|
Глава 74
Далее 1, оба
вышеназванных герцога, как то герцог Баварский и
Барский назначены были капитанами, первый –
Бастилии Сент-Антуан, второй же – Лувра, и еще
другие назначены были капитанами Сент-Клу,
Шарентонского моста 2;
все же они равно ненавидели народ 3.
Комментарии
1. Item – «далее» (лат.) Это слово,
привычное в то время в среде клириков и
судейских, как отмечает Колетта Бон, появляется в
Дневнике в записях за 1413 год, и далее начинает
появляться достаточно систематично, при начале
новой записи.
2. Бастилия, Лувр, Сен-Клу и
Шарентонский мост – ключевые места для обороны
Парижа против нападения извне.
3. С точки зрения Горожанина все
арманьяки равно проникнуты ненавистью к
парижанам. (Стоит заметить, что в парижской копии
Дневника, по-видимому ошибка переписчика –
вместо haineux «ненавистники» «anciens» - «бывшие».
|
