|
Глава 504
Также, в указанное время арманьяки сняли
осаду с Орлеана и силой заставили англичан
отступить, но те ушли к Вандому, и взяли город, как
то рассказывают. И везде с арманьяками была эта
вооруженная Дева и несла свое знамя на котором
было написано единственное слово «Иисус», и еще
говорили, будто она требовала от одного
английского капитана 1,
чтобы он со своими людьми снял осаду, а если нет,
то им придется плохо, и они покроют себя позором,
на что он отвечал ей грязными словами, как то,
звал ее развратницей и шлюхой; а она ему сказала,
что как бы он ни старался, им в скором времени
придется оттуда уйти, хотя ему этого уже не
увидеть, и вместе с ним умрут многие из его людей.
Но случилось как она говорила, потому что он
утонул за день до того, как началась резня, а
потом тело этого капитана выловили из воды и
[далее] его [разрезали на четыре части, сварили в
кипятке 2, и
унесли] в Сен-Мерри 3,
где он оставался еще VIII или X дней в часовне что
возле склада, днем и ночью рядом с его телом
горели четыре свечи или факела, а затем отправили
откуда он был родом, чтобы похоронить.
Комментарии
1. Считается, что речь идет об Уильяме
Гласдейле, лейтенанте на службе у графа Солсбери.
После первых успехов англичан, захвативших
крепость Турель, (мостовое укрепление на
противоположном от города берегу Луары) стал ее
комендантом. Его перебранка с Жанной известна и
по другим источникам, при том лишь отличии, что
Гласдейл якобы звал ее «коровницей» и угрожал
сжечь, если она попадет в руки к англичанам.
Утонул во время боя за форт Августинцев и Турель.
2. Речь идет о распространенном в то
время обычае - в случае, если воин погибал вдали
от родных мест, его тело расчленяли и варили до
тех пор, пока плоть не отделялась от костей, после
чего последние в ларце отправлялись на родину,
все остальное хоронилось на месте.
3. Церковь Сен-Мерри в Париже - названа
в честь Св. Медерика, святого покровителя
правобережья Сены. Аббат из Сен-Мартина д'Отюн,
отшельник, поселившийся на берегах Сены.
Канонизирован в 884 г. Интересно, что в будущем,
священником этой церкви - Жан Бопер, стал членом
судейской коллегии во время инквизиционного
процесса над Жанной
|
