Глава 57

Далее, во вторник на XXVII день сентябра, в праздник Свв. Космы и Дамиана ¹, ночью с [парижской] виселицы был снят [Жан] де Монтагю ², бывший в прошлом великим мэтр д'отелем короля, каковому за все его прегрешения отрубили голову; ныне же тело отнесли в Маркусси ³, в монастырь целестинцев ⁴, в каковой он при жизни вносил пожертвования ⁵.

Комментарии

1. Святые Косма и Дамиан Аравийские - христианские мученики, покровители врачей и врачебного искусства. В католической церквви память - 27 сентября.

2. Снятие Монтагю с виселицы, на которой он оставался в течение трех лет, было одним из услових, выдвинутых арманьякской партией при заключении Осерского мира.

3. Маркусси - город в 25 км к юго-западу от Парижа.

4. Целестинцы - монашеский орден, возникщий в Италии в 1254 году.

5. Монастырь был возведен на деньги Монтагю.