Глава 513

А в следующую за тем субботу герцог Бургундский уехал из Парижа, и увез с собой свою сестру, жену регента ¹, [а регент отправился в другую сторону, в Понтуаз] ² вместе со своими людьми, и капитаном Парижа был назначен сеньор де л'Иль-Адам. Арманьяки же на этой неделе заняли город Оссер ³, а затем подошли к Труа ⁴, и взяли город, причем никто не оказал им сопротивления. А когда жители деревень, что вокруг Парижа, узнали, что арманьяки захватили столько земли, бросили свои дома и забрали с собой все что могли унести, смолотили зерно прежде чем оно успело созреть и укрылись в добром городе Париже. А вскоре арманьяки заняли Компьень ⁵, и захватили все замки вокруг без всякого сопротивления, и рядом с Парижем заняли Люзарш ⁶ и Даммартин ⁷, и множество других укрепленных городов. А все бывшие в Париже испытывали страх, потому что в городе не было никого из сеньоров, но в праздник Св. Иакова ⁸, в июле, они немного успокоились, потому что в этот день в город въехали кардинал де Висестр ⁹ и регент Франции, и вместе с ними множество вооруженных и лучников, всего около IV тысяч, и сир де л'Иль-Адам, который привел с собой пикардийцев, всего около VII сотен, и кроме того, Париж был готов выставить ополчение.

Комментарии

1. Анна Бургундская. Умерла в родах в 1432 г.

2. Понтуаз - в те времена город к северо-западу от Парижа. Точнее, регент направился в Корбей-Эссон, и далее - в Мелен.

3. Оссер - город к Юго-Западу от Парижа, центр тогдашнего графства Осерского, проданного французской короне Жаном д'Арманьяк в 13170 г. Занят 29 июня.

4. Труа - город, один из центров Шампанского графства. Занят 11 июля.

5. Компьень - город на севере Франции, в Пикардии. Занят французскими войсками 18 августа 1429 г.

6. Люзарш - город в Иль-де-Франс

7. Современный Даммартин-сюр-Тижо

8. День поминовения Св. апостола Иакова Зеведеева. 25 июля

9. Имеется в виду Генрих Бофорт, кардинал Винчестерский (1375-1447), сын Джона Гонта, племянник короля Генриха IV английского. Участвовал в процессе Жанны д'Арк.