Глава 62

На неделе, предшествующей празднику Вознесения Господня ¹, горожане снова взялись за оружие и и отправились в отель Сен-Поль ², в каковом обретался брат королевы, и схватили его, не спрашивая о том его желания ³, и взломали дверь в помещение, где он находился, и вместе с ним схватили еще 13 или 14 человек ⁴, из каковых несколько дам и девиц, известных своей распущенностью ⁵, и отправили всех в Лувр не разбирая имени и состояния. И ежели сказанный брат королевы собирался на следующий за тем день вступить в брак со своей невестой, судьба не согласилась в том с его желанием ⁶.

Комментарии

1. Описываемые события произошли 22 мая 1413 года (праздник Вознесения Господня приходится на сороковой день после Пасхи). Нарушение неприкосновенности королевской резиденции по мнению Колетты Бон, свидетельствовало о том, что руководители мятежа полностью утратили контроль над массой народа.

2. Отель Сен-Поль - во времена Горожанина - королевская резиденция в Париже. В настоящее время не существует.

3. Альфред Ковилль, автор монографии "Кабошьены и Ордонанс 1413 года" утверждает, что Людовик сдался добровольно, чтобы избежать кровопролития.

4. Колетта Бон перечисляет арестованных поименно - Шарль де Вилье, Рауль Кассинель, Конрад Байе и Жан Пикар принадлежавшие к свите королевы, Рено д'Анженн, и Жан де Ньелль - к свите дофина. Кроме того под арест попали 12 человек из свиты короля.

5. Придворных дам королевы обвиняли в расточительстве, опустошавшем казну, и распутном образе жизни. Современные исследователи полагают, что эти слухи во многом соответствовали истине. На праздник Вознесения 1405 года монах Жан Легран, вломившись силой в покои королевы, бросил эти обвинения ей в лицо. Во время кабошьенского мятежа о придворных дамах вспомнили еще раз. Всего арестовано было пять женщин, Колетта Бон называет их имена: Бонна Висконти, Изабелла де ла Бар, Катерина де Вилье, Изабо Марешаль, и Маргарита Обен. Им пришлось претерпеть жестокое обращение тюремщиков и сексуальное насилие. Горожанин пытается оправдать кабошьенов, ссылаясь на "распущенность" их жертв.

6. Людовик был заключен в Большой Башне Лувра, причем ключи от его темницы находились у парижских эшевенов.