заключен еще при жизни императора кир-Михаила. По смерти же Палеолога, последовавшей 10 декабря, наследовал ему сын его, кир-Андроник, обесславив отца своего склонностью к латинству.

В 6790 г. (1282) в апреле месяц пришел Давид, царь Иверии ¹⁰ и осадил Трапезунд, но безуспешно, и вернулся назад. В 6791 г. 25 текущего апреля месяца возвратился великий Комнен кир-Иоанн (II) из Константинополя в Трапезунд с своей беременной женой, [22] принцессой Палеолог, и в 6792 г. (1284) родился кир-Алексей, великий Комнен. После этого взят под арест и задержан кир-Георгий Комнен, которого называли блуждающим, и одновременно с этим случилось внезапное и низложение с престола и неожиданное бегство киры Федоры Комненой, старшей дочери великого Комнена кир-Мануила, от Русудани из Иверии ¹¹. А Кало-Иоанн Комнен вновь вступил на престол и, процарствовав полных 18 лет, преставился в Лимнии в пятницу 16 августа месяца 6805 г. (1297). Во время его царствования турки овладели Халибиею и произведен был ими такой большой разгром, что [23] вся страна пришла в запустение. Труп же его невредимо перевезен был в Трапезунд и похоронен в храме Хризокефале.

6. Правление Алексея (II) великого Комнена. И воцарился cын его, кир-Алексей, великий Комнен, и взял в жены дочь Пекай из Иверии ¹². 13 Июня месяца 6806 г. (1298), индикт. XI прибыла в Константинополь вдова Палеолога и вернулась в марте месяце индикт. XIV 6809 г. Император кир-Алексей совершил поход против турок и в Керасунт победил и захватил Кустугана в сентябре месяце; тогда умертвил он много турок. В этом же году, в воскресенье 13 сентября преставилась царица кира-Евдокия Палеолог. В воскресенье 6819 г. (1310) охватил огромный пожар крепость. В июне следующего года арсенал был предан латинянами пожару, явившемуся следствием происшедшего большого сражения. 2 октября месяца 6825 г. (1316) Байрам-бег разграбил скотный ¹³ двор В июне 6827 г. (1319) турки из Синопа учинили огромный пожар и огонь осветил все здания города (Трапезунда), как внутри его, так вне его. Преставился великий Комнен, кир-Алексей в четверг 3 мая месяца 6838 г. (1330) процарствовав 33 года без 3 месяцев.

7. Царствование Андроника (III) великого Комнена. и воцарился сын его, кир-Андроник, ведимй Комнен и велел убить своих обоих братьев: кир-Михаила и Азахутлу и кир-Георгия Ахпуга. Процарствовал же кир-Андроник один год и восемь месяцев и преставился в январе месяце, в среду, индикт. XV, 6840 г. (1332).

8. Наследовал царство 18-летний кир-Мануил (П), сын его, и правил 8 месяцев. В его же царствование прибыл Байрам-бег с [24] сильным войском до Асомота. Много турок было перебито, часть, рассеяно в беспорядке; тогда много турецких коней было взято, — случилось это в августе месяце 6840 г. (1332).

9. 22 сентября 6841 года (1333) кир-Василий, великий Комнен, сын кир-Алексея, великого Комнена, младший брат кир-Андроника, прибыл из Константинополя. Он овладел престолов и велел убить великого дуку Тцатцинтского и сына его, великого доместика Цампу. Своего же двоюродного брата, кир-Мануила, изгнал, а жену Сирикену побил камнями.

13 февраля месяца в воскресенье недели православия того же 6841 г. (1333) индикт. I взбунтовавшимся евнухом, Иоанном великим, убит мечом кир-Мануил. В среду 12 сентября месяца индикт. III 6843 г. (1335) прибыла царица кира-Евгения Палеолог, дочь кир-Андроника Палеолога и 17 того же месяца в воскресенье кир-Василий был провозглашен царем.

В пятницу 5 июля 6844 г. (1336) дошел Шейх-Хасан сын Тамартана до Трапезунда и произошло сражение при Ахантане, св. Кирике и при Минтрии, но милостью Божьей неприятель отомщен и обращен был в бегство, а сын Рустем-Бега Ибраим ¹⁴ пал в битве.

В марте месяце второй день великого поста случилось затмениe солнца от 4 до 7 часа, и народ восстал против императора и, собравшись вне крепости ¹⁵, побил его камнями.

В 6845 г. (1337) 5 октября индикт.V  родился Комнен кир-Иоанн, названный Алексеем, второй сын кир-Василия. Император кир-Василий 8 июля месяца вступил в брак с царицей кира-Ириной Трапезундской. Кир-Василий, великий Комнен, преставился в четверг 6 апреля месяца индикт. V 6848 (1340), процарствовав 7 лет и 6 месяцев.

10. Его сыновья кир-Алексей и Кало-Иоанн с их матерью были отправлены в Константинополь, и его вдова кира-Ирина Палеолог [25] стала управлять царством. Bcкopе взбунтовались архонты и образовались две партии.

Кир-Севаст Тцанихита ¹⁶, главнокомандующий, с схолариями и мейцоматами ¹⁷, и кир-Константин Доранит, Кабазиты, Камакен ¹⁸ с некоторыми лицами из народа и царской гвардии овладели монастырем св. Евгения. Амитцантаранты же и некоторые из архонтов царской гвардии овладели вместе с царицей крепостью ¹⁹.

В воскресенье, 2 июля месяца 6848 г. (1340) прибыл великий дука Иоанн из Лимнии с большим войском. Произошло сражение. Пустили машины против монастыря и был сожжен монастырь и все его здания погибли в огне. Тцанихита и остальные архонты его партии сосланы в Лимнию и там они умерли.

В этом же году и в том же месяце наша армия прошла в Пархарис ²⁰, разграбила амидиотцев ²¹, произошло несколько сражений в которых пали сыновья Долина.

В пятницу 5 июля месяца, индикт. IX, 6849 г. (1341) умер кир-Андроник Палеолог, император ромейский. В том же месяце того же года казнены архонты в Лимнии. Опять в этом же году, в среду, 4 июля пришли турки из Амидии и ромеи без борьбы бежали, [26] было убито много христиан и весь Трапезунд вне и внутри крепости предан огню. Много народу, жен и детей погибло в пламени, и после этого несчастья произошла моровая язва от зловония сожженных лошадей, мулов и людей. Но до этого дочь великого Комнена кир-Алексея, кира-Анна, называемая Анахутлу, сняв монашескую рясу, отправилась в Лазику, где и укрепилась. После же того как миновали пожары в Трапезунд и нападение (туркменов), Анахутлу вернулась и имея лазское войско, овладела царством, в среду 17 июля месяца того же года. Принцесса же Палеолог, процарствовав один год и три месяца, была низложена.

11. Во вторник 30 того же июля месяца и того же года из Константинополя прибыл брат Алексея, кир-Михаил Комнен с тремя суднами, схоларий Никита и кир-Григорий Мейтцомата. Медленно высадились на берег архонты, клявшиеся ему, равно митрополит кир-Акакий с (евангелием?) ²² и приняли его, как самодержца. Утром рано, не знаю как, народ его изгнал. Но судна захватили лазы и многих перебили стрелами. В пятницу 3 того же мсяца того же 6849 г. (1341) турки из Амиды вновь появились, но милостью Божьей не могли ничего против нас (сделать) и ушли с позором, с пустыми руками. 7 того же месяца и того же года кир-Михаил Комнен был отправлен в изгнание в Иунию ²³, затем в Лимнию. 10 того же месяца и того же года кира-Ирина Палеолог была отправлена в Константинополь на франкском судне.

12. 10 сентября схоларий кир-Никита и Мейтцомата кир-Григорий, Доринат кир-Константин и сын (его) Иоанн и Михаил, брат Мейтцоматы и с прочими своей партии отправились в Константинополь на венецианском судне Пробыв до 17 того же месяца, отправились они с кир-Иоанном Комненом, сыном кир-Михаила на двух своих суднах и трех генуэзских и вступили в Трапезунд в среду 4 сентября 6851 г. (1343). 9 того же сентября месяца он (кир-Иоанн [27] III) был коронован в Хризокефале на амвоне. По поводу его прибытия со всех сторон собрался народ и последствием были волнения и многочисленные грабежи. Тогда были казнены архонты Амитцантарcкиe, и мать кир-Георгия, Саргале, была подвержена оскорблению и с нею задушена Анахутлу, которая процарствовала один год, один, месяц и 8 дней.

13. В июне месяце 6851 г. (1343) напали из Амиды враждебные туркмены и вернулись безуспешно. После того как евнух великий дука, который сторожил кир-Михаила в Лимнии, был убит в марте месяце, великий дука схоларий отправился (в Лимнию), взял кир-Михаила, привез (его в Трапезунд) и посадил его на престол 3 мая месяца 6824 г. (1344) и в тот же месяц был коронован ²⁴. Кир-Иоанна сверг своего сына, процарствовавшего один год и 8 месяцев, с трона и сослал в скит св. Саввы. Посл этого первые архонты были казнены. Схоларий кир-Никита был назначен великим дукой, Григорий Мейтцомата главным военачальником, Лев Кабазита великим доместником, Константин Дорината казначеем и его сын кравчим, Иоанн Кабазита великим логариастом (интендантом), сын схолария Мейтцоматы обер-камергером (паракимоменом) ²⁵, Михаил Мейтцомата амир-чаушом ²⁶, Тцанихита Стефан обер-штальмейстером (коннетаблем).

14. В ноябре 6854 г. (1345) по приказанию императора кира-Михаила были арестованы великий дука схоларий, великий доместик Мейтцомата и другие из их партии. Тогда кир-Иоанн Комнен послан в Константинополь; в 6845 г. (1347) св. Андрей и Уние были взяты ²⁷. В сентябре месяц индикт. I появилась внезапная смертельная эпидемия-пан [28] уклия (чума), так что многие потеряли детей, мужей, братьев, матерей и родственников. Она продолжалась 7 месяцев.

В томже 6865 г. (1348), в январе месяц Керасунт был взят, опустошен и сожжен ионайтами. В этом же году, 29 июня месяца, индикт. I появилось в Трапезунд большое турецкое войско, именно из Ерсендшан ²⁸ Анхис Айнабак и из Пайперта Махмад Еркептарис (?) и из Амиды Тур-Алибег Поздогана ²⁹ и с ним тцаны ³⁰ и сражались три дня. Они бежали побежденные и опозоренные, потеряв по дороге много людей.

Во вторник 5 мая 6857 г. (1349) прибыли два франкских судна из Каффы против Трапезунда. — Выступило с нашей стороны одно большое судно из Дафна ³¹ и другое маленькое с маленькими барками в достаточном числе. Произошло сражение, но милостью Божьей побеждены франки; великий дука Иоанн Кабазита и кир-Михаил Тцанихита и многие другие убиты, судно сожжено. Франки в стране ограблены и изгнаны ³², судна же отплыли.

15 июня месяца 6857 г. (1349) прибыли из Кафы три франкского судна и одна барка из Аминсо ³³. И после многих переговоров, распрей и запросов, состоялся мир и передан франкам Леонтокастрон ³⁴. Тогда кир-Михаил был болен. Схоларий Никита, прибыв из Кенхраны, стал великим дукой, и женился на дочери Самсона. Кир-Михаил правил 2 года и 3 месяца.

15. 13 декабря 6858 г. (1349) кир-Михаил Комнен оставил престол и в воскресенье 22 того же месяца император кир-Иоанн, [29] названный по своему деду также кир-Алексеем (III) ³⁵, сын Василия Комнена, с своей матерью царицей кир-Ириной, великой Комненой, прибыл в Трапезунд и был торжественно коронован в храме св. Евгения 21 января месяца, в праздник этого святого. Кир-Михаила заточил он в скит св. Саввы и постриг его в монахи. Через год был отправлен в Константинополь с Татой ³⁶ кир-Михаил Сампсон, так как он стал тестем царя.

16. В этом же 6858 г. (1350) среди архонтов произошли волнения и замешательство и в июне месяце главный военачальник кир-Федор Доранита, называемый Пилела, его брат Константин Доранита, вестиарий и вся его семья взяты под стражу и каждый из них заключен во дворце архонтов. В седьмое число того же месяца они назад отозваны. В январе месяце 6859 г. (1351) Лев Кабазита, ставший вестиарием, отставлен и Пилела вступил вновь в свою должность. Тата Михаил Сампсон отплыл с одним судном в Константинополь чтобы посватать и привезти принцессу. В том же году в мае месяце, в понедельник крепость была взята Пилелой и его соратниками Схоларий великий дука взят в плен живым. Но народ поднялся и его освободил. Император отбыл в Триполис ³⁷. Пилела, его и дети Ксениты схвачены и под стражу отправлены в Кенхрину.

3 сентября месяца, индикт. IV 6860 года (1352) прибыла нa судне из Константинополя принцесса Комнина Кантакузина, дочь севастократора кир-Никифора Кантакузина, двоюродного брата императора ромейского, кир-Иоанна Кантакузина. И в двадцатый день [30] состоялось впервые благословение ее с императором в монастыре св. Евгения.

В том же 6860 г. (1352) 22 сентября месяца мы отправились с царицей, матерью — императрицей в Лимнию против наместника тамошнего Константина Дораниты, брата вестиария Пилелы, После двухмесячного отсутствия вернулись мы назад.

17. В январе месяце того же года кравчий Иоанн Тцанихита прибыл и овладел крепостью Тцанихи без сопротивления. В апреле того же года прибыл император туда с царицей и водворил мирный порядок. В июле того же года Пилела, его сын и зять были задушены в замке Кенхрин. В августе месяца того же 6860 г. (1352) прибыли сестра императора кира-Мария, великая Комнена и выдана замуж за Хутлубека, сына Турали, эмира Амиды. В том же месяце и году вышли венецианские судна против генуэзских и сожгли много кораблей. В том же июле месяце 6862 г. (1354) схоларий бежал в Керасунт, и вести, породившиеся с этого времени в течение месяца, кто в состоянии описать?

18. 22 марта месяца 5863 г. (1355) прибыл великий дука, схоларий и сын его паракимомен в Трапезунд ³⁸ с одним судном и 11 барками; вместе с ним также прибыл протовестиарий Василий Хупака. После многих переговоров и споров, снова состоялось примирение, и они вернулись в Керасунт ³⁹. В том же 6863 г. (1355) в мае месяце индикт. VIII император снарядил два судна и несколько маленьких кораблей и поплыл с матерью, супругой и митрополитом против схолария в Керасунте. Схоларий был тогда в Кенхрине, [31] а паракимомен в Керасунте. После сражения и войны порядок водворен и Керасунт покорился императору, паракимон, покинув (город), прибыл к отцу в Кенхрину, там были все сторонники схолария. Император, отправив судна и царицу в Триполис, отбыл отсюда, взяв с собою кавалерию, прошел частью водою, частью сушей промежуточное расстояние и запер всю партию в Кенхрине. Произошло сражение, и они покорились. Император и все бывшие с ним вернулись назад. Схоларий же и его сторонники остались там, тогда прибыл туда и протовестиарий из Лимнии с своими сторонникамм. В том же месяце того же 6863 г.(1355) Иоанн Кабазита, дука Халдии, прибыл, взял и разорил Xepиaнy ⁴⁰ При этом была освобождена Сорогена и вновь подчинена императору. В этом же году кир-Михаил, великий Комнен ушел из Константинополя и достиг до Сумхатии и вернулся обратно.

19. В октябре месяце индикт. IX 6864 г. (1355) Мейцемата, великий доместник и главный военачальник Сампсон двинулись к Триполису до Кенхрины и взяли схолария с его сторонниками, вернулись (в Трапезунд) и мирный порядок был возстановлен.

20. В пятницу, 27 ноября, индикт. IX, 6864 г. (1356) отправляемся с императором в Xepиaнy, по внушению дьявольскому. Сначала мы имели успех,— мы осадили и заняли (местность), но в шестом часу мы обратились в беспорядочное бегство, преследуемое немногими турками. Тогда убито было около 400 христиан и уничтожено много животных. ⁴¹ А дука Халдии, Иоанн Кабазита, взят в плен ⁴². Если бы не был с нами кир, то я сам бы погиб. Но милостью Бога, лошадь моя выдержала, я спасся, следуя за императором. Через три дня были снова в Трапезунде. Тогда родился у царя сын, кир-Андроник, от другой матери, а не от царицы. [32]

21. Декабря 19, индикт. IX 6865 (1357—1356) двинулись с царем в Лимнию, отпраздновав с церемонией ⁴³ Рождество Христово в Керасунте и Богоявление в Иазоне ⁴⁴. Тогда 14 турок казнены. Отсюда переправились в Лимнию, вернулись назад и возвратились в Трапезунд после трехмесячного отсутствия.

22. 6 апреля месяца X индикта, того же 6865 г. (1357) y царя родилась дочь кира-Анна от нашей царицы киры-Федоры.

23. В мaе месяце индикт. Х 6865 г. император отправился с войском к Пархари ⁴⁵ и прошел эту область всю.

24. В субботу 11 ноября месяца индикт. XI 6866 г. (1358) прибыла из Синопа царица кир-Евдокия, дочь великого Комнена Алексея (II), 13 того же месяца, в понедельник XI индикт, того же 6866 г. в виду того, что мы не позаботились о страже, Хаджимир, сын Байрама, с сильным отрядом вторгся в Матцуку, взял многих в плен, захватил много животных вещей, начиная от Палеоматцука до Дикаисма. [33]

25. 22 января месяца того же года прибыл из Константинополя Иоанн Леонтостет в качестве посла.

26. 22 августа в среду, XI индикт. 6866 г. (1358) прибыла в Трапезунд царица — Хатун ⁴⁶, кира-Мария, сестра императора бывшая замужем за Амишиотом Хотлу-беком. 29 августа, в среду отравилась дочь царя кира-Василия, кира-Федора, чтобы выйти за эмира Хаджимара, сына Байрама в сопровождена шафера схолария кир-Василия, Хупака, индикт, XI, 6866 г. (1358).

27. В воскресенье 17 сентября месяца, индикт. XII 6867 г. (1358— 1359), после обеда родился у императора сын и назвали его Василием, по имени деда его.

28. В апреле месяце индикт. ХIII, 6868 г. (1360) царь отправился в Халдию, чтобы устроить проход. Прибыл из Пейпертия Ходжиа Латифес с конницей и помешал. Тогда и Иоанн Кабазита лишен звания наместника.

29. 5 мая, в понедельник, индикт. XIV, 6869 г. (1361) было солнечное затмение, какого не бывало при нашем поколении и звезды появились на небе, и продолжалось затмение один час. Император кир-Алексей и его мать, кира-Ирина, некоторые из архонтов и я с ними находились случайно в монастыри Сумелы в Матцуке, совершая учащенный молитвы и молебствия (пред Пресв. Богородицей).  

В том же 6869 г. за шесть месяцев, 6 сентября месяца прибыл [34] император в Лимнию, остался тут три месяца и вернулся назад.

В том же 6869 году (1362) прибыл из Константинополя Леонтостет в качестве посла от императора кир-Иоанна Палеолога, чтобы переговорить о браке с нашим императором. В том же 6869 г., индикт. IX, в июле месяце, в среду, в час после обеда умер великий дука Никита, схоларий. Император был очень опечален, в белом в знак горести, траурном одеянии, как это подобает царю, сопровождал он его похороны. В пятницу 23 поля месяца, индикт. XIV, 6869 г. Начальник Пайпертия Ходжиа Латифес, ⁴⁷ взяв 400 избранных воинов, и внезапно напал на Матцуку, Ларахану и Хасдениху. Но матцукатцы овладели узким проходом, убили 90 турок, многих еще взяли в плен, в добычу досталось много животных и оружий, обезглавили самого Ходжиа Латифа и понесли на следующий день головы убитых чрез весь Трапезунд в виде триумфа.

30. 13 сентября индикт. XV, 6870 г. (1361—1362) отправились с императором в Халибию в замок Хаджимира, сына Байрама, который в Керасунте вышел навстречу и присоединился к нам. Из Халибии мы двинулись сухим путем назад в Керасунт в сопровождении эмира Хаджимира и турок, почти ставших нашими подданными.

В 6870 г. в октябре месяце, XV индикт. Ахианайпак, прибыв из Ерзинджа ⁴⁸, осаждал 16 дней лагерь Голаха, поставил машины и произвел учащенные атаки. Но милостью Бога ничего онн не могли сделать и вернулись постыдно с пустыми руками. Царь восстановил тогда храм св. Фоки в Кордиле и построил там монастырь.

31. В том же 6870 г. (1362) распространилась внезапно чумная эпидемия и свирепствовала целый год. Весной и летом (II) стала она очень страшной, похитила одних и заставила переселиться многих. В марте месяце того же 6870 года император, царица и мать его отправились в Мезохалдию частью в виду чумы, частью в виду бегства Иоанна Комнена из Адрианополя и прибытия его в Синоп, где он умер. По [35] возвращении из Халдии, цари не вошли в замок Трапезундский по причине очень страшно распространявшейся болезни ⁴⁹ (в это время стоял июнь месяц), но поселились в палатках у храма св. Иоанна Крестителя, на холме Минтро, куда также прибыл посол Тзелеби Таджеддин. ⁵⁰ по делу о сватовстве. Тогда немного еще не доставало, чтобы некоторые восстали против царя. И сын Иоанна ⁵¹ Комнена вырвался из заточения и прибыл в Кафу, а оттуда в Галату.

32. В апреле месяце индикт. I 6871 г. (1363) мы отправились на царском судне в Константинополь (великий град): великий логофет, кир-Георгий, схоларий, севаст и нотарий ⁵² Михаил Панарет, который это пишет, и совершили смиренные поклонения. Мы видели императора кир-Иоанна Палеолога, императора кир-Иосафа ⁵³ Кантакузина, патриарха кир-Каллиста и цариц и сыновей царя, также капитана и градоначальника генуэзцев в Галате Леонардо де Муртато. Тогда мы согласились в вопросе о браке, чтобы сын императора Палеолога взял дочь императора трапезундского кира-Алексея, великого Комнена. Мы вернулись 5 июня назад.

33. В том же 6871 г. 15 августа месяца мы отправились на встречу зятю императора, Кутлубегу, сыну Тур-Али. Но встреча не состоялась, в виду появившейся у турок чумы; чрез 27 дней мы вернулись назад в Трапезунд.

34. В пятницу 27 октября, II индикт. 6872 г. (1364), когда император по склону спустился к источнику св. Георгия, на откосе напали, на него неожиданно из архонтов Кабазиты, великий логофет, кир-Григорий ⁵⁴, схоларий и другие, преследовали его отсюда до крепости. Кабазиты, [36] спасаясь на cyше, были задержаны и закованы. Великий же логофет с своими сторонниками бежал в Керасунт и потом в Аминзо. Митрополит Нифон Птериогонит, причастный в заговоре, заключен в монастырь Сумелы в Трапезунд. Но 29 декабря месяца в пятницу логофет прибыл обратно, благодаря посредничеству Джианотто Спинолы и Стефана...

35. В том же 6872 г. (1364) индикт. II, 19 марта месяца, на третий день великой седьмицы умер митрополит Трапезундский кир-Нифон от плеврита, в ссылке в монастыри Сумелы ⁵⁵ и по своему сану, как архипастырь, погребен в Хризокефале в могиле митрополита кир-Василия. И был избран митрополитом хранитель ризницы (скейфилакс) Иосиф Лазаропул ⁵⁶ и отправился в город (Константинополь).

36. В 6873 г. (1364—1365), индикт. III в четверг, 16 декабря ко времени заутрени родился у императора сын, который назван Мануилом.

37. В апреле месяце того же 6873 г. в Светлую неделю Пасхи, когда император находился на площади, произошла ссора между консулом и байлом ⁵⁷. Тогда же прибыл митрополит кир-Иосиф, хиротонисанный на трон Трапезундский; его вступление состоялось во вторник после Пасхи.

38. 14 июля, индикт. III 6873 г. эмир Кутлубег, зять императора, прибыл с своей супругой кирой-Марией, царицей — Хатун, великой [37] Комненой в этот благополучный город Трапезунд, и посетил императора во дворце. Прожив 8 дней недалеко от (местности, носящей название) св. Иоанна Крестителя в палатках, и потом он отбыл с миром и с большими почестями.

39. В следующем году император посетил страну Пархари, и мы все с ним спустились из Спелии в Фианое, прошли Гантопеди и Мармару, пересекли св. Меркурия, прибыли в Ахантаку пешие и конные свыше 2000 человек, остались у эмира 4 дня и вернулись назад в Трапезунд.

В июне месяце индикт. V, 6875 г. (1367) отправились в Лазику с сухопутным и морским войском, в сопровождении императора, матери его царицы, также дочери императора, великой Комненой кирой-Анной, которая сочеталась браком с царем иверов и абазгов кир-Панкратием Панкратоани ⁵⁸ в области Макро-Айгиалу. На возвратном пути император вынужден был отправиться из Ларахоны в Пархари чрез Лимнию и достиг до Халдии.

40. 15 ноября месяца индикт. VI, 6876 г. (1368) митрополит кир-Иосиф покинул Трапезундский престол и вернулся в монастырь Елеузы (Милующей). Но 19 июля месяца того же 6876 г. отправился он ⁵⁹ в Константинополь; спасаясь от грабежа, учиненного вольными гребцами против аранитов ⁶⁰. В это же время мой 5-летний сын Константин (горе, горе мне несчастному и грешнику!) в праздник Преображения, упал в море близ монастыря св. Софии и утонул. Позже умер у [38] меня другой дорогой сын 17-лет от дизурии. После трехмесячного отсутствия... я вернулся.

41. В этом же году в марте месяце Килидж-Арслан прибыл и осадил наши Халдийские владения. Император, собравшись в поход, выступил туда. В январе месяце, индикт. VII, 6877 г. (1369) Голаха разграблена хитростью турками, и вследствие этого Халдия предана опустошению. Часть жителей погибла в сражении, другая в злополучной тамошней темнице.

42. В том же 6877 г. (1369) к концу января император отправился в Лимнию с прекрасным войском и через три месяца вернулся назад.

43. В мае месяце, индикт. VIII, 6878 г. (1370) император отправился во главе небольшого отряда воинов в Пархари из Мармары и 21 того же месяца, в пятницу он, случайно, столкнулся с турецким войском из 500 всадников и 300 пеших. У императора было около 100 всадников. Произошло сражение. Царь остался победителем, преследовал их и засыпал песком головы агарян и их знамена.

44. 3 августа месяца индикт. VIII, 6878 г. (1370) митрополит кир-Феодосий ⁶¹ прибыл в Трапезунд и возведен (на кафедру), он явился из Фессалоники и монашествовал на Святой Горе двадцать лет. Он прибыл в благополучный Константинополь и стал игуменом в монастыре Манганон. Затем он, согласно каноническому избранию, хиротонисан и поставлен (епископом Трапезундским).

6 августа месяца отправились мы чрез Лазику и к концу месяца, в начале 6881 г. (1372—1373) встретились с царем Багратом. Потом отправились в Бату ⁶², поставили на пол палатки; мы имели 9 [39] галер и 40 барок. Здесь. мы вели переговоры с Гуриели ⁶³, который пришел выразить императору преданность и через 6 дней вернулся назад, индикт. XI. [40]

45. 13 января месяца индикт. XI, 6881 г. (1373), когда император отправился в Хериану, выпал большой снег, свирепствовала зимняя вьюга; все обратились в бегство; погибло 140 христиан, одни от меча, но большая часть от холода.

46. В пятницу 11 ноября индикт. XII, 6882 г. (1374) кир-Михаил, сын ромейского императора кир-Иоанна Палеолога, прибыл с двумя большими суднами и с одним маленьким против нашего императора простояв пять дней в своем, вернулся назад, не исполнив своего намерения. С ним был вестиарий кир-Иоанн Андрокопул, который, по отъезде Палеолога, сам перешел на сторону нашего императора.

47. В воскресенье 16 апреля XII индикт. 6882 г. (1374) Голаха была взята обратно халдеями и вновь подчинена императору. Но она вскоре была опять опустошена врагами.

48. В пятницу 14 марта индикт. XIV, 6884 г. (1376) сын императора кир-Андроник, деспот и великий Комнен упал из дворца [41] великого Комнена и императора кир-Андроника. Он умер тотчас же как доставили в палаты и похоронили в монастыре Феоскепаст; сопровождал процессию император, отец его, из принцесс только мать и мачеха. Помолвка, которая состоялась между ним и дочерью иверского Давида ⁶⁴, царя Тифлиса, племянницей Агбуги со стороны сестры, перенесена на младшего, родного и законного сына нашего императора, юного царевича кира-Мануила, великого Комнена.

Когда сватовство это благоприятно сложилось, император и мы с ним, 10 мая месяца, индикт. XV, 6885 г. отправились из Трапезунда и прибыли в Лазику, где мы целое лето ⁶⁵ до 15 августа остались в Макpeгиале. Тогда царевна (грузинская) прибыла из Гонии ⁶⁸ в Макрегиал, на следующий день мы отправились и в воскресенье 30 августа вернулись в Трапезунд.

На пятый день нового года ⁶⁶ в сентябре месяце в субботу индикт. I, 6886 г. (1378) она была коронована на царском амвоне и названа Евдокией, прежнее же ее имя Кулканхат. ⁶⁷   На следующий день в воскресенье 6 сентября была свадьба и торжества продолжались целую неделю и еще более. Венчание совершил митрополит Федосий Трапезундский, венец возложил император и отец.

49. После многих переговоров чрез посредство послов ромейских и мусульманских между императором и Татчи-Эддин-Челеби, царь тронулся [42] к путь 14 августа, индикт. II со своей дочерью кира-Евдокией на двух больших кораблях и двух малых суднах. Когда прибыли до Керасунта, то получилось из Трапезунда известие, что Килидж-Арслан собирается напасть на Трапезунд. Император оставил дочь в Керасунте, вернулся с архонтами в Трапезунд, укрепил крепость и привел страну в боевую готовность. К исходу сентября двинулся он в дорогу, взял дочь в Kepacyнте и отправился до Уние, где встретился с Челеби и свою дочь кира-Евдокию сочетал с ним браком, 8 октября, индикт. III, 8688 г. (1380), затем император проехал мимо Лимнии.

50. В феврале месяце император отправился морем и сушей против Дчанетии (т. е. Лазики). В воскресенье 4 марта месяца, индикт. III, 6888 (1380) разделил свое войско на две части. Пеших около 500 человек он послал из крепости Петрома ⁶⁹. Царь лично взял кавалерию и в большем числе остальных пеших преследовал вверх по всему течению реки Филобонитис до зимних стоянок (тчанов). Напал на их палатки, перебил, сжег и опустошил их; он освободил многих из наших ими захваченных ⁷⁰ и вернулся в Селавопиаст ⁷¹ где ненадолго остановился; 600 человек, которые отправились из Петромы, достигли до Котцанты и причинили огромное бегство огнем и мечом. В июне месяце индикт. V, 6890 г. (1382) у кир-Мануила, сына царя кир-Алексея, родился от иверской кир-Евдокии сын, которого дед и император кир-Алексей, бабка, царица кира-Ирина и митрополит кир-Федосий назвали при крещении его по прадеду Василием ⁷².

53. Был какой-то татарский эмир, который также владел ⁷³, как говорят, Хайном. Этот татарин, по имени Тамурлан, выступив из гор Хатайи, взяв с собою, как говорят очевидцы, 800.000 человек и разграбил всю Персию, потом он вступил в горы Иверии, покорил достойный удивления Тифлис, взяв в плен царя IIaнкратия ⁷⁴ eгo супругу, дочь царя, прекрасную кир-Анну и их сына Давида перебил и уничтожил населенье мечем. Какой разгром он произвел, сколько икон разграбил и сжег, сколько драгоценных камней, жемчуга, золота и серебра унес, невозможно описать. Случилось это 21 ноября месяца 6895 г. (1386).

57. В ноябре того же года прибыла из Готии царица кира-Мария, дочь кир-Алексея и Феодоры и в почестями встречена ее мужем богобоязненным деспотом и великим Комненом, кир-Давидом ⁷⁵.

Комментарии

1 Названная здесь Тамара была сестра отца Алексея, говорит Броссе в примеч. к Lebeau Hist. du Bas Emp. XVIII, 255. Fallmerayer по поводу этого женского имени приводит интересные соображения. Андроник дал своим детям не yпотребительные в Византии грузинские имена-Тамара и Давид, из которых первое имя никогда не встречается в Византии, а второе только раз. Андроник Комнен большую часть жизни провел при дворе в Индии, Багдаде, Тифлисе и имел ряд жен, говорит Fallmerayer. В Грузию он, по мнению Броссе, прибыл в 1165 г. В 1131 г. он сделался императором Византии и оставил в Грузии сына Алексея от двоюродвой сестры Феодоры. Другой Алексей, сын Мануила, сына Андроника, также известен в истории Грузии (Brosset Hist. d. 1. Georgie. I, 413). По уверениям Fallmerayer'a, первая жена была у него грузинская принцесса и Давид а Тамара были его дети от этой жены. См. его Anmerkunden III. Мы думаем, что названная Тамара — царица Тамара. Об этом свидетельствует грузинская летопись. Ошибка Fallmerayer'a, повторяемая Финлеем, (Emp. of Trebizond) возникла из показания Броссе, отнесшего год смерти цар. Тамары к 1201 г., а не к установленный ныне дате — 1213 г.

2 Грузин. летопись Картлис.-Цховр. об этом говорит: *** Соurrоuсее contre I empereur grec elle fit partir un detachement de soldats imers qui s'empara de la Lazique, de Trebisonde, de Limon, de Samison, de Sinope, de Cerasunte, de Cythora, d'Amastria, d'Heraclee, de tonte la Paphlagonie et da Font, et les donna a son parent Alexis Comnene, fils d'Andronic, alors refugie рrеs d'elle. [Brosset. H. d. 1. Gr. I, 405). Что касается до родства Алексея с цар. Тамарой, то его следует вести от Ката, дочери царя Давида Возобновителя, которая была замужем за старшим сыном Никифора Вриенния IV и Анны Комненой. Причиной вмешательства цар. Тамары в дела Византии послужило то обстоятельство, что император Алексей Ангел («Картлис Цховреба» называет его *** — корыстолюбивый), который ослепил брата своего Исаака и овладел престолом, ограбил возвращающихся монахов из Грузии с дарами и и золотом, приносимыми цар. Тамарой обителям Востока. За такое злодеяние царица отомстила вторжением в Византийскую империю образованием особого государства для своего родственника, внука Андроника, от которого считают свое происхождение грузинские князья Андрониковы.

3 Броссе по ошибке считает 17 индикт. Lebeau Hist. du Bas-Empire, XVII, 255, note. В текст 'Ь; Ь8. Z'. Ср. Falimeraer'a перевод Original-Fragmente, Chroniken... zur Geschichte des Kaiserthnnis von Trapezunt. Muenchen, 1844, стр. 41.

4 Заметим также, что и смерть царицы Тамары указал Броссе неверно: L'epoque de la mort deThamar doit etre fixee и, 1'an 1201 d'apres les meilleurs autorites georgiennes". Lebeau. H. du B.-Emp.,t. XVII,p. 256. Год ее смерти впоследствии он сам (Hist. de la Georgie, p. 477 г. и Introduct, LXVII) отодвигал к 1212 г., по новым же данным Тамара скончалась 18 янв. 1213 г. (Джанашвили, Цар. Тамара. Тифлис, 1900, стр. 115). Имя Тамары мы находим на монетах 1210 г. (Brosset, Introd., L. XVII, Addit., 375). Знаменитая царица скончалась после смерти Захария Мхаргдзели в 1212 г. по свидетельству Вардана (Всеобщ. Ист., 170), следовательно кончина Тамары относится к началу следующего года — 1213 г., 27-28 янв., насколько можно судить об этом по приписке к Синаксарю монастыря Св. Креста в Иерусалиме. В одном месте этой рукописи под 27 янв., говорит А. А. Цагарели (Свед. о памяти, груз. письм. II, 10), читается ***"-„В этот же день скончалась цар. Тамара". Ср. Жорданиа. Хроники I, 300.

5 Поход 1223 г. был совершен не Мелик-султаном, а его отцом султаном Алаэддином, который правил без перерыва с 1219—1237.

6 Очевидная ошибка в рукописи, дающей ex вм. Tria.

7 Trukanisthrion, перс. ***, груз. ***, византийская национальная игра в мяч между двумя партиями, выступающими на конях.

8 Восстание архонтов, начавшееся при кир-Георгии, продолжалось при кир-Иоанне.

9 Fallmerayer прибавляет: Toеchter des Kaisers Michel Palaologos. Orignal Fragmente.... в Abhandl. der Нistor. Classe der koenigl. bayerisch. Akademie der Wissenschaften. B. IV, Abth. I. Munchen, 1844, стр. 43. Броссе также дополняет текста словами: fille de l'empereur Kyr-Michel Paleologue. Lеbеаu. ор. с., t. XVIII, р. 280.

10 Давид, царь Иверии, должен быть Давид-Нарин, сын царицы Русудани, внук Тамары. Он царствовал в Зап. Грузии от 1243 до 1293 г. Почти столько же времени в Восточ. Грузии царствовал (1243—1269) Давид, сын Георгия Лаша, племянник Русудани. Давид, сын Русудани, был женат на дочери Михаила Палеолога. Русудань (1223—1247?), дочь Тамары, была за мужем за Могит-Эддином, иконийским султаном, от которого у нее была дети Давид и Тамара. Последняя становится женой Гайат-Эддина, а после смерти его, убийцы его — Фарсмана. Русудань посылает своего племянника, Давида Георгиевича в Иконию к зятю, чтобы там его погубить. В царствование Русудани Джедал-Эддин взял Тифлис дважды в 1226 и 1229. Войска Гайат-Эддина под начальством Дардана-Шарвашидзе были разбиты монголами. Нонны в числе четырех поделили между собою Кавказ и Армению. Русудань подчиняется им и для доставления сыну своему Давиду престола посылает его в Каракорум, где встречает он Давида, сына Георгия Лаша, освобожденного из иконийского плена, а также писателя Саргис- Тмогвели, католикоса Николая и др. В Каракоруме Давид, сын Георгия, и Давид-Нарин, сын Русудани оспаривают друг у друга престол. Они оба признаны царями: первый в Восточной Грузии а второй в Западной. Дата смерти Русудани (1247) не позволяет к ее царствованию относить бегство Кира-Феодоры Комненой. См. об этих двух Давдах Плано Карпини (Lib. I, стр. 3); История монголов по армян, источн. вып. П. Киракос-Ганзакци, пер. Патканова, СПБ. 1874, стр. 66; История монголов, инока XIII в. Магакии, пер. Патканова, СПБ. 1871, стр. 19. — Ко времени Русудани относится дошедшая до нас переписка между грузинским двором и римской курией. Русудань приблизительно в 1223 г. обращается с письмом к папе Гонорию III. Она называет себя царицей Абхазии и уведомляет, что в то время как, согласно предложению папы, брат ее собирался идти на помощь к христаанам, татары вступили в ее страну и перебили 6000 чел. Она изъявляет готовность присоединить свой отряд к войскам папы, когда император Фридрих вступит в Cиpию. Папа в письме от 12 мал 1224 г. благословляет и благодарит царицу. Дошли до нас также письма папы Григория IX к Русудани и сыну ее, Давиду, от 1233 г. в ответь на ее письмо. В 1289 г. с письмом к царю Давиду и Дмитрию обращается папа Николай. Ср. Pretre Michel Tamarati *** Hist. du catholicisme en Georgie ***.

11 Невозможно по известными источникам выяснить, о какой Русудани идет здесь речь (Вrosset. H. d. I. Georgie. I. 679, п.).

12 Пекай — имя, неизвестное среди царей Грузии. Ко времени кир-Алексея (II) в Грузии царствовал Давид VI, (1292—1310), сын Дмитрия Самопожертвователя, внук Давида V (+1269). Дмитрий был женат на Трапезундской принцессе [Hist.de la Georgie, 591, п. I), вероятно, дочери кир-Георгия, вел. Комнена; у него были кpoме Давида сыновья: Вахтанг III (+ 1304), Лаша, Мануил, Иадгар и Баадур и дочери: Джигда и Русудань, жена Буги Вел. Здесь под именем Пекай, вероятно, разумеется Века, возвысившйся к этому времени владетель Самцхе-Саатабаго. Brosset H. d. 1. G. I. 626.

13 Броссе переводит: Parianes enleva Tzerga (Lebeau, H. da B. E., t. XIX. По мнению Fallmeryer'a, имя Parianes ничто иное как греческое произношение исламитского имени „Байрам" *** — Ostern, Pasqnale. Tzerga от турецкоro ***, т. е. черги, что значит деревянные бараки, скотный двор,

14 Броссе это неясное, в рукописи место читает так: Son Baemes fils de Roustavi (Lebeau, H. du B. Е. T. XX, p. 484. Но коньектура Fallmerayer a приемлемоe: Roustanbh есть почти неизменное турецкое *** Rustem-Beq. RaimhV вероятно, IbraimhV. Sikasa — ***. Scheich-Hasan мусульман.

15 Koulia — араб. ***, крепость.

16 Тцанихи, очевидно, от грузинских слов Тцанис-Цихе (***) крепость тцанов или тчанов, принадлежащих грузинскому племени. См. §17 Трапез, хрон. Мих. Панарета.

17 Схоларий и мейцематы составляли отдельный корпус дворцовой гвардии. Слово мейцематы встречается только в Трапезундской хронике. Из других византийских источников оно неизвестно. Fallmerayer. Трапезундская хроника, стр. 18.

18 Доранит и Кабазита — знатные фамилии. Камакен же, вероятно, названиe местности, как Тцанихити, а Тцанихита (TzanikithV) начальник крепости Тцанихи. Броссе сравнивает с ним Камак и Ани, крепость в Армении. Lеbеau. H. du В. Е. t. XIX, р. 484, п. 3.

19 Alagion трапезундцев — не allagion византийцев, a alakiyet восточных стран, где этот термин означал тюркскую дворцовую конную гвардии мамелюков султана египетского. Fallmerayer, op. с. 18.

20 Fallmerayer не мог объяснить этого географического термина. Пархарис (ParcariV) — Пархар известен в грузинской истории. В горах его был знаменитый монастырь, где было переписано много ценных книг. См. Казбек. Три месяца в Турецкой Грузии (Зап. Кавк. О. Рус. Геогр. О).

21 Туркмены "белого барана", которые распространялись на тучных пастбищах Грузии и по берегу Черного моря. Имели они главным центром пребывания Амиду, в верхней Месопотамии.

22 Так предлагает читать абревиатуру Fallmerayer, см. Трапезундская хроника, 20, прим.

23 Иуния, древняя „Oionopolis ville a, 18 milles de Тherme''. См. Lеbeau (Вrоsset). H. du В. Е. t, XX, р. 486. п. 3,

24 Хризокефале (Златоглав) женский монастырь, построенный Флавием Юлием Константином, носящим титул Понтийского царя. Ныне он превращен в мечеть, расположен в середине Трапезунда. Далее монастырь этот именуется посвященным Пресв. Богородице. Lеbеau H. da В. Е. t. ХХ, 487, п. 3.

25 Скабаланович, Византийское государство и церковь в XI в. СпБ. 1884, стр. 173.

26 Emir-Tschausch oder Tschauschbasch у турок означает должность гофмаршала. Fallmerayer, Трапезунд. хрон., стр. 50, пр.

27 oinoion, unoion, oinoh царская конюшня или казарма для кавалерии. Fallmerayer, ор. с. 60; Lеbеau, H. da В. Е. t. XX 488, п. 2.

28 Ezikain — Epzigga византийцев, Еrsendschаn восточных нарядов и Аrsinga итальянских хроник, город на Евфрате. Fallmerayer, Трапезунд. хроника, стр. 22.

29 Айпапак-Айнабег или бей, офицер в армии Баязета названный Айне-бег Гаммером, Махмат-Магомет.

30 Тцаны, тчаны те же лазы. См. Хаханов. Древнейшие пределы расселения грузин по М. Азии. Тифлис, 1903.

31 Daphnus древнее название рейда в предместьи св. Филиппа на р. Босдепе Fallmerayer. Трап. Хр., 83.

32 Беззащитные франки, проживавшие с торговыми целями в Трапезундской империи, подвергались отмщению греков за поражение, понесенное ими от генуэзцев и венецианцев, и эта расправа вызвала новое столкновение между ними. Fallmerayer, о. с. 84.

33 Aminso теперешний Самсон, в 18 милях от Гумджугаз. Lebeau (Вrоsset) H. du В. Е. XX, 489, п. 2.

34 Развалины его сохранились. Fаllmеrауеr, ор. с. 84,

35 Император Алексей III воцарился в 1349 г. и умер в 1390 г. Им учрежден монастырь св. Дионисия на Афоне, — по хрисовулу его монастырь ведет начало с 1374 г. В этом монастыре хранится кодекс, написанный между 1370—1399 г.г. и относящийся к трапезундскому св. мученику Евгению. А. Пападопуло-Керамевс. Сборн. источников по истории Трапезундской империи. СПБ. 1897, стр. II, V.

36 Тата. толкуется в смысле „отец", т. е. правитель; слово это тождественно по значению с тюркским atas (atabek.) Lеbеаu, (Вrоssеt), о. с. XX, стр. 490, п. 2.

37 Триполис лежит на рacстоянии 12 часов, пути к западу от Трапезунда. Ко времени Клавизо (1404) Триполис был „городом" и принадлежал к наследственным владениям великих Комненов. Fallmerayer, Трапез. Хрон., 85.

38 Ныне Киресун, Карасун, Lebeau. (Brosset), H. da В. Е. t. XX, 491, n. 4.

39 О том,что Трапезунд часть назывался Ионией (Fаllmerауеr, Gesch. d. Kais. v. Trapez., стр. 120), свидетельcтвует житье св. Або + 8 янв. 786 г., описанное свящ. Иоанном Сабанидзе по приказанию грузинского католикоса Самоэля IV (776—791). В этом памятнике VIII в. читаем: ***.

40 Xepиaнa с Халдией составляла значительную часть епархии Константинопольского патриарха. Xepиaнa лежала недалеко от Триполиса на pеке, впадающей в Понт. Fallmerayer, Трап. хр. 86. О Халдии, граничащей с Трапезундом, см. Житье св. Або VIII в. ***

41 Броссе переводит: nous fimes des ravages, da butiu et des prisonniers.

42 Броссе не всегда точно переводит. Напр. слово etasJi он передает чрез succomba, между тем как его значение ловить, взять.

43 Неожиданное появление византийского императора в полном блеске на высокой трибуне в церкви или во дворце называлось poein thn prokuyin. Этот византийский обычай был известен и в Трапезунде. См. Ch. Diehle Jnstitutions byzantines (руск. пер. в Зап. Харьков, унив. 1903 г., кн. IV) а Константина Багрянородного De ceremoniis aulae Byzantinae.

44 Иазонис ныне Езон-Бурни, в 18 вер. от Фатцы, получил будто-бы свое название от аргонавта Язона. Lebeau (Brosset). H. dn В. Е.ХХ, 494, п,1.

45 Пархар по Картлис-Цховреба (стр. 437, 438), гора Саганлуг, у армян называдси Бархар, Страбон (XI, 215) именует ParuadrhV — гора Пapиaдрес, соединяющаяся с Месхийскими горами. Вахушт отождествляет его с Таос-Кари. Г. Казбек в соч. „Три месяца в месяц в Турецкой Грузии (стр.110) называет Пархал загадочным местом в географии М.-Азии. Он расположен в бассейнов р. Чороха на восточном склоне Понтийского или Лазистанского хребта, у подошвы горы Адты — Пармах. Перевалив чрез восточный скат Понтийского хребта, начинается территория Ливаны, где и находятся ущелья Пархала и Кобака. (Ущелье Пархала до г. Казбека не было намечено ни на одной карте). Речка Пархал берет начало у горы Алты-Пармах, течет в восточном направлении и в верхних своих частях принимает в себя потоки, орошающие ущелья Армен-Хеви и Кобака (cтp.116—119). B дepeвне Пархали, расположенной на высоте 4675 саж. среди мусульман сохранилось несколько семейств грузин, исповедующих православную веру. Священник здесь Гебрадзе, сан этот остался их фамильным достоянием. Знаменитая Пархальская церковь не упоминается географом Вахуштом. Церковь без купола, 45 шаг. в дл. и 32 шагов в шир. стоит на искусственно выпланированной площадке, сохранившей с восточной, западной и южной сторон следы каменной ограды. Наружные стены его одеты серым доломитовым известняком, теска и кладка камней весьма хороши. Общим видом напоминает, церкви в Урбниси и Самеба в долине Куры. В стиле преобладающим элементом служат аркады и колоннады. По архитектуре она не уступает Тбетской церкви. Она обширнее всех (Схалти, Опиза) виденных г. Казбеком в Турецкой Грузии церквей. В Х в. храм этот был посвящен имени Иоанна Крестителя. IIo одному акту, открытому Д. Бакрадзе (Археол. путешествие, стр. 129), Пархал некогда составлял владение знаменитого рода с XI в. в Саатабаго, Кавкасидзе, и принадлежал к пастве епископа Шиханского. Имя Кавкасидзе упоминается в надписях древних икон, перевезенных в Шемокмеди (Гурию). Известно евангелие 973 г., переписанное иноком Тоанном Шатбердским и пожертвованное Пархальской церки Иоанна Крестителя при Бarpaте (958—994). Жорданиа. Хроники... I, 95.

46 От турок — сельджуков трапезундский двор заимствовал термин *** — госпожа Despoina. (domina, imperatrix) титул супруги византийского императора; у средневековых греков пред собственным именем стояла слова kir и kura, сооветствующие древним словам kurioV и Dominus. Fallmerayer Трап. хр., стр. 88.

47 Тюркское имя *** Панарет, против обыкновения, воспроизвел точно в греческой транскрипции. Пайперт-город на берегу Чороха.

48 Город в Эрзерумском пашалыке.

49 Броссе переводит этот параграф так: La meme аnnёе 6870 (1362) nouvelle invasion maladie des bubons, qui regna toute annee. Lachaleur de l'ete fut si violente, qu'elle causa beaucoup de maladies et d'emigrations. Op. c. XX p., 497.

50 Тюркск. ***

51 Броссе: „Kyr Jean Comnene" и пр. Lebeau, H. du В. Е. t.XX.p. 497.

52 Броссе: „nous Michel Panerete" 1. с.

53 Имя в монашестве императора кир-Иоанна Палеолога.

54 Выше назван он Георгием.

55 Монастырь Сумела находится недалеко от Трапезунда. Ему султан Селим в 1512 г. дал большие привилегии. Brosse t (Lebeau) H. du В. Б. XX, р. 498, 11. 1. Ср. Досифей. Ист. Иepyc. патр., греч. текст, XI, с. 4.

56 Он был трапезундским митрополитом от 1361 г. до 1370 г., когда митрополитом ее сделался Феодосий. 15 ноября 1367 г. митрополит Иосиф удалился с кафедры и поселился в трапезундском монастыре Милующей (EleoushV), а 19 июля 1368 г. вследствие нападения турок на Трапезунд, он уехал в. Константинополь, где, кажется, и остался навсегда. IIападопуло-Керамевс, н. соч., стр. XI.

57 Байлом назывался венецианский представитель и консул генуэзский в торговых делах Востока.

58 Царь грузин и абхазцев Баграт Багратид. Грузины греческое имя Панкратий произносили и транскрибировали в форме Баграт. (См. мое изд. Баграт, еп. Тавроменийский М. 1904). Напрасно Fallmerayer усомнился в в их тожестве Речь идет о Baграте V, названым Великим. Он был с своею женою Анною взят в плен Тимуром. Вернулся он в Тифлис в 1393 г., но Тимуром же пленен в следующем году и умер в 1395 г.

59 Броссе переводить в первом лице: Fallai и Constantinople и пр. Lebeau стр. 500.

60 Azapika, по мнению Fallmerayer'а, происходить а от asab (***), что значить пустой, праздный, вольный. Трапез, хр. 89—91. Это первое нападение вольной шайки, помимо туркменских и иверийских нападений на Трапезунд, от которых последний откупался золотом или брачными союзами. Араниты получили свое имя от Aretias'a, упоминаемого Аррианом в его Periplus — е, и здешний монастырь EleushV; — Милующей именовался у колхов aranitas, отсюда AraniwthV — жители местности AranitiV. Fallmerayer, ор. с., 92.

61 Феодосий, брат св. Дионисия, митрополитом избран в 1370 г. и был еще в живых в 1380 г. Он умер, вероятно, в 1391 г., так как в этом году назначен патриаршей грамотой временно управляющим трапезундским престолом иконом этого престола Федор Панарет. Acta Patriarch. II, стр. 154—155. Ср. Сборн. источн. по ист. Трапез. империи изд. Пападопуло-Керамевс, 1897 г., СПБ.

62 В 1564 г., по данным грузинской истории, турки основывают Батум и Гонию и приобретают Аджарию, говорит г. Казбек в соч. „Три месяца в Турецкой Грузии". Однако речь в указанном месте, без сомнения, идет о том, что турки стали здесь строить крепость. В 1609 г. страна эта вновь попадает под власть Гуриели, но вскоре вместе с Ахалцихом и Гурией переходит к туркам. — Готия расположена на болотистом месте у устья Чороха.

Резиденция гонийского мудара перенесена в сел. Марадиди (Казбек, ib. 130). В Гонии не знают ни лазского, ни грузинского языка, в то время как деревни, лежащая по ущелью Макриала, говорят по-лазски, жители же берегов Чороха говорят чистым грузинским языком (ib. 92—131. Ср. Бакрадзе, Археол. путеш. по Гурии и Адчаре, стр. 20). См.о Лазах и Лазистане „Заметки о Турции Д. С. Проскурякова (З. К. О. Р. Г. О. кн. XXV в. I. Т. 1905).

Гония, как и Батум (Bata по Страбону), входили в пределы Лазистанского пашалыка, косвенно подчиняясь трапезундскому генерал-губернатору. Они составляли казы или округи этого пашалыка, число коих при Бакрадзе было 11. (Археол. путеш., стр. 20). По словам же г. Казбека, Лазистан разделялся в административном отношении на пять мудирств: Хоппа, Гоние, Архаве, Атина и Хемшин; из них первые три подчинены каймакаму Хоппа, а последния две — Атины. Лазистан дал свое название всему санджаху, управлявшемуся батумским мутесерифом и входит в состав трапезундского вилайета. Bсе жители чистокровные лазы, за исключением пяти деревень, расселенных близ истоков р. Хоппа. (Казбек, н. с., 100. С. Hist de la George, II, 256—9.

До Гонии простиралось Трапезундская империя при последнем Комнене. (Fаllmeraуer, G. d. К. v. Trapezunts, стр. 305).

63 Князь Гурии-Гуриели. Титул этот, судя по трапезундской хронике, восходит к XIV веку. (Ср. Бакрадзе н.с.). Владетели Гурии в это время, очевидно, признавали какую-то ленную зависимость от трапезундских царей. Этим объясняетея представление Гуриеля трапезундскому царю с выражением proVkunhsiV (hommage). По словам Вахушта, древняя Гурия граничила с Востока Персати, отделявшим ее от Самцхе и Саджавахо, с юга — р. Чорохом и небольшими хребтом, образующим отрог Персати, с севера р. Pионом, с запада Черным морем. Wakhоuсht. Description geogr., 415.

Гурия, как особая провинция, под этим именем в первый раз делается известной со второй половины, VII в. Гуриели же впервые упоминается при царице Русудани в XIII в. В XV в. исторически известной личностью из Гуриелей становится некто Гуриели Кахабер, умерший в 1483 г. Происхождение Кахабера царевич Вахушт относил к роду Варданидзе, который еще в XI в. имел эриставство в Сванетии и которому при царе Георгии Блистательном в XIV ст. была дана Гурия, в Сванетии же вместо его поставлен дом Гелована Hist. de la Georgie I, 242, 244, 410, 647, 663; II 1, 252; Descript. geogr., 49.. Выяснено ныне родство Гуриелей с первой династией дадианов Мингрелии.

Бакрадзе в Археологическом. путешествии по Гурии и Адчаре (стр. 109} собрал несколько новых сведений по этому вопросу. На основании надписей в Лихаурской церкви на образе св. Якова, в которой испрашивается заступничество рабам Варданидзе Марушиане, дочери Хатте (Хатуте), и на образе Пречистой Богородицы, призываемой в надписи в покровительницы владетелю Кахаберу и cyпpyге его Анне, строителю храма в короникан 40 — 1352 г., заключает покойный археолог, что ранее Кахабера, умершего в 1483 г., жил одноименный ему Кахабер строитель Лихаурской или Рехуельской церкви в 1352 г.

Не этот ли встречал кир-Алексея трапезундского с дарами в Батуме в 1373 г., как говорит Мих. Панарет? Упомянутый в надписи Марушиан Варданидзе, быть может то самое лицо, которое называется в числе именитых лиц времен царицы Тамары в исходе XII в.

Лехаурская церковь построена при Кахабере Гypиe и в 1352 г., а при Георгии Гуриели и cyпpyге его Елене воздвигнута в 1422 г. самая колокольня Лихаурская или Рехуельская (Бакрадзе, н. с., 112). В надписях Шемокмедского монастыря Гуриели Георгий и жена его Елена являются сначала с одним сыном Мамиею, впоследствии с двумя сыновьями Мамиею и Кекобадом, которые обращают Шемокмедский монастырь в кафедру епископа (Бакрадзе, i. b. 121).

„Некогда Гуриели владел Ачарой, Чанетией, но они принадлежат Самцхе", такими словами заканчивает свою Географию царевич Вахушти. (См. рус. перев. М. Джанашвили, Тифлис, 1904 г. стр. 241).

Адчара (Атзара византшских писателей), составляла в Х в. одну из четырех префектур или округов Иверии. Со второй половины XIII в., а именно со времени усиления рода Джакелей, впоследствии атабегов, Адчара со всей Верхнею Карталинией, со включением Джанети или нынешнего Лазистана, находилась в зависимости от Джакелей. Hist. de la Geor. I, 41.

В 1465 г. атабег Кваркваре в борьбе с царем Георгием ищет поддержки Гуриели Кахабера и в вознаграждение уступает ему Адчару и Джанети. Но оба эти округа отнимают у него турки. Адчара и Дчанети опять переходят в руки Гуриели Ростома, умершего в 1564 г. При нем же турки овладевают и строят укрепления в Батуме и Гонии. В 1609 г. Гуриели Maмиa проникает в Адчару, истребляет турецкие войска и исторгает свое прежнее владение из их рук, но не долго. Н. d. I, G. I. ib. I, 590, 6221, 622, 645, 648, 686; II, 205, 208, 213, 214, 156—258; 266. Ср. Бакрадзе Археол. Путеш., 75.

64 Баграт V Великий, по смерти; первой супруги Елены († 1366) женился на Анне, дочери Мануила III, трапезундского императора. Баграт скончался в 1395 г. Речь в хронике идет о сыне его Давиде VIII. Так предполагает Броссе (См. Lebeau, H.du.B. E., t. XX, р. 502, п. 2. У Давида VII († 1360) царя Грузии, был сын Баграт V и дочь Гулхан-Хатун или Евдокия, которая и была невестой Андроника († 1370), сына Алексея III, трапезундского императора и по смерти его стала женой Мануила, младшего сына того же Алексея († 1395). Упоминаемый Давид должен быть Давид VII, а не VIII, потому что первый был женат на cecтpе Самцхийского атабега Агбуга. Отсюда Гулхан-Хатун, дочь Давида VII, невеста Андроника, явилась племянницей Агбуги.

65 (Kalokeri — to kalokairi (kaloV kairoV) значит лето. Броссе оставляет его без перевода в неточной при том транскрипции Kaloveris Ор. с. р. 503.

68 Гония ныне в пределах России, при устье Чороха. (См. выше).

69 Одна из трех крепостей Триполи.

70 Simulika Броссе переводит словом барка, Fallmerayer ищет его корне. в слове simoV (sumuV) — eingebogen, возводя к древнегреческому sumh коза, пчела. Значение этого слово неясное.

71 ZJlabopia shtn, по мнение Fallmerayer'a, может соответствовать Slavo-Piastes (чрез посредство Sklavo-Piastes). С берегов Дуная славяне подвинулись в Анатолию и там оставили свои следы. Вопрос этот подлежит изучению.

73 Cauhn Броссе переводить „Ханом". (Lebeau, op. с., XX р. 505). Fallmerayer возводит испорченное чтение этого слова к CataioV и объясняет, что Хатайя общее название страны между Яхсартом и Китайской стеной,северным Туркестаном и Джунгарией, известной у русских под именем Китая. Заметим, что у грузин Хатайя (Хатавоти) назывался Китай, напр., у Ш. Руставели, автора поэмы „Барсова кожа". Визант. писатель Лоаоник Халкокондил знал город Cataia. Он пишет poliV esti proV ew thV UrkaniaV megalh te kai eudaimwn.

74 Баграт V, сын Давида VII (1360—1397).