Глава 30

Во вторник, в последний день мая сказанного года часть парижских приходов устроили собственные процессии, в каковых принадлежавшие каждому приходу обходили его кругом ¹, в них же принимали участие священослужители все без исключения в мантиях или стихарях ², каждый со свечой в руках, в сопровождении святых реликвий, все же без исключения двигались босиком, и здесь женесли раки Св. Бланшара ³ и Св. Маглуара ⁴, и открывали собой шествие IIc детей или около того, все без исключения босиком, при том что каждый нес в руках свечу, все же, кто имел к тому возможность - по факелу, и все без исключения двигались босиком, как то мужчины, так и женщины.

Комментарии

1. Колетта Бон полагает, что речь идет о приходах, расположенных на правом берегу Сены

2. Стихарь - священническое облачение с длинными рукавами.

3. Cв. Бланшар - местночитымый святой исповедник. Память совершается 10 марта.

4. Св. Маглуар - один из бретонских святых, архиепископ VI века.