Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ОБЗОР РУКОПИСЕЙ Г. Ф. МИЛЛЕРА И ДРУГИХ УЧАСТНИКОВ ВТОРОЙ КАМЧАТСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ

ПО ИСТОРИИ, ГЕОГРАФИИ, ЭТНОГРАФИИ И ЯЗЫКАМ НАРОДОВ СИБИРИ, ХРАНЯЩИХСЯ В МОСКОВСКИХ И ЛЕНИНГРАДСКИХ АРХИВАХ И БИБЛИОТЕКАХ

Часть 2

Во вторую часть «Обзора» рукописей Г. Ф. Миллера, относящихся к Сибири, вошли рукописи, хранящиеся: а) в «портфелях Миллера» <ф. 199> в Российском государственном архиве древних актов [РГАДА]: № 21, 23, 46-48, 53, 55 (I-II), 65 (I-II), 81, 83, 119, 127, 130 (I-VI), 133 (I-V), 138, 139, 140 (I-V), 143, 144 (I-IV), 147, 149 (I-III), 150 (I-XIX), 151, 152, 155 (I-XVII), 159 (I-II), 168, 184 (I-III), 185, 210, 240, 241, 243 (I-III), 244 (I-II), 245-250, 284 (I-III), 285 (I-V), 298, 299 (I-VIII), 300, 342 (I-II), 343, 344, 347, 348, 349 (I-II), 357, 359-361, 362 (I-II), 363, 365 (I — III), 366 (I-IV), 367, 368 (I — III), 369, 370, 385 (I-II), 386-388, 389 (I-II), 390, 391, 393, 394 (I-II), 407-411, 412 (I-II), 413, 414, 418, 421, 430,431, 439, 546 (I-Х), 547, 728-743, 749, 750, 752, 755, 759, 761, 771-784, 787, 790-793; <ф. 181. — Рукописный отдел Библиотеки Московского главного архива Министерства иностранных дел>; б) в фонде 21 и в других фондах и разрядах Архива Академии наук СССР (ПФА РАН) и в) в других хранилищах (в Отделе рукописей Библиотеки Академии наук СССР, в Отделе рукописей Государственной публичной библиотеки им М.Е.Салтыкова-Щедрина). Ссылка на «портф.» определяет местонахождение его в ЦГАДА (РГАДА), указание <только> на фонд и разряд обозначает, что рукопись хранится в Архиве Академии наук СССР (Архиве РАН). Находящиеся в бумагах Миллера труды и материалы других участников Сибирского путешествия 1733-1746 гг. или лиц, с которыми он вел сношения, либо собрал их труды и материалы, также вошли в предлагаемую вторую часть «Обзора». Работа в ЦГАДА (РГАДА) была выполнена в довоенные годы (1938-1940) Н. А. Баклановой в Архиве Академии наук СССР (Архиве РАН) и А. И. Андреевым в других ленинградских хранилищах. [509]

I. МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ ПО ГЕОГРАФИИ И ЭКОНОМИКЕ СИБИРИ

1) Географические описания, составленные Миллером или под его наблюдением студентами и сибирскими канцеляриями

1. «Указатель дорог по Сибири» — содержит перечень названий почтовых станций (от Соликамска до Верхнего Камчатского острога) с указаниями расстояний между ними. Черновик рукою Миллера на нем.яз. (портф. 359, тетр. 3, лл. 1-36).

2. «О дистанциях сибирских городов» — сведения о расстоянии между городами и другими населенными пунктами в Сибири, перечень озер, рек с указанием протяженности их течения, сведения о поездках геодезистов из Нерчинска для поисков ближайшего пути к Камчатскому морю и вверх по р. Уде. Черновик на русск. яз. разными почерками, в том числе и Миллера (портф. 365, I, тетр. 1, лл. 1-132).

3. «Разные географические известия, особливо о Сибири» — отдельные черновые заметки, написанные разными почерками на русск. яз., среди них: реестр рекам и речкам (портф. 365, I, тетр. 2, лл. 1-22), указатель расстояний между сибирскими городами (лл. 23-53), описания отдельных сибирских острогов: в Якутском уезде (лл. 61, 62), Тасеевского (л. 98), Багарядской слободы (лл. 105-110), Итанцинского острога с принадлежащими к нему деревнями (лл. 111-112), Алюторского острога (лл. 113-114), Чеусского острога (лл. 178-180); сказки служилых людей сибирских городов: Аргунского острога об их поездке в Китай с посольствами Головина, Избрандта (л. 128), Читинского острога — о железной руде около Телембинского острога 1735 г., сказка дана профессорам Камчатской экспедиции (л. 123), иркутских — о по стройке острога на оз. Косоголе и о поездке в Баргузинский острог для поисков «теплых вод» (лл. 124, 128), селенгинских и нерчинских — о теплых водах около оз. Байкала (л. 129), служилого человека Удинского острога о посольстве Головина (л. 140); сказки жителей Тасеевского острога об ущербе, причиненном им ураганом в 1739 г. (лл. 191-202); о постройке острогов и об отдаче их Головиным китайцам (лл. 136 — 139); расспрос Миллером шаманки в 1737 г. в Якутске (лл. 142-143); сказка Миллеру князцов Кангалашского улуса об их роде 1737 г. (лл. 144-147); реестр тобольским церквам (л. 103); перечень сибирских церквей. Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 365, I, тетр. 2, лл. 1-207).

4. «Реестр губерниям, провинциям и городам, учиненный 4 ноября 1746 г.». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 365, III, тетр. 1, на лл. 19об.-24об. помещены сведения о Сибирской губернии).

5. «Роспись всем городам и крепостям Российской империи». Черновик на русск. яз. (портф. 365, III, тетр. 2, на лл. 43-44 помещены сведения о Сибири).

6. «Известие о стране по р. Вогране». Черновик на нем. яз. рукою Миллера и беловая копия с его поправками (портф. 365, III, тетр. 6, лл. 67-70).

7. «Ответ тарского воеводы на посланные вопросы в дополнку присланным» (состоит из восьми параграфов и касается калмыков и бухарцев). На русск. яз. (портф. 344, тетр. 12, л. 1).

8. Описание Тарского уезда. Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 365, II, тетр. 6, лл. 41-42). [511]9. «Опись тракту и вновь назначенным крепостям и редутам капитаном Иваном Новоселовым и при нем за геодезистов тоболских дворянина Алексея Макшеева, сына боярского Мих. Выходцова да присланного от т. сов. Неплюева геодезии ученика Семена Морева Бутяцкого форпосту до Коркиной слободы, от Коркиной до Чернолуцкой слободы, а что при оных крепостях и редутах какого угодья и между ими расстояние, тому значит ниже» (портф. 365, II, тетр. 8, лл. 49-52).

10. «Расписание верстовому расстоянию» между Москвой, некоторыми городами Европейской России, большею частью сибирских городов и Пекином, составленное в виде таблицы, каллиграфически переписанной на русск. яз. (портф. 365, II, тетр. 16, л. 155).

11. Краткие черновые заметки на нем. яз. рукою Миллера об отдельных сибирских заводах (портф. 395, тетр. 3, лл. 1-4).

12. Описание Колывано-Воскресенского завода и сведения об Акинфии Никитиче Демидове. Беловой экз. на лат. яз. (портф. 430, тетр. 22, лл. 2-25).

13. «Описание к сочиненной ландкарте о принадлежащих к Колывано-Воскресенским заводам и рудникам, лесам и местам, в каком оные положении, качестве и количестве, также при каких реках, речках, горах и протчих урочищах и далеко ль от заводов и рудников состоят, о том значит ниже сего. Сочинена 1764 года». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 393, тетр. 1, лл. 1-7).

14. «Изъяснение на карту генеральную о заводах». Беловой экз. на русск. яз. рукою Миллера (портф. 393, тетр. 2, лл. 1-6).

15. «О генеральной карте всех казанских, оренбургских и сибирских заводов, которую проф. Паллас прислал в Академию в 1770 г.». Черновик рукою Миллера на нем. яз. (там же, лл. 7-11).

16. «Роспись построенным и вновь строящимся заводам в оренбургском горном начальстве медным и железным заводам, состоящим в Оренбургской губернии». Беловой экз. на русск. яз. (там же, лл. 12-13).

17. «Краткая табель, сколько во всей России в ведомстве Берг-Коллегии по губерниям казенных и партикулярных заводов состоит, также сколько при оных домен, молотов и плавильных печей построено и какая сумма золота, серебра, меди, чугуна и железа делается и сколько ж от казенных прибыли, а от партикулярных заводов с чугуна десятины, а с меди натурою казна доходу в год получить должна и сколько ж из готово сделанного в заморской отпуск продано и что за тем на внутреннюю продажу в России остается, значит при сем». Беловой экз. на русск. яз. (там же, лл. 21-26).

18. Указатель всех заводов (там же, лл. 27-37, на лл. 27-29 помещены сведения о Сибири).

19. Описание Ямышевского соляного озера. Беловой экз. на лат. яз. (портф. 430, тетр. 17, лл. 1-7).

20. «Краткое описание соляных озер и их положения в Сибирской губернии». Перечисление с указанием местонахождения и величины. Беловой экз. на русск. яз. (портф. 150, III, тетр. 24, лл. 1-6).

21. «О соляных промыслах». Среди различных мест добычи соли помещены уезды Иркутский и Селенгинский и Охотский порт. Беловой экз. на русск. яз. (там же, лл. 7-8).

22. Описание пещеры, находящейся в Кунгурском уезде. На лат. яз. (портф. 430, тетр. 20, лл. 1-5). [512]

23. Путевой журнал с 3 августа по декабрь 1735 г., писанный студентом А.Горлановым (ф. 21, оп. 5, № 73, лл. 10-38об.).

24. «Описание пути от Невьянских заводов до Екатеринбурга. Сочинено студентом Василием Третьяковым и геодезии учеником Алексеем Макшеевым (9-го июня 1741 г.)» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 429об.-431).

25. «Описание пути от Верхотурья по столбовой дороге до Лалинского завода. Сочинил студент В.Третьяков». Помета Миллера о получении описания 2 сентября 1742 г. (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 432-433об.).

26. «Астрономические наблюдения в разных российских городах». Ряд отдельных заметок на русском, французском и немецком языках (портф. 360, лл. 1-284). Среди них встречаются наблюдения, касающиеся Сибири, а именно: «Observationes von prof. Lacroiere» (Самаровский ям — Аргунский острог); «Observationes von Dr. Messerschmidt» (Енисейск-Соликамск); «Observationes einiger Offizieren am Lenafluss»; «Observationes die bei uns gemacht sind Altitudines solis meridianae»; «Каталог высот полюсов по р. Лене в нижеписанных местах (Верхоленский острог — при урочище Столбов на острову ниже речки Столбовки в шести верстах») — все перечисленные заметки — рукою Миллера (лл. 5-8); «Описание обсервацеи в пути от Аргунских серебряных заводов до теплых вод и возвратно до Читинского острогу» 1735 г. На русск. яз. (лл. 9-11); «Описание обсервацеи в пути от г. Тобольска вверх по р. Иртышу и до г. Енисейска сего 1734 г.». На русск. яз. (л. 14); «Описание обсервацеи близ Ишимского острога 1734 г.» (л. 45); «Описание обсервацеи в пути от г. Енисейска до г. Красноярска... и до Аргунских серебряных заводов и обратно» (лл. 16-18); Астрономические наблюдения, касающиеся Тобольска, Нерчинска и Енисейска 1734 г. На лат. яз. (лл. 30-59); «Latiudines locorum Sibiriae Regno insigniorum e meridianae Solis altitudine et Tabulis declinationum Lochmanni Jupputatos» (лл. 75-83); «Таблица широт и разности меридианов мест в Сибири по наблюдениям капитана Исленьева», 1768- 1771 гг. (л. 148 и др.).

27. «Географические известия о Сибири» — перечень географических названий Сибири, с указанием местонахождения. Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 150, XVIII, тетр. 6, лл. 1-6).

28. «О береге моря в Енисейском устье. Из доношения одного промышленника». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 134/59, лл. 1-2об.).

29. О песцовом промысле. Ответы якутских посадских Дорофеева и Федора Пермитинова на вопросы геодезиста А.Д.Красильникова в Якутске в 1739 г. Почерк А.Д.Красильникова (ф. 21, оп. 5, № 134/651, лл. 1-3об.).

2) Описания путей и разных мест Сибири, составленные Л. Делякройером, И. Гмелином, Г. Стеллером, С. Крашенинниковым, И. Фишером, Я. Линденау и другими лицами (№ 1-5 составлены одним из спутников Беринга)

1. «Описание пути от Тобольска по рекам Иртышу, Оби и Кети до Маковского острогу и из оного через волок далее до Енисейска». С 19 мая по 8 августа 1734 г. (ф. 21, оп. 5, № 125, с. 405-416). [513]

2. «Описание местам от города Тобольска вниз по реке Иртышу до Самаровского яму вверх по Обе реке до устья Кети реки, а от устья Кети реки до Маковского остроту, какое на оных реках имеется жилье и на которой стороне, также в оные реки какие посторонние реки, речки и притоки впали, и с которой стороны и в коликом расстоянии место от места о том показано ниже сего (указаны румбы, градусы, минуты и расстояния)». С 19 мая 1734 г. по 8 августа 1739 г. (ф. 21, оп. 5, № 125, с. 425-483).

3. Описание пути от Енисейска до Иркутска по Верхней Тунгуске и Ангаре, август-октябрь 1734 г. (ф. 21, оп. 5, № 125, с. 484-503).

4. «Описание пути от Иркутска до Нерчинского и до Аргунского острогу, а от оного до Селенгинского и Кяхты такожде и назад до Иркутска». С 21 января по 1 июня 1735 г. (ф. 21, оп. 5, № 125, с. 417-419).

5. «Описание пути от Иркутска до Омоцкой слободы, а от оные через степь до Манзурки и до деревни Качика, а от оные рекою Леною до Усть-Илгинской пристани». С 19 января по 28 января 1735 г. (ф. 21, оп. 5, № 125, с. 420-422).

А. Описания и материалы Л. Делякройера

6. Материалы к № 6-21: репорты о путешествии из Тобольска (с 20 мая 1734 г.) в Иркутск, откуда был послан в конце декабря 1735 г. репорт и о работах 1734 и 1735гг.; черновик репорта (с поправками Миллера) (p. I, оп. 35, №27, лл. 1-12 и №37, лл. 1-75).

7. Разные материалы, относящиеся ко времени пребывания в Тобольске, на Енисее, в Иркутске и Кяхте в 1734-1736 гг. На франц. яз. (p. I, оп. 35, № 40, лл. 1-112).

8. Описание наблюдений в Иркутске с 1 декабря 1735 г. и в местах, пограничных с Китаем, с 31 января 1736 г. до 28 декабря того же года. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 28, лл. 1-39).

9. Материалы, относящиеся к наблюдениям в Иркутске с 1 декабря 1735 г. по март 1736г. На франц. яз. (p. I, оп. 35, № 37, лл. 1-75).

10. Описание наблюдений в Якутске с 1 по 29 января 1737 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 30, лл. 1-9).

11. Описание путешествия из Якутска к устью Лены с 26 августа по 19 сентября 1736г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 19, лл. 1-15).

12. Описание пребывания в Сиктаке с 21 сентября по 19 ноября 1737 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 20, лл. 1-18).

13. Описание путешествия из Сиктака на Оленек со 2 по 18 декабря 1737 г. и 9-11 января 1738 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 21, лл. 1-6).

14. Путевой журнал и описание пути и астрономических наблюдений на Оленеке за время с 16 января по 15 февраля 1738 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 22, лл. 1-27).

15. Разные материалы, относящиеся к пребыванию на Оленеке с 16 января по 4 апреля 1738 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 23, лл. 1-19).

16. Описание наблюдений за время с 4 до 23 апреля 1738 г., возвращения с Оленека в Сиктак. На франц. яз. Черновик (р. 1, оп. 35, № 24, лл. 1-8).

17. Описание наблюдений в Сиктаке с 8 мая по 19 июля 1738 г. и на среднем и верхнем Вилюе в июле и августе 1738 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 25, лл. 1-21). [515]

18. Материалы, относящиеся к пребыванию в Якутске в июле-октябре 1739 г. На франц. яз. Черновик (p. I, оп. 35, № 26, лл. 1-49).

19. Журнал наблюдений геодезиста Красильникова в Якутске с 6 октября 1737 г. по 29 мая 1739 г. Переведено Делякройером с русск. на франц. и лат. языки (p. I, оп. 35, № 31, лл. 1-14).

20. Материалы, относящиеся к пути из Якутска к Юдомскому Кресту и Охотску и пребыванию в Охотске с 1 апреля по 5 сентября 1740 г. (p. I, оп. 35, № 73, лл. 1-36).

21. Инструкция студенту С.Крашенинникову при отправлении его с Камчатки в 1741 г. На лат. яз. (p. I, оп. 35, № 48, лл. 1-4, и № 50).

Б. Описания, составленные И.Гмелином

22. Описание Ирбитской ярмарки 1734 г. (ф. 21, оп. 5, № 18, лл. 98-102об.).

22а. «Отдельные путешествия г. доктора Гмелина в то время как я, Миллер, был разлучен с ним в 1740-1742 гг.». На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 12, с. 27-36).

23. Описание реки Ишима от дер. Смоляной до устья Ишима в 1741 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 38-46).

24. Описание реки Ишима вверх по реке от дер. Смоляной до Орлова городища в 1741 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 47-64).

25. Описание реки Иртыша от устья Ишима до Тобольска 1741 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 65-155).

26. Описание пути от Орлова городища до Ваганского устья (1741 г.). На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 156-159,164-219).

27. Описание Балахлейских юрт на реке Вагае 1741 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 160-163).

28. Описание пути от Томска до Тары. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 221-248).

29. Описание реки Ойеши. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 249-251).

30. Описание реки Оми, впадающих в нее рек, лежащих на ней русских укрепленных мест и татарских деревень. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 252-258).

31. Описание реки Тары. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 259-264).

32. Описание реки Бергомак. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 264-265).

33. О барабинских волостях и зимних деревнях в них. Черновик (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 265-269).

34. Описание пути от Тары до Ялуторовского острога. Черновик. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 270-292).

35. Описание реки Иртыша от устья Тары вниз по течению с приложением описания рек Уи и Ожа. На нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 293-315).

36. Описание реки Ишима вверх по течению, с приложением описания рек Яузака и Иры и речек, впадающих в Вагай (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 316-323; № 15, с. 325-328).

37. Описание Уральских заводов, составленное в 1742 г. Копия XVIII в. без начала и без конца, § 5-31 (p. I, оп. 104, № 2, лл. 1-34). [516]

В. Описания, составленные С. П. Крашенинниковым

38. «Реестр сколько под Баргузинским острогом и Баргузинского ведомства острожками ясашных тунгусов имеется и на сколько родов разделены». Черновик (ф. 21 оп. 5, № 131, л. 29-29об.; p. I, оп. 13, № 11, лл. 17об.-18).

39. «Описание братских мужиков Иркутского ведомства». Черновик (ф. 21, оп.5 № 131, л. 30-30об.; р. 1,оп. 13, № 11, л. 17).

40. Путевой журнал за 1734 г. — март 1736 г. Черновик (p. I, оп. 13, № 11, лл. 19- 40об.).

41. Описание пути от города Якутска до Охотского острога. Черновик (ф.21 оп. 5, № 34, лл. 138-150; p. I, оп. 13, № 10, лл. 42-55об., № 57, с. 1-23 (копия), №96, лл. 10-19об. (лат. перевод).

42. «Перечень пеших тунгусов, или ламуток, живущих около Охотского острогу 5 родов, а также оленных ламуток 7 родов». Черновик (ф. 21, оп. 5, №34, л. 151 — 151об.; p. I, оп. 13, № 10, лл. 202об.-203).

43. Путевой журнал от города Якутска до Охотска. Черновик (p. I, оп. 13, № 10, лл. 56-62об.).

44. «Описание пути от Большерецкого острога вверх по Большой реке до теплых вод и оттуда до имеющейся на Аваче-реке, близ ее устья, горелой сопки». Черновик (ф.21, оп.5, №34, лл. 152-159об.; p. I, оп. 13, №10, лл. 126-133об.; ф.21, оп.5, № 60, лл. 72-79 (копия); № 96, лл. 20-27 (лат. перевод).

45. «Описание пути от Большерецкого острога до впадающих в Озерную реку теплых вод и оттуда возвратно до Большерецкого острога» (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 160 — 165; р. 1, оп. 13, № 10, лл. 134-139об. — черновик; ф.21, оп.5, №57, с.24-31 — копия).

46. «Описание Курильских островов по сказыванию курильских иноземцев и бывалых на оных островах служилых людей» (p. I, оп. 13, № 10, лл. 214об.-217 — черновик; ф.21, оп.5, №60, лл. 80-83об. — копия; №96, лл.28-31 — лат. перевод; портф. Миллера 513, тетр. 6, лл. 17об.-22об.).

47. Путевой журнал от Большерецка до Нижнего Камчатского острога и оттуда обратно до Большерецка. С 19 ноября 1738 г. по 1739 г. (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 202- 205об).

48. «Описание пути от Нижнего Камчатского острогу до реки Авачи, до Паратуна острожка». Черновик (ф.21, оп.5, №34, лл. 195об.-201об.; p. I, оп. 13, № 10, лл. 157об.-163об.).

49. «Описание рек, впадающих в Восточное море, и имеющихся между ними носов от устья Камчатки реки до Олюторского носу, сочиненное... по сказыванию укинских тойонов Начики и Корича и бывалых там служилых людей». Черновик (ф.21, оп. 5, № 34, лл. 191-195об.; p. I, оп. 13, № 10, лл. 155-157об.).

50. «Описание пути от Нижнего Камчатского острога до имеющихся вверху Камчатки ключей». Черновик (ф.21, оп.5, №34, лл. 189об.-191об.; p. I, оп. 13, № 10. лл. 153об.-154об.).

51. «Описание пути от Нижнего Камчатского острога до устья реки Камчатки и оттуда до Табкачаульник-острожка». Черновик (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 188 — 189об.; р. 1, оп. 13, № 10, лл. 152об.-153).

52. «Описание пути от Верхнего до Нижнего Камчатского острогу». Черновик (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 177-188; p. I, оп. 13, № 10, лл. 145-152об.). [517]

53. Описание пути от Большерецкого острога по Пенжинскому берегу до Верхнего Камчатского острога. Черновик (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 170-177; p. I, оп. 13, № 10, лл. 140-144об.).

54. «Описание рек от Лесной на север до Подкагирной реки, сочиненное по сказыванию Подкагирной реки сидячих коряк». Черновик (ф. 21, оп. 5, №34, л. 258об.; p. I, оп. 13, № 10, лл. 190об.-191об.). Копия (ф. 21, оп. 5, № 57, с. 133).

55. «Описание пути от Нижнего Камчатского острога по Восточному морю на север до реки Караги и вверх по Караге и вниз по Лесной до Пенжинского моря, а по Пенжинскому морю до устья Тигиля, а от Тигиля до Харчина острога, имеющегося на реке Еловке». Копия (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 229об.-253; № 57, с. 83-132).

56. «Описание Камчатки реки от Верхнего Камчатского острогу до устья Камчатки реки по румбам». Копия (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 211об.-229; № 57, с. 49-62).

57. «Описание пути от Большерецкого до Верхнего Камчатского острогу водяным путем» (ф. 21, оп. 5, №34, лл. 206-211 об.; p. I, оп. 13, №10, лл. 163об.-168об. — черновик; ф. 21, оп. 5, № 57, с. 39-49 — копия).

58. Путевой журнал с марта по сентябрь 1740 г. Отрывок (p. I, оп. 13, №11, лл. 254-255).

59. Путевой журнал с 24 ноября 1740 г. по 6 ноября 1742 г. (p. I, оп. 13, № 10, лл. 288-318).

60. «Краткое описание Сибири» (перевод предисловия к 1-му тому «Florae Sibiricae» Гмелина). Черновой и беловой экземпляр (ф. 21, оп. 5, № 165).

Г. Описания, составленные А. П. Горлановым

61. «Описание пути Г. Стеллера и А.Горланова от Енисейска через Тасеевской, Канской и Удинской остроги до Иркутска, составленное А.Горлановым в 1739 г.». Конец утерян (ф. 21, оп. 5, № 168, с. 335-350).

62. «Описание пути от Большерецкого острогу по берегу Пенжинской губы на север до реки Ваянпалки и при том описание впадающих посторонних речек, текущих в те реки, которые имеют течение свое от востока на запад в Пенжинскую губу и о протчем, сочиненное в 1743 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 2-48об.).

63. «Описание пути от Большерецкого острога до Санктпетропавловской гавани, сочиненное в 1743 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 53-61 об.).

64. «Описание пути от Санктпетропавловской гавани до Нижнего Камчатского острогу, сочиненное в 1743, 1744 гг.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 62-86об.).

65. «Описание пути от Шапина острожка вверх по Камчатке зимним путем до Верхнего Камчатского острогу, 1744 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 87-89).

66. «Описание пути от города Иркуцка до города Красноярска сухим путем, сочиненное в 1746 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 90-96об.).

67. «Описание пути от города Красноярска до города Томска, сочиненное в 1746 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 97-104об.).

68. «Описание пути от города Томска до города Тары, сочиненное в 1746 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 105-113).

69. «Описание пути от города Тары до города Тобольска, сочиненное в 1746 г.» (ф. 21, оп. 5, № 65, лл. 114-121). [518]

Д. Описания и заметки И. Фишера

70. Разные заметки о Сибири: описание пути из Петербурга в Москву, из Москвы в Тобольск и др. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 46, лл. 1-43).

71. «Географическое и историческое описание Иртыша, Оби, Томи и прочих рек тех округов, а также народов от Тобольска до Томска». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 41, лл. 1-102).

72. «Географическое и историческое описание пути и мест между Томском и Иркутском. 1741 г.». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 52, с. 1-49).

73. «Река Колыма». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 52, с. 50-55).

74. «О большом острове в Ледовитом океане между Святым и Чукотским носом, против устья рек Яны, Индигирки и Колымы». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 105-109об.).

75. Несколько заметок о путешествии из Якутска до реки Алдана. 1742 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, №47, с. 1-9).

76. «Описание пути от Юдомского Креста до Якутска во время моего ареста в 1743 г.». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 47, с. 1-10).

77. Описание водного пути из Иркутска в Енисейск, с приложением реестра расстояний от Иркутска до Енисейска. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 48, лл. 1-24+1-3).

78. «Описание верхнего течения реки Оби, от устья реки Томи вверх по течению Оби до Телесского озера, и впадающих в Обь рек. 1746 г.». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 42, лл. 10-13).

79. «Описание пути от Томска до Колыванских заводов. 1746 г.». На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 42, лл. 14-19).

80. Описание пути от Томска до Чеусского острога. 1746 г. (ф. 21, оп. 5, №50, лл. 1-18).

81. Описание пути от Чеусского острога через Тару в Тобольск. 1746 г. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 50, лл. 1-160).

Е. Описания, «каталоги» и журналы, составленные геодезистами П.Скобельцыным и В.Шетиловым

82. «Каталог от устья пограничной речки Горбицы верстам от места до места и на которые румбы чрез знатные реки и речки протегающими хрептами до речки Еловой, 1735 г. августа с 13 числа». Скрепа: «Геодезист Петр Скобельцын. Геодезист Василий Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 293-298).

83. «Журнал каждого дня какая погода была и какой воздух и каждого дни чрез какие места шли и какой дорогой от города Нерчинска до речки Большой Еловой, 1735 г. августа с 3 числа». Скрепа: «Геодезист Петр Скобелцын. Геодезист Василий Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 299-3 Моб.).

84. «Каталог от речки Большой Еловой протегающими хрептами до вершин реки Большого Олдекона и от оной же речки Еловой вниз по реке Нюгзе и о реке Олекме до устья ее, 1736 г. марта с 9 числа». «Сочинили... подпоручики Петр Скобелцын, Василей Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 315-318об.).

85. «1735 г. декабря с 16 числа по 31 декабря 1736 г. журнал каждого дни какая погода и воздух и какие на небе знаки». Без скреп и обозначений (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 319-339об.). [519]

86. Журнал от устья реки Большой Еловой до устья Олекмы, 1736 г. мая с 7-го числа. «Сочинили... подпоручик Петр Скобелцын, Василий Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 340-342об.).

87. «Каталог от устья речки Хулугичи верстам от места до места и на которые румбы и чрез знатные реки и речки до устья речки Хаяну (впадающей в Амур), 1737 г. июня 21». «Сочинили... геодезисты Петр Скобелцын, Василей Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 343-346об.).

88. «Каждого дни какая погода и воздух» в 1737 г. с указанием «тракта каждого дни и чрез какие места шли». Без скреп (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 347-370).

89. «Каждого дни какая погода и воздух» в январе-мае 1738 года, с указанием «тракта каждого дни и чрез какие места шли». Без скреп (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 371 — 379об.).

90. «Каталог с прошлого 1739 году сентября 26 числа от города Иркутска вниз по реке Ангаре до Кашиной шиверы и по рекам Оке и Ие по нынешний 1740-й год февраля по 22 число». «Сочинил... геодезии подпоручик Петр Скобелцын 1740 году марта 26 день» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 380-400об.).

91. «1739 году сентября с 23 числа (по 1740 г. февраля 26) каталог Иркуцкого и Илимского уезду». По листам скрепа: «Геодезист Василей Шетилов» (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 401-428).

92 «Каталог Иркуцкой провинции города Нерчинска и уезду и к нему принадлежащие остроги, против которой стороны и сколько от места и до места расстояния» и «Известие Нерчинского города уезду и к нему принадлежащие остроги, каких народов люди живут и каких законов и какие промыслы имеют и чем питаютца». «Сочинил... геодезист Петр Скобелцын с товарищи». Представлены в Академию наук 6 сентября 1740 г. (ф. 3, оп. 10, № 125).

93. Каталог Сибирской губернии Иркутской провинции «города Якуцка и с уездом, от города Якуцка вниз по реке Лене до самого моря даже и до Камчатки чрез разные остроги и зимовья, против которой стороны и от места до места во многом ли числе верст расстоянием» и «Известие в Якуцком уезде и в принадлежащих к Якуцку острогах и зимовьях каких народов люди живут и каких законов и какие промыслы и чем питаютца». Представлено в Академию наук 6 сентября 1740 г. (ф. 3, оп. 10, № 125).

94. Каталог Сибирской губернии Иркутской провинции об уезде городов Иркутска, Илимска и Селенгинска, как приложение к карте и Известие о народах, живущих в тех же уездах, их законах, промыслах и пище. Сочинил геодезист Петр Скобелцын с товарищами. Представлено в Академию наук 6 сентября 1740 г. (ф. 3, оп. 10, № 125).

Ж. Материалы и описания морских плаваний

95. «Журнал морского пути, содержащийся на дубель шлюпке Надежде, флота мастера Хитрова компании 1740 году в следовании от Охотска к Камчатке, будучи на оной командиром» (Библиотека Акад. наук. Рукоп. отд., 32.15.19, лл. 1-22).

96. «Журнал пакетбота Св. Петр с 23 апреля 1741 г. до возвращения на остров Беринга, составленный флота мастером С.Хитровым» (Библиотека Акад. наук. Рукоп. отд., 32.15.19, лл. 23-128). [520]

97. «Описание острова, на котором мы во время нещастия своего зимовали с командою и продолжали бытность свою от ноября месяца 1741 г. даже до 13 дня августа 742 году, в которое время о разных вещах я имел примечания, назвав его, соглася с лейтенантом Вакселем, остров Беренгов, потому понеже на нем бывшей капитан командор Витес Беринг по смерти своей погребен. Составлено флота мастером С.Хитровым» (Библиотека Акад. наук. Рукоп. отд., 32.15.19, лл. 128об.-130).

98. «Путевой журнал гукора Св. Петр, составленный флота мастером С.Хитровым» (Библиотека Акад. наук. Рукоп. отд., 32.15.19, лл. 131-154).

99. «Журналы морские 1740, 1741 и 1742 годов пакетбота Св. Петра и гукора Св. Петра капитан командора Беринга и лейтенантов Вакселя и Сафрона Хитрово в походех: 1) в 740-м году на пакетботе Св. Петра от Охотска до заливы Авачинской и гавани Св. Петра под командой капитан командора Беринга в Камчатку (лл. 2-16об ); 2) в 741-м году на пакетботе Св. Петра от Авачинской Камчатской губы до американского мыса Св. Ильи, найденного и названного, и возвратно от него к [521] Камчатке до острова вновь же названной Берингов под командой капитан командора Беринга, по разбитие на том острову пакетбота Св. Петра и по умертвие на нем же означенного капитан командора Беринга (лл. 17-105об.); 3) В 742-м году по зделании на Беринговом острову из росломанного на берегу пакетбота Св. Петра гукора Св. Петра в походе на нем от берега тово острова до Авачинской губы под командой лейтенантов Вакселя и Хитрова» (лл. 106-121).

Второй и третий журналы — копии 1752 г. подлинных журналов, скрепленных флота лейтенантом Вакселем и флота мастером Софроном Хитровым (ф. 21, оп. 5, № 58).

100. «Журналы пакетбота Св. Павла 1741 г. и 1742 г. Копии 1752 г. подлинных журналов, скрепленных командующим флотом капитаном Алексеем Чириковым и за справою мичмана Ивана Елагина» (ф. 21, оп. 5, № 58, лл. 122-251 и 258-325).

101. «Экстракт из журналов морской секретной экспедиции под командою флота капитана Креницына и капитан-лейтенанта Левашева разных годов бытности их в той [522] экспедиции» с 18 июля 1764 по 22 октября 1771 г. Беловой экз. на русск. яз., писанный несколькими почерками (портф. 742, лл. 1-54).

102. «Перевод с мемориала о покушениях сыскивать проход из Ледовитого моря в Тихое» 1766-1768 гг. (РГАДА, Ф- 181, № XII/81; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 89)

103. «Журнальная записка штурмана Крашенинникова во время следования его вдоль берега Аляски в 1766-1768» (РГАДА, ф. 181, № XII/81).

З. Географические материалы, описания и труды, составленные разными лицами

104. «Географическое описание реки Анадыря и в ней впадших речек и ручьев и о чукчи, где они находятся и их местах и кочевании и нападения их на российских людей и ясашных коряк». Составлено Я.И.Линденау в 1742 г. (ф. 21, оп. 5, № 10з ля. 7-11об.).

105. Ответ Балаганской, Верхотурской и других канцелярий на вопросы И.Фишера, 1741 г. (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 11-13 и 14-15).

106. Ведомость, сочиненная в Баргузинской приказной избе «по силе присланного требования... от... адъюнкта Георга Вильгельма Штеллера на объявленные пункты», 1739 г. (ф. 3, оп. 1, № 800, лл. 144-147об.).

107. Описание пути от Баргузинского острога до озера Баунта, составленное служилым Алексеем Даниловым, 1740 г. (ф. 3, оп. 1, № 800, лл. 198-199).

108. Опись Туринского ведомства Благовещенской слободы, 1746 г. (ф. 21, оп.5, № 60, лл. 16-17об.).

109. Ведомость города Верхотурья, 1746 г. (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. З-3об.).

110. Отчет служилого Михаила Бурнатова о поездке из Якутска до Верхне-Вилюйского зимовья, 1742 г. (ф. 21, оп. 5, № 45, лл. 1-7).

111. «Роспись о заводе Висимском. За скрепою шихтмейстера Семена Шилова», 1746 г. (ф. 21, оп. 5, № 60, л. 8).

112. Описание тракта от города Енисейска до города Томска сухим путем. За скрепою канцеляриста Алексея Чарошникова (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 6-7об.).

113. «Ведомость, учиненная в Иркутской полицеймейстерской конторе: коликое число от бывшего в Иркутске великого земли трясения учинилось какого повреждения». То же в Балаганском дистрикте, Кяхте, Селенгинске и других местах Иркутской провинции, 1742 г. (ф. 21, оп. 5, № 43, лл. 1-25).

114. «Описание от устья Большой реки до Курильской лопатки и оттуду до Первого и вокруг Второго и возвратно вокруг же Первого островов Курильских подле морской берег водным путем впадающим рекам и речкам, сочиненное чрез служивого Осипа Аргунова», 1742 г. (ф. 3, оп. 1, № 800а, лл. 5-16).

115. Описание Курильских островов, составленное секунд-майором Михаилом Татариновым, с приложением плана II Курильского острова, 1781 г. (ф. 21, оп. 1, №60, лл. 84-100об.).

116. О стране и климате у берегов Ледовитого океана, 1736 г. На нем. яз. (Ф- 21, оп. 5, № 60, лл. 23-24об.).

117. Ответы канцелярий острогов: Охотского, Тауйского и Удского на вопросы переводчика Линденау по географии, истории и этнографии края, 1742 г. (Ф 21, оп. 5, № 142, лл. 13об.-24об.). [523]

118. «По известиям от вожа Герасима Трутнева по левую сторону Станового хребте о реках, откуда вершиною выпадают и куда впадают, и какие звери и рыба, лес и горы», 1739 г. (ф. 21, оп. 5, № 35, лл. 340-342, и № 73, лл. 45-50об.).

119. Ведомость о Сургуте и Сургутском уезде, 1740 г. (ф. 21, оп. 5, №40, лл. 1-13).

120. «Описание тракта от Тары до Ишимского дистрикту. За скрепою канцеляриста Дмитрия Ершова» (ф. 21, оп. 5, № 60, л. 9).

121. «Описание тракта от села Тулуна до города Иркутска на две дороги» (ф. 21, оп.5, №60, л. 18-18об.).

122. «Опись из Уцкого острога Уде реке и прочим рекам и Шантарским островам — тому явствует ниже сего по пунктам русских людей и ясачных иноземцев сказки за руками их» (ф. 3, оп. 1, № 800а, лл. 310-318).

123. «Экстракт, выбранный из журнала казачьего сотника Ивана Кобелева, который посылай был из Гижигинской крепости в Чукоцкую сторону для примечания и имел поход до островов Имагнина и Гельлина, лежащих между Восточною Азиею и Северною Америкою в уском между оными землями расстоянии, что значит в приложенной при сем карте (ее нет. — Л.)», 1779 г. (копия 1782 г., за скрепою секунд-майора Мих. Татаринова) (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 122 — 125об.).

124. Сказки разных лиц о деревнях Яланской, Черкасской, Подъяланной, Масленниковой и др. Енисейского уезда (ф. 21, оп. 5, № 49, лл. 1-24).

125. Известия д-ра Мессершмидта о путешествиях в Сибирь 1719-1727 гг. Беловой экз. на нем. яз. с поправками (портф. 150, I, тетр. 4, лл. 1-58).

126. «Перевод с нем. яз. на русский, сделанный переводчиком Вас. Томилевским из соч. Страленберга, изданного в Стокгольме в 1730 г. под заглавием: «Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asien in so weit solches das gantze Russische Reich mit Sibirien und der grossen Tartarey...» (портф. 510, <ф. 181, № 207>, лл. 1-102).

127. Вопросы проф. З.-Т.Байера, адресованные резиденту Л.Лангу в Китае, статскому советнику В.Н.Татищеву в Сибири и «историографу» И.-Г.Гейнцельману «в Татарии» (1735 г.). Вопросы проф. Винсгейма по части астрономических наблюдений, адресованные И.-Г.Гейнцельману. — Беловой экз. на нем. яз. (портф. 349, I, тетр. 2, лл. 1-8).

128. «Землетрясение в Сибири в 1761 г.». Беловой экз. на франц. яз. (портф. 150, I, тетр. 21, лл. 1-2).

129. «Письмо, содержащее верное описание Новой Земли и выгод ее местоположения». Беловой экз. на англ. яз. (портф. 365, II, тетр. 24, лл. 235-238; на л. 236 — карта Новой Земли).

130. «Естественная история Иртыша до Усть Каменогорской крепости». Беловой экз. на лат. яз. (портф. 430, тетр. 12, лл. 1-32).

131. «О способе добывания железа из руды, применяемом в Томском и Кузнецком Уездах». Беловой экз. на лат. яз. (порт. 430, тетр. 14, лл. 1-4, на л. 3 — рисунок, изображающий добывание железа кустарным способом народами Сибири).

132. «Описание дымящей горы Казыр». Беловой экз. на лат. яз. (там же, тетр. 15, лл-1-4; на л. 3 — рисунок горы).

133. «Сибирь — золотое дно» — труд Ф.И.Соймонова (портф. 150, XVI, тетр. 16; 13 листов печатного текста и 3 листа рукописного; напечатано в «Ежемес. соч.» за 1761 и 1763 гг.). [525]

134. «Путешествие из калмыцкой урги на реке Или в Китай». Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 344, тетр. 3, л. 1 и сл.).

135. Журнал путешествия: 1) через Наунскую дорогу от Цурухайту до Пекина 1736 г. с примечаниями Лариона Рассохина; 2) из Пекина в Кяхту 1736 г. и 3) из Селенгинска до Цурухайту (портф. 349, II, тетр. 4, лл. 1-32; на лл. 33-36 — какие-то черновые заметки рукою Миллера на нем. яз.; по-видимому, краткие заметки об этом путешествии).

136. «Примечания на журнал путешествия российского каравана восточною дорогою от Цурухайтунского форпосту чрез г. Пичагар в Пекин 1736 г.». Беловой экз. на русск. яз. (там же, лл. 37-42).

137. «Журнал российского каравана в Китай 1736 г.». Беловой экз. на русск. яз. с добавлением на полях другим почерком (там же, лл. 43-50).

138. «Журнал следующему пути российского каравана из... царствующего града Пекина в Россию 1737 г.». На русск. яз. (там же, лл. 51-84). В вышеуказанной тетради 4 находится ряд планов городов и рисунков, сделанных пером.

139. «Journal von Lorentz Langes Reise nach China». Беловой экз. на нем. яз., рукою Миллера (портф. 365, II, тетр. 25, лл. 239-249 — выписки из курляндского печатного изд., с. 82-116).

3) Труды Г. Ф. Миллера и других лиц по географии Сибири, преимущественно Западной

140. Об укреплении линии по реке Уе, впадающей в Тобол. Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 365, II, тетр. 8, лл. 65-66).

141. «Предложения, касающиеся сибирских укрепленных линий» 1760 г. Беловой экз. на франц. яз. и черновики на нем. яз. рукою Миллера (портф. 150, XIV, тетр. 13, лл. 1-20 и 21-23).

Примечания Миллера на разные географические сочинения о России (отмечены те, в которых Миллер касается Сибири)

142. Примечания на 2-е издание путешествия фон Гавена (портф. 149, I, тетр. 1, лл. 1-35).

143. Примечания на «Землеописание» Бюшинга (портф. 149, I, тетр. 8, лл. 1-71).

144. «Оглавление учиненным в новонапечатанной российской географии погрешностям» (портф. 149, I, тетр. 9, лл. 1-38).

145. «Предложение 1745 г. о сочиненном проф. Винсгеймом географическом описании России» (портф. 149, I, тетр. 10, лл. 1-12).

146. Примечания на «Handlungs-Lexicon Huebner» (там же, II, тетр. 7, лл. 1-34). «Примечания» под № 142-146 имеются в копиях 1784 г. в Гос. публ. библ. в Ленинграде, Эрмитажное собр., № 540, тетр. 1, 8, 9 и 10, и № 541, том 1, тетр. 7.

147. «J.E.Fischers Sammlung zu einem geographischen und historischen Lexicon von Sibirien» (РГАДА, ф. 181, оп. 16, рукоп. нем., № 770, с. 1-365, с р.: Пуцилло. Указатель, с. 104). [526]

4) Труды Г. Ф. Миллера и других лиц по географии Восточной Сибири и Камчатки

А. Труды Г. Ф. Миллера

148. Инструкция, данная профессорами Миллером и Гмелином студенту Крашенинникову при отправлении его на Камчатку в 1737 г. (ф. 3, оп. 1, № 800, лл. 88- 106об.).

149. «Экстракт из описания проф. Миллера о географии и протчем учреждении Камчатки». Пер. С.Волчков (ф. 3, оп. 1, № 810, лл. 329).

150. Инструкция, данная проф. Миллером и Гмелином адъюнкту Г. Стеллеру при отправлении его на Камчатку в 1739 г. Подл. на русск. яз. (p. I, оп. 79, № 2, лл. 75-91- ф. 3, оп. 1,№ 800, лл. 24-41).

151. «О происходимых на Камчатке торгах, о входящих и исходящих товарах и о прочих вещах, которые и поныне лежат в небрежении, а к торгу причислены быть могут». Беловой экз. на нем. яз. (портф. 391, тетр. 6, лл. 1-6), то же на русск. яз. рукою Миллера с его же поправками (там же, лл. 7 — 22).

152. «Предисловие к описанию земли Камчатки» С. П. Крашенинникова, два экземпляра: а) портф. 409, тетр. 8, лл. 1-5, черновик на нем. яз. рукою Миллера с его же поправками и б) портф. 150, II, тетр. 31, лл. 1-3, также черновик на нем. яз. рукою Миллера с его пометками на полях на русск. яз. (здесь несколько иная редакция и текст не окончен).

153. «О китовой ловле у берегов Камчатки». Два беловых экз. на нем. яз. (портф. 150, XVI, тетр. 7, лл. 1-2, и портф. 149, тетр. 8, лл. 1-6). Оба текста тождественны, но в тексте, находящемся в портф. 149, есть вставки рукою Миллера. Копия 1784 г. в Гос. публ. библ. в Ленинграде, Эрмитажное собр. (№ 541, т. II, тетр. 8, с. 1-8).

154. «Известия о кораблеплаваниях по Ледовитому и Камчатскому морю с 1742 г., т.е. с окончания 2-й Камчатской экспедиции». Труд Г. Ф. Миллера. Перевод с нем. (XVIII в.). (Центр. Гос. Военно-морской архив в Ленинграде; ф. Адмиралтейств Коллегии за 1785 г.)

Б. Труды других лиц

155. «Описание земли Камчатки». Труд С. П. Крашенинникова. Части 1 и 2 (вторая редакция, 1751 г.) (p. II, оп. 1, № 288).

156. «О горячих ключах на Камчатке». Труд С. П. Крашенинникова, 1752 г. (ф. 3, оп. 1, № 161, лл. 30-33).

157. «О горячих ключах по Сибири». Труд С. П. Крашенинникова, 1752 г. (ф. 3, оп. 1, № 161, лл. 28-29об., 34).

158. Предисловие С. П. Крашенинникова к «Описанию земли Камчатки». 1755 г. Неоконченный текст (p. I, оп. 3, № 12).

159. Путевой дневник Стеллера, веденный от Енисейска до Якутска, 1739 — 1740 гг. (ф. 21, оп. 5, № 113, лл. 91-112об., 1-23, 162-170об., 24-89об.).

160. «Sammlungen zu der Historie von dem Lande Kamtschatka, derer Einwohner, Sitten, Nahmen, Lebensart und verschiedenen Gewohnheiten». Подлинник труда Г.В.Стеллера 1742-1743 гг., изданного Шерером в 1774 г. (ф. 21, оп. 5, № 112, лл. 1-172об. в переплете). [527]

161. Описание недавно открытого острова, названного островом Беринга. Составлено Г. Стеллером. На франц. яз. (ф. 21, оп. 5, № 176, лл. 232-268).

162. Перевод В.И.Лебедева из «Описания Штеллерова путешествия капитана командора Беринга» (ф. 21, оп. 5, № 167, лл. 1-59).

163-165. «Собрание путешествий, которые по высочайшему повелению были предприняты для отыскания земель, расположенных к северо-востоку от Камчатки». 1. «Первое путешествие капитана Беринга» (лл. 2-15). 2. «Второе путешествие капитана командора Беринга» (описание составлено Г. Стеллером) (лл. 16-72). 3. «Третье путешествие адъюнкта Стеллера от Большой реки на собаках в Лопатку» (лл. 73-80). На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 177, лл. 1-80). То же на франц. яз. (ф. 21, оп. 5, № 176, лл. 1-17+ 1-230+1-25). Описание 2-го путешествия Беринга, составленное Стеллером (p. III, оп. 1, № 56, лл. 1-142).

166. Записка «о камчацком состоянии и о протчих происходящих там порядках». Составлена возвращенным из ссылки на Камчатку евреем Измаилом Абрамовым (во крещении Иваном Антоновым), 1745 г. С примеч. Г. Стеллера на нем. и лат. яз. (ф. 3, оп. 1, № 800а, лл. 433-444); то же с примеч. Стеллера на русск. яз. (там же, лл. 552- 565об.).

167. Заметки Г. Стеллера о сибирском духовенстве (ф. 21, оп. 5, № ИЗ, лл. 154-160).

168. Заметки Г. Стеллера о китайской торговле и товарах (ф. 21, оп. 5, №113, л. 161).

169. Разные заметки Г. Стеллера по экономике, управлению и т.п. Сибири (ф. 21, оп. 5, № 114, лл. 1-90).

170. Разные заметки Г. Стеллера по истории, географии, этнографии и пр., относящиеся к Якутии (ф. 21, оп. 5, № 114, лл. 35-45, 55-59об.).

171. «Житие господина Георга Вильгельма Штеллера, бывшего адъюнкта при... Академии наук в СПб. Сообщенные поныне известия о его путешествиях и изобретениях и смерти, иное опровержено, иное дополнено и поправлено. В Франкфурте. 1748 г.». Русский перевод с изданной на нем. яз. биографии Стеллера. Список 1752 г. (p. II, оп. 1, № 151, лл. 1-28; то же: p. II, оп. 1, № 152, лл. 3-29).

172. «Некоторое описание о Амуре». Труд Я.И.Линденау 1784 г. на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 33, лл. 1-4).

173. Отрывок труда В.И.Казанцева о Камчатке на нем. яз. (в отрывке: 42. Копия сказки большерецких жителей; 43. О реке Аваче. — Запись туземных рассказов о промыслах) (ф. 21, оп. 5, № 114, лл. 88-90).

5) «Описание Сибирского путешествия 1733-1743 гг.»

174. Маршрут путешествия Миллера по Сибири под заглавием: «Mein Reise Verzeichniss 1733-1743». Беловой экз. на нем. яз. (портф. 150, I, тетр. 4, лл. 59-75).

175. Описание путешествия по Сибири, составленное Миллером на нем. яз. его рукою (портф. 750, I, лл. 1-61). На обложке зачеркнутая надпись рукою Миллера: «Academische Geschichte — eigenhandige Aufsaetze». Другим почерком над зачеркнутым: «Гистория Камчатской экспедиции 1733, 34, 35». Напечатано в «Материалах по истории Академии Наук». VI, СПб., 1890. [528]

176. Выписки из 14-й главы «Путешествия Миллера по Сибири» (Описание пути от Верхотурья до Петербурга), на русск. яз. (портф. 410, тетр. 4, лл. 1-2).

177. Разные записки и выписки, касающиеся Сибирского путешествия (портф. 764, лл. 1-90). Ср.: Пуцилло. Указатель, с. 104.

178. «Tage Register der Kamtschatskischen Reise zusammen geschrieben von Dr. Iranne Georg Gmelin». Текст писан переводчиком Мартини с многочисленными поправками Гмелина. Оканчивается 11 сентября 1736 г. (p. I, оп. 104, № 1, с. 1-515).

179. Описание путешествия по Сибири в 1733-1743 гг., составленное Г. Ф. Миллером, на русск. и нем. яз. (портф. 517, I — III, 40 тетрадей).

179а. Реляция о болезни, от которой погибла большая часть команды лейтенанта Лассиниуса, и относящихся к этому обстоятельствах. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, К» 60 лл. 113-11 боб.).

6) Карты, планы и рисунки

180. Карта Новой Земли (чернилами) — приложена к описанию Новой Земли (портф. 365, II, тетр. 24, л. 236).

181. План местности Ямышевского озера, р. Иртыша и Ямышевской крепости, акварель; на полях помета рукою Миллера: «14 февраля 1736 г.», приложен к статье о Ямышевском озере (портф. 430, I, тетр. 17, л. 3).

182. План города Тюмени и его окрестностей XVII в. (чернилами). На плане помещены кроме г. Тюмени речка Тюменка, речка Тура, Алексеевский девичий монастырь, Кучумово городище (портф. 365, II, тетр. 14, л. 147).

183. План течения неизвестной реки (без надписи), вероятно сибирской, XVIII в. (тушью) (там же, л. 148).

184. План течения другой неизвестной реки XVIII в. (чернилами). На плане помещены: «Сулин ручей», «Микитин ручей» и неизвестное поселение (там же, л. 149).

185. Рисунок тушью с изображением горы, из трех отверстий которой выходит дым. Подпись рукою Миллера: «Mons fumans ad ostium Abaschinae fl. im Tomun excuerentis supra Kusnezkum», — приложен к статье «Описание дымящейся горы» (портф. 430, I, тетр. 15, л. 3).

186. Рисунок тушью, изображающий добывание железа кустарным способом народами Сибири, приложен к статье: «О способе добывания железа из руды» (портф. 430, I, тетр. 14, с. 3).

187. План Ишимского острога, 1741 г. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 67).

188. План Коурдацкого острога, 1741 г. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 78).

189. План Тебендинского острога, 1741 г. (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 69).

190. Чертеж берегов Иртыша (ф. 21, оп. 2, № 14, с. 296 и 300).

191. Рисунок пещеры, находящейся в Кунгурском уезде (портф. 430, I, тетр. 20).

192. Рисунок якутов с тунгусской татуировкой, встреченных в Казани в 1733 г. (p. I, оп. 104, № 1, с. 50).

193. Изображение наконечника тунгусской палки (p. I, оп. 104, № 1, с. 396).

194. Изображение тунгуса (p. I, оп. 104, № 1, с. 402).

195. Рисунок плашки (p. I, оп. 104, № 1, с. 422).

196. Эскиз карты Лены у дер. Таракановой (p. I, оп. 104, № 1, с. 452).

197. Рисунок «щек» на Лене (p. I, оп. 104, № 1, с. 455). [529]

 

198. Эскиз карты Лены при впадении Витима (p. I, оп. 104, № 1, с. 460).

199. Рисунок остроги (p. I, оп. 104, № 1, с. 467).

200. Три карты (чернилами), приложенные к статье С. П. Крашенинникова: « О ручьях, впадающих в р. Баниу» (портф. 753).

201. «Пять чертежей, сочиненных Тауйского острога ясачным сборщиком служилым Андреем Пежемским в 1742г.: рек Ямы, Олы, Армани, Тауи и Ковы» (ф.21, оп.5, №142).

202. Чертеж побережья Охотского моря, составленный в 1742 г. переводчиком Я.Линденау (ф. 21, оп. 2 — 1743 г., ноябрь).

203. Два изображения акварелью солнца со «знаками» — «сочинено в Тигильской крепости штурманом Мих. Петушковым 23 марта 1780 г.». Приложены к письму Т.И.Шмалева к Миллеру от 25 апреля 1781 г. (портф. 150, V, тетр. 21, л. 3).

204. Карта Курильских островов на франц. яз. (ф. 21, оп. 5, № 177, л. 81).

205. Карта открытий, сделанных капитаном командором Берингом и капитаном Чириковым, плававшими на кораблях «Св. Петр» и «Св. Павел» от Камчатки к берегам Северной Америки. На франц. яз. (ф. 21, оп. 5, № 177, л. 82).

206. Список рисунков И.Беркана, относящихся к Камчатке (ф.21, оп.5, № 114, лл. 78-81 об.).

207. Изображение Пекинской стены (примитивный набросок пером) (портф. 349, II, тетр. 4, л. 31).

208. Планы городов Пекина, Тюузюпкана, Сюань-фу, Калгана, деревень Тоулай-Суму, Лян-дянь-фан-эл (там же, лл. 31 об., 53, 56об., 57, 58об., 59об.).

209. Рисунок местности вокруг горы Ялан-Тологой (там же, л. 60).

210. Рисунок местности по р. Толе (там же, л. 78об.).

211. Образцы маньчжурских и китайских букв (p. I, оп. 104, № 1, с. 262).

212. Рисунки сибирских древностей (портф. 791).

II. МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ ПО ЭТНОГРАФИИ СИБИРИ

1. Выписки В.Н.Татищева из работ Страленберга и других писателей о живущих в Сибири народах: бурятах, барабинцах, якутах, канских татарах и аринских, рукою Татищева (портф. 46, тетр. 11, лл. 1-4).

2. «Описание живущих около Казани народов». Труд Миллера на нем. яз., редакция 1734 г. (ф. 21, оп. 5, № 18, лл. 20-72об.).

3. «Разные допросы при описании народов». Инструкция Г. Ф. Миллера С. П. Крашенинникову, 1738 г. (ф. 3, оп. 1, № 800, лл. 107об.-113).

4. «Описание сибирских народов». Труд Г. Ф. Миллера на нем. яз., 2 тома; т. 1-й, лл. 1-186, и т. 2-й, лл. 1-85; в приложении переписка на восточных языках и две сибирские песни (РГАДА, ф. 181, оп. 16, рукоп. нем., № 38/763).

5. «О сибирских гермафродитах». Статья И.Гмелина на лат. яз. (портф. 430, тетр. 11, лл. 1-5, три рисунка к статье — лл. 6-7).

6. «Отрицание калмыцкое при принятии христианского закона». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 150, III, тетр. 18, лл. 1-2).

7. Разные известия о калмыках, полученные от И.Рената, беловой экз. на лат. яз. (портф. 344, тетр. 2, лл. 8-13). [530]

8. Современное состояние восточной и западной Калмыкии. Черновик на нем. яз рукою Миллера (портф. 344, тетр. 10, лл. 1-27).

9. «История и описание тангугской или так называемой далайламской веры и в каком состоянии она находится у монголов и калмыков». Черновик на русск., нем и лат. яз. рукою Миллера (портф. 344, тетр. 11, лл. 1-60).

10. «Требуемые от меня воспоминания о путешествии Палласа и описание монгольских народов». Беловой экз. на нем. яз., сверху рукою Миллера: «От г. Иерига 1778» (портф. 749, лл. 1-9).

11. Вопросы Клингштедта о разных обычаях в России с ответами Миллера. За скрепою переводчика П.Миллера (портф. 149, III, тетр. 10, лл. 1-9; Гос. публ. библ. в Ленинграде, Эрмитажное собр., № 541, II, тетр. 10).

12. «Описание соболиного промысла». Труд С. П. Крашенинникова (ф. 21, оп.5 № 170, лл. 1-16, и № 73, лл. 116-132об., а также портф. 150, XVI, тетр. 11, лл. 1-19).

13. «Описание камчадальского праздника, который праздновали камчадалы на реке Кыкчике, в Верхнем Кыкчикском острожке 21 и 22 ноября 1738 г.». (Труд С. П. Крашенинникова. Лат. пер.) (ф. 21, оп.5, № 34, лл. 76об.-80, и №60, лл. 42об.-46 и 68-71 об.).

14. «О курилах, живущих на Поросимур и Онекута островах, которые от русских Другим и Третьим Курильским островом называются». Труд С. П. Крашенинникова. Лат. пер. (p. I, оп. 13, №10, лл. 217об.-219; ф. 21, оп.5, №60, лл.29об.-32 и 57-58).

15. Об укинских иноземцах. Заметки С. П. Крашенинникова (p. I, оп. 13, №10, лл. 71об.-72об.).

16. «О коряках оленных». Труд С. П. Крашенинникова (p. I, оп. 13, № 10, лл. 70- 72об.).

17. «Описание коряцкого народа». Труд С. П. Крашенинникова (p. I, оп. 13, № 10, лл. 113об.-125об.).

18. «Описание камчатского народа». Труд С. П. Крашенинникова, 1736 г. (ф. 21, оп. 5, № 34, лл. 284-292об.; № 60, лл. 25-40 и 51-71об. (лат. пер.); p. I, оп. 13, № 10, лл. 63-70 (черновик)).

19. «Описание камчатского народа, сочиненное по сказыванию камчадалов. Труд С. П. Крашенинникова, 1740г. (ф.21, оп.5, №34, лл.254-283об., №51, с. 134-192, № 162, лл. 1-30; p. I, оп. 13, № 10, лл. 95-113).

20. «Описание земли Камчатки», ч. 3-я (вторая редакция, 1752 г.). Труд С. П. Крашенинникова (p. II, оп. 1, № 288).

21. «Описание на Первом (Курильском) острову живущих курилов, о их обычаях и поведении», 1742 г. (ф. 3, оп. 1, № 800а, лл. 17-26).

22. «Описание, как внутренние и внешние болезни живущими в Сибири русскими людьми излечены бывают». Сочинено А.Горлановым. Список XVIII в. (Архив Русского географического общества в Ленинграде, р. 114, оп. 1, № 29, лл. 1-68).

23. «Болезни якутов, смерть и похороны у них. Их промыслы и питье». Труд И.Фишера. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 52, с. 56-61).

24. Заметки И.Фишера о якутах, даурах и удских тунгусах. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 134, тетр. 80, лл. 1-14).

25. Заметки И.Фишера о походе на алюторов (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 101-104).

26. «О чулымских татарах». Труд И.Фишера. На нем. яз. (ф. 21, оп.5, с. 1-24). [531]

27. «Описание татарской свадьбы в дер. Калтай недалеко от Томска, 30 января 1746 г.». Труд И.Фишера на нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 42, лл. 20-21).

28. Заметки И.Фишера об образе жизни и обычаях сибиряков. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 46, лл. 1-2).

29. «Ведомость о нравах и о поведении татар Томского ведомства и о протчих их поступках», 1746 г. (ф. 21, оп. 5, № 42, лл. 1-9).

30. «О религии калмыков». Труд И.Фишера, 1738 г. На нем. яз. (p. I, оп. 81, № 5 и 6).

31. «Репорт лекаря Никиты Ножевщикова из Сибири в Медицинскую канцелярию о том, как там лечатся от моровой язвы», 1763 г. Беловой экз. На русск. яз. (портф. 150, I, тетр. 22, лл. 1-4).

III. МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ ПО ЯЗЫКАМ НАРОДОВ СИБИРИ И СОСЕДНИХ ОБЛАСТЕЙ

1. Рассуждение Г. Ф. Миллера (1747 г.) о письменах тангутских <тибетских>, найденных в Сибири (портф. 2, Historia Litteraria. № 14).

2. Мунгальская и тангутская <тибетская> азбука (портф. 344, тетр. 8, лл. 4, 5, 30).

3. Переводы с тангутского <тибетского> и мунгальского языков на латинский (там же, лл. 1-35).

4. Перевод на ламутский язык молитвы «Отче наш», написанный латинскими буквами (портф. 150, II, тетр. 20, л. 27).

5. «Реестр зверям, птицам и рыбам и выбрасывающимся из моря вещам, также деревам и ягодам с русскими, ламутскими, камчатскими и коряцкими именами». Составлен С. П. Крашенинниковым (p. I, оп. 13, № 10, лл. 199-202).

6. Словарь латино-корякско-карагинский. Составлен С. П. Крашенинниковым (p. I, оп. 13, № 10, лл. 208-209об.; портф. 513, тетр. 6).

7. Словарь латино-курильско-камчатско-укинский. Составлен С. П. Крашенинниковым (p. I, оп. 13, № 10, лл. 209об -214).

8. «Реестр зверям, птицам и рыбам и выбрасывающимся из моря вещам около Курильских островов и около 1-го и 11-го находящимся, также деревам и ягодам на оных растущих, с курильскими именами». Составлен С. П. Крашенинниковым (p. I, оп. 13, №10, лл. 220-221 об.).

9. Словарь латино-тигильский. Составлен С. П. Крашенинниковым (p. I, оп. 13, № 10, лл. 222-223).

10. Словарь нарымских остяков (селькупов), составленный И.Фишером (ф.21, оп. 5, № 4).

11. Словарь латино-финско-зырянско-пермяцко-вотяцко-вогульско-тангутско-китайский. Труд И.Фишера (p. III, оп. 1, № 135).

12. «Татарские (качинцы, котовцы, чатские и сагайские) и братские песни» — ноты, текст песен и перевод русский (ф. 21, оп. 5, № 134/3, с. 1-3).

13. Словарь животных, птиц и рыб на разных языках народов, живущих по р. Оби. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 134/5, лл. 1-11). [532]

IV. ИСТОРИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ О СИБИРИ

1) Сибирские летописи и другие материалы повествовательного характера

1. «Ведомость о Китайском государстве, присланная из Сибири от воеводы стольника П.И.Годунова». 1667 г. Список XVIII в. (портф. 349, I, тетр. 24, лл. 1-11).

2. «Записка о бывшем в России китайском посольстве в 1688 г.» (портф. 349, I, тетр. 19, на 1 л.).

3. Ремезовская летопись. Подлинник. Скоропись двух почерков XVII-XVIII вв. На 39 листах в продолговатый лист. На каждой странице рукописи по два рисунка. На л. 39 цифровой тайнописью написано: «Писал Семен Ремезов», «Леонтеа Семенова», «Семена Семенова», «Ивана Семенова» и «Петра Семенова»; здесь же начальные буквы их имен, отчеств и фамилий, изображенные киноварью в большом щите сердцевидной формы и черным — в четырех малых щитах такой же формы. На внутренней стороне передней доски переплета — запись рукою библиотекаря Академии наук А.И.Богданова о том, что рукопись в «1744 г. принята от профессора Миллера, привезена из Сибири». Нижеследующая запись, писанная другим почерком: «А господин профессор Миллер достал сию книгу в Тобольске от коллежского асессора и провинции Енисейской воеводы Петра Федорова сына Мировича и оную книгу подписал 1759 году августа 20 числа, будучи в Библиотеки и спрося об оной у содержателей Библиотеки». На обороте последнего, ненумерованного листа, относящегося к переплету, скорописью первой половины XVIII в. написано: «Житие Ермаково как Сибирь взал с тружиною своею» (Библиотека Акад. наук, отд. рукописной книги, 16.16.5).

4. «Сказание о явлении великого иерарха Николая Мирликийского чудотворца томскому гражданину Григорию (Роженову) и о прорицании грядущего гнева Господня на град Томский и на живущие в нем люди», с приложением «чудес». «Явление» относится к 1692 г. На л. 1: «А(nn)о 1745 Tomsky d. 8 Junu» (ф. 21, оп.5, № 110, лл. 1-13).

5. «Описание о горах Алтайских» — перевод из китайской книги Дай-цин-и-тун-джи» Беловой экз. на русск. яз. (портф. 349, I, тетр. 28, лл. 1-2).

6. Перевод оттуда же: 1) «о мунгальских владельцах вообще; 2) о родословии владельцев калкасских; 3) о пограничных с Россиею китайских горах и о р.Тугуре». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 349, I, тетр. 29, лл. 1-7).

7. «Перевод с китайской книги под названием: «Записки путешествия послов, в последние края света посыпанных»», 1712 г. (упоминаются города от Казани до Селенгинска). Черновик на русск. яз. (портф. 349, II, тетр. 12, лл. 1-97).

8. «Разные известия, до р. Амура и до рубежа с китайцами положенного касающиеся, выписанные из китайской книги, Дай-цин-и-тун-джи называемой». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 349, II, тетр. 14, лл. 1-4).

9. Отрывок описания китайского путешествия из Пекина через Сибирь к астраханским калмыкам 1712-1715 гг. На нем. яз. (портф. 349, I, тетр. 7, лл. 1-12).

10. «Дневник, веденный родственником почт-директора барона Аша во время его ссылки в Сибирь с 9-го июля 1734 по 14 мая 1743 г.» (РГАДА, ф. 181, оп. 16, рукоп. нем., № 765, с. 1-251; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 68). [533]

2) Документы XVI-XVIII вв., извлеченные Г. Ф. Миллером из сибирских и других архивов

11. «Об архиве Сибирского приказа»: 1) две копии с указа 1768 г. о допущении Миллера к разбору дел бывшего Сибирского приказа; 2) два экземпляра донесения Миллера в Сенат от 1768 г., в котором он просит разрешения оставить при себе архивариуса для разборки дел Сибирского приказа (портф. 389, I, тетр. 3, лл. 1-5).

12. «Роспись документам, надлежащим к сочинению общей истории российской, из сибирских архив». Текст, писанный канцеляристом со многими поправками Г. Ф. Миллера, предназначался для М.М.Щербатова (Библиотека Акад. наук, отд. рукоп. книги, 31.6.10, лл. 43-66).

13. Опись делам 1640-1702 гг. Якутского архива (портф. 483).

А. Подлинные грамоты XVI — XVIII ее. и современные списки с них

14. Списки (1626 г.) с государевых грамот и с отписок из Мангазеи 1616-1623 гг. о морском ходе. Скрепа по листам дьяка Степана Угодского. В рукописи сначала копии с государевых грамот, а затем отписки мангазейских воевод; при печатании в «Русской историч. библиотеке», II, № 254, кроме пропуска, оговоренного в примечании, имеется еще один пропуск — в грамоте 18 сентября 1622 г. (лл. 50-54) — опущен текст, где содержится выговор воеводе за неприсылку ответа на грамоту 24 апреля 1620 г. и приказание ее прислать (портф. 542, лл. 1-126; то же — портф. 130, I, тетр. 11, лл. 1-30).

15. Переписка тобольских воевод 1636-1637 гг. с калмыцкими тайшами (РГАДА, ф. 181, ср.: Пуцилло. Указатель, с. 25, № 201/346).

Б. Подлинные дела и книги сибирских воеводских канцелярий XVII — XVIII вв. и современные списки с них.

16. «Список перечневой... всяких чинов служилым людям и где они были великого государя на службах и посылках в нынешнем в 189-м году в Тобольску и Тобольского уезда в слободах, наряду и зелья... и что в нынешнем году наряду ж и всяких пушечных запасов в приходе и расходе...». Список XVII в. (портф. 543, лл. 1-114; см.: Пуцилло. Указатель, с. 33).

17. «Список с Пелымского города нынешнего 207-го году сентября с 1-го дня». Книга, написанная разными почерками конца XVII в., содержит в себе опись г. Пелыма, смету запасам и «окладной список всякого звания людям и недоимкам» в 1698-1699 гг. (портф. 544, лл. 1-100).

18. Книги ясачные 1715, 1716 и 1717 гг. (пять номеров Камчатских острогов, писанные на березовой коре) (РГАДА, бывшее собрание Главн. арх. Мин-ва иностр. дел, по «реестру государственным российским книгам и утвержденным грамотам (1800)», — № 50/А; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 60). [534]

В. Списки документов XVI-XVIII вв., снятые по поручению Миллера и других участников экспедиции в сибирских и других архивах

19. Списки с грамот Строгановым 7025<1516/17> — 1702 гг. Всего 33 грамоты (портф. 241, тетр. 2, лл. 1-180).

20. Список (XVIII в.) с грамоты царя Ивана Васильевича к кн. Певгею и ко всем князьям Сорыкидской земли о присылке в Москву дани со всякого человека по соболю — 7065 г. (портф. 127, тетр. 11 (на 1 столбце); p. I, оп. 79, № 2, л. 105-105об.).

21. Копии с грамот 1599-1725 гг. о сибирской торговле, сборе пошлин, сборе ясака, о торговле с Китаем, о монастырском землевладении, о табачной продаже, о посольстве Избрандта, китайских посланниках, шертовальных записях и др. (портф 133, I-V).

22. Копии с документов XVII-XVIII вв., касающихся церковной истории в Сибири, главным образом постройки церквей и монастырей, выдачи денежного и хлебного жалованья духовенству, монастырских земель, крещения сибирских народов (портф. 184, I).

23. Копия XVIII в. грамоты Михаила Федоровича тюменскому воеводе Коркодинову от января 1618 г. с приказанием сыскать о службах тюменского юртовского татарского головы Маитмаса Ачекматова и о назначении ему денежного и хлебного жалованья... (портф. 410, тетр. 9, лл. 1-2).

24. Копия статейного списка посольства, отправленного в 1620 г. из Томска к Алтын-хану (портф. 299, VII, тетр. 1, лл. 1-38).

25. 102 документа 1621-1741 гг., списанных в сибирских архивах (портф. 481, I).

26. Выписка из писцовой книги стольника Л.Поскочина 7191-го года об Ашлыцкой слободе (ф. 21, оп. 2, № 13, с. 37).

27. «Список с договора, учиненного близ Нерчинска между китайскими послами и ближним окольничим Головиным 27 августа 1689 г.». Беловой экз. (портф. 349, II, тетр. 2, лл. 1-3).

28. Копии с 33 документов 1697-1700 гг., касающихся поисков серебряной руды в Томском уезде; приложены к статье Миллера «Известие о промысле серебряной руды» (портф. 393, тетр. 3, лл. 8-124).

29. «Известия о рудных в Сибири делах», 1700-1703 гг. 4 тома копий документов (РГАДА, ф. «Горные дела», первоначально в фонде Миллера; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 16, примеч. и с. 54-56).

30. «Копия с инструкции, данной из Коммерц-Коллегии назначенному в Китай посланнику Измайлову 1719 г.», на франц. яз. (портф. 781, лл. 1-2).

31. «Ведомость о пограничных китайских местах, сочиненная со сказок якутских обывателей в 1727 г.». Беловой экз. (портф. 349, I, тетр. 23, лл. 1-6).

32. «Разные записки и примечания о российской торговле с китайцами». Копии документов 1721-1756 гг., касающихся торговли с Китаем, на русск. и франц. яз.» встречается почерк Миллера (портф. 391, тетр. 3, лл. 1-46).

33. «Ответы тунгусов и якутов на вопросы у них стольника и иркутского воеводы Полуехтова о пограничных местах между Россиею и Китаем в 1727 г. На русск. яз. В двух экз. (портф. 349, I, тетр. 21, лл. 1-2,3-6). [535]

34. Копия «соглашения, учиненного между китайскими комиссарами и русскими Ив. Глазуновым и Сем. Киреевым о размежевании земель» 12 октября 1727 г. Беловой экз. (портф. 349, I, тетр. 22, лл. 1-2).

35. «Список с договора, учиненного при р. Кяхте между китайскими послами и российским тайным советником гр. Владиславичем 14 июня 1728 г. Беловой экз. (портф. 349, II, тетр. 3, лл. 1-10).

36. «Мнение бывшего в Пекине посла гр. Саввы Владиславича о незачатии без нужды с китайцами войны». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 349, II, тетр. 10, лл. 1-2).

37. Копия с инструкции, данной из Коллегии иностранных дел иркутскому вице-губернатору Жолобову, о пограничной переписке с китайцами, от 4 февраля 1731 г. (портф. 349, I, тетр. 20, лл. 1-10).

38. Ведомости с 1735 по 1737 г. об отпускаемом из Сибири железе. Беловой экз. на нем. яз. (портф. 244, I, тетр. 3, лл. 1-2).

39. Копия указа о лапландских и благодатских рудокопных заводах 1739 г. (портф. 150, V, тетр. 12, лл. 1-4).

40. Копия донесений в Сенат из петербургской губернской канцелярии об осмотре и описи мест для устройства укрепленной линии: 1) от Черной слободы вверх по р. Иртышу до Семипалатинской крепости; 2) от Селенгинска до Теляцкого острога — 20 декабря 1743 г. (портф. 365, II, тетр. 8, лл. 53-56).

41. Письмо архимандрита Спасского Енисейского монастыря Иоанникия Павлуцкого вице-канцлеру гр. М.И.Воронцову от 30/V 1752 г. (портф. 245, тетр. 10, лл. 131-134).

42. Копия (исправленная Миллером) челобитной остяков на духовенство за нарекание на них, будто они убивают оленей перед шайтаном. 15 апреля 1767 г. (портф. 150, XVIII, тетр. 11, лл. 1-2).

43. «Перевод с мунгальского письма, полученного из Урги от ургинских пограничных управителей 8 мая 1771 г.». Копия (портф. 144, III, лл. 25-26).

44. «Перевод с мунгальского письма, полученного из Урги от мунгальских пограничных управителей 21 ноября 1771 г.». Копия (там же, л. 24).

45. Материалы, относящиеся к побегам Беньовского с Камчатки во Францию в 1771 г.: 1) «Копия журнала паметного вологодского купца Алексея Иванова Корнилцова о несчастном случае, над Большерецким острогом учинившимся польским мятежником и бродягой Беньовским с товарищи 1771 г. 27 апреля, и 2) Копия ведомости, коликое число отправилось ис Камчатки на судне галиоте «Св. Петре» с венгерцом Беневским в морской вояж людей и кто имяны и ис того числа кто где и каким случаем остались и померли и за тем ныне налице состоят значит ниже сего» (портф. 150, XII, тетр. 8, лл. 1-39).

46. «Выписки и указы, относящиеся до усреждения наместничеств» — копии указов и других документов 1775 г. (портф. 365, II, тетр. 9, лл. 11-19).

47. Копии «ведомости купеческих судов, отправленных из Охотского порта» (1775-1781 гг.) и копии двух рапортов в Камчатскую приказную избу 1778 и 1779 гг. (портф. 150, V, тетр. 21, лл. 1-28, приложение к письмам Т. и В.Шмелевых).

48. «Перевод с мунгальского письма об открытии в Кяхте торгу и об отдаче перебежчика Шалина», 1780 г. Беловой экз. (портф. 379, II, тетр. 6, л. 1). [536]

3) Материалы и труды по истории и древностям Сибири

А. Статьи и исследования по истории и древностям Сибири

49. «О г. Албазине и о происшедшей там между русскими и китайцами ссоре». Беловой экз. на нем. яз. (портф. 349, I, тетр. 1, лл. 1-8).

50. О русско-китайских мирных переговорах в 1689 г. в Нерчинске. Беловой экз. на нем. яз. (там же, лл. 9-24).

51. «Известие о промысле серебряной руды, которой в уезде города Томска при речке Каштаке с 7205 г. по 7208 г. производился». Черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 393, тетр. 3, лл. 5-6); беловой экз. на русск. яз. с приложением копия документов из сибирских архивов, касающихся данной темы (там же, лл. 7-8, 8-124) На черновике рукою Миллера написано: «Сие известие сочинил я по требованию и по приказу г. тайного советника бар. Черкасова и по ордеру Академической канцелярии от 17 декабря 1750. А сочиня и набело переписавши, послал оное в Академическую канцелярию на 65 полулистах при репорте 23 января 1751 г.» (л. 6об.); его же рукою (л. 5об.): «О сем же рудокопном промысле приискал я в разных сибирских городах, а паче в Томске, между древными приказными делами подлинные писменные известия, с которых взял копии, и оные здесь сообщаются».

52. «Историческое описание братских калмык», 1770 г. Два экземпляра на русск. яз. рукою Миллера: беловой и черновой (портф. 347, тетр. 12, лл. 1-4), то же в фонде «бурятские дела», 1770 г. (бывший Арх. Мин. иностр. дел — ныне в РГАДА; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 91).

53. «Известие о древних гробницах, находимых в Енисейской степи». Черновик на нем. яз. рукою Миллера (портф. 365, II, тетр. 17, лл. 156-159; ф.21, оп.5, №42, лл. 22-25).

54. «Рассуждение о Сибирских надписях». Беловой экз. на лат. яз. рукою Миллера с его же поправками (портф. 347, тетр. 9, лл. 1-25).

55. «Описание реки Амура». Труд Миллера, перевод 1747 г. И.Голубцова. Черновик (ф. 21, оп. 5, № 32, лл. 1-97).

56. «История страны (селений), при реке Амуре лежащих, со времени поступления оных в российское подданство». Труд Миллера, на нем. яз. (портф. 524; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 100).

57. «Рассуждение о посольстве в Китай», написанное Миллером в 1763 г. Переписанный набело экземпляр на русск. яз. с поправками рукою Миллера (портф. 349, II, тетр. 7, лл. 1-28, на лл. 29-40 — снова переписанный набело экземпляр).

58. «Рассуждение о предприятии с русской стороны войны с китайцами». Написано Миллером в 1764 г. Черновик рукою Миллера на русск. яз. (портф. 349, I, тетр- лл. 1-15).

59-62. «Примечания Миллера на немецком и французском языках на разные исторические сочинения о России». Черновые заметки Миллера, среди которых встречаются упоминания о Сибири:

59. «Remarques sur l'histoire de Pierre le Grand, par M. de Voltaire» (портф. 149, II, тетр. 1, лл. 1-36; о Сибири — лл. 8, 10об, 19, 20). [537]

60. «Remarques sur le 1-er tome de l'histoire de Russie, par Mr. de Voltaire» (там же, лл. 1-28; о Сибири — лл. 7об.-8об., 10об.-11).

61. «Anmerkungen ueber den 38 Theil der neuen allgemeines Weltgeschichte, worin die Geschichte von Russland enthalten ist» (портф. 149, II, тетр. 6, лл. 1-18, о Сибири — лл. 4, 10, 11об., 12об.-18).

62. «Verbesserungen zum ersten Theil des H. d-r Buffon allgemeine Historie der Natur» (портф. 149, II, тетр. 8, лл. 1-10; о Сибири — лл. 1об., 2об., 4, 7-10). №59-62 из портф. 149 в копиях 1784 г. имеются также в Гос. публ. библиотеке в Ленинграде, Эрмитажное собр., № 541, т. 1, тетр. 1а, 1b, 6, 8.

63. Примечания на сочинение доктора Шобера под названием «Memorabilia (о вещах, достойных примечания)» в 7-й части Российских исторических собраний (Sammlung Russischer Geschichte). На нем. яз. Копия 1784 г. (Гос. публ. библиотека в Ленинграде, Эрмитажное собр., № 540, тетр. 8, с. 1-14).

64. «Погрешность или ошибка Христиана Шетгена в сочинении его о начале россов». На нем. яз. (о сочинении «Originem Russias. Von dem Ursprunge der Staedte Moscau und Tobolskoy») (портф. 149, I, тетр. 5, лл. 1-7; Гос. публ. библиотека в Ленинграде, Эрмитажное собр., № 540, тетр. 5, с. 1-9).

65. «О завоевании Камчатской землицы, о бывших в разные времена от иноземцев изменах и о бунтах служилых людей». (Первая редакция). Труд С. П. Крашенинникова (лат. пер.) (ф. 21, оп. 5, № 60, лл. 32об.-40 и лл. 58-65об.).

66. «О завоевании Камчатской землицы, о бывших в разные времена от иноземцов изменах и о бунтах служилых людей. (Вторая редакция). Труд С. П. Крашенинникова (p. I, оп. 13, № 10, лл. 74-94об.).

67. «Описание земли Камчатки». Ч. 4-я. Труд С. П. Крашенинникова, 1753 г. (p. II, оп. 1, № 288).

68. Экспедиция против чукчей. Заметки Фишера на нем. яз. (ф. 21, оп.5, № 60, лл. 110-112об.).

69. «Краткое известие о бывшем пред несколькими годами в зенгорском калмыцком народе смятении». Труд Фишера, напеч. в «Прибавлении к Санкт-Петербургским ведомостям» 14 декабря 1761 г. (p. I, оп. 81, № 5 и 6).

70. Заметки Фишера о сибирских воеводах и других управителях. На нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 46, лл. 1-2об.).

71. «Примечания на некоторые слова, касающиеся до оскорбления российских монархов и употребленные на китайском языке; писаны на русск. яз. прапорщиком Л.К.Рассохиным в 1750 г.» (портф. 349, I, тетр. 14, лл. 1-18. На лл. 1-10 помещено изложение «предосудительных слов»; далее — «примечания»).

72. «Изъяснение на Вольтеровы о Китае примечания, собранные г. Братищевым, с примечаниями г. Россохина»:

1) «Осведомление или некоторое поверение Волтеровых о Китае примечаний, собранное в краткую Братищева бытность в Пекине». Беловой экз. на русск. яз., на левой стороне листа помещены вопросы, на правой — ответы на них (портф. 349, II, тетр. 5, лл. 1-18).

2) 104 примечания к этим ответам (там же, лл. 19-35) и «прибавление» (там же, л. 36). Черновик рукою Рассохина; «прибавление» подписано Рассохиным; все на русск. яз. [538]

Б. Материалы для «Истории Сибири» Г. Ф. Миллера

73. Черновые хронологические заметки Миллера, охватывающие время с 7126 по 7179 г., на нем. яз., его рукою (портф. 365, I, тетр. 2, лл. 171, 172-177).

74. Краткие архивные выписки по сибирской истории, начинающиеся 7092 г (смерть Ермака) и заканчивающиеся 7198 г. Черновик на русск. яз. (портф. 150, XIX лл. 1-3).

75. «Экстракт о церквах и монастырях в Иркутской епархии». Черновик на нем. яз., охватывает время с 1669 по 1689 г. (портф. 185, тетр. 4, лл. 1-4).

76. «Надписи около церквей в Илимске». На русск. яз. (портф. 365, I, тетр. 2, лл. 151-152).

77. Экстракт из грамот, данных Строгановым в 7025-1702 гг. Всего 50 экземпляров (портф. 241, тетр. 1, лл. 1-24).

78. Реестр спискам с жалованных грамот Строгановым в 7025(1516/17)-1702 г. посланным в Санкт-Петербург в 1746 г., в январе (там же, лл. 25-27).

79. «О сибирских царевичах». Отдельные заметки и выписки из документов, касающиеся генеалогии рода Кучума; частью беловые, частью черновые экземпляры на русск. яз., некоторые листы рукою Миллера (портф. 284, II, тетр. 5, лл. 1-14).

80. Описание изображений на гербах сибирских городов. Черновик рукою Миллера на русск. яз. (портф. 365, III, тетр. 6, л. 96).

81. «История Калмыков». Глава 1-я. «О древних местах поселения калмыков» (портф. 365, тетр. 5).

82. «Родословие владеющего по ту сторону Алтайских гор калмыцкого рода, ангарским именуемого, от Каракули-тайши нач. XVII в. до половины XVIII в.». На нем. яз. (портф. 279, II, тетр. 50; ср.: Пуцилло. Указатель, с. 94. Котвич <Русские архивные документы>, с. 793).

83. Черновые заметки Миллера на нем. яз. о том, когда и кем построены сибирские слободы Тобольского уезда: Кайкина, Абацкая, Орлово Городище, Усть-Яминская и др. (портф. 365, II, тетр. 4, лл. 1-3).

84. «О построении новых городов, острогов, крепостей, слобод». Черновые заметки на нем. яз., касающиеся XVI-XVIII вв. (портф. 365, II, тетр. 7, с. 1-11).

85. «Ис ведомости об Исецкой провинции». Черновые заметки Миллера на нем. яз. о том, когда и кем был построен тот или другой острог (портф. 365, II, тетр. 27, лл. 1-2).

86. «Краткая ведомость о бывших из России в Китай и оттуда в Россию посольствах в 1654-1731 гг.». Беловой экз. на русск. яз. (портф. 349, II, тетр. 1, лл. 1-14).

87. «Разные сведения, касающиеся до рудокопных дел и до других частей натуральной истории». На русск. и нем. яз. (портф. 430, тетр. 23, лл. 1-26).

В. «История Сибири»

88. «Фишеровы и Татищева примечания на Сибирскую историю с ответами»:

на лл. 1-4 примечания В.Н.Татищева. Беловой экз.;

на лл. 5-10 те же примечания с ответами на них Миллера (его рукою написанными на правой стороне листа на русск. яз.). Беловой экз.; [539]

на лл. 11-12 черновик рукою Миллера;

на лл. 13-37 на левой стороне примечания без указания автора (Фишер?), на правой ответы Миллера. Все на нем. яз. Беловой экз., одним почерком;

на лл. 38-45 черновик рукою Миллера на нем. яз., под заглавием: «Anmerkungen ueber Cap. V» (портф. 150, IV, тетр. 26, лл. 1-45).

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.