Глава 28

В год тысяча IIIc и XII, на VI день мая, король отправился на войну вкупе со своим старшим сыном, герцогом Гиеньским ¹, герцогом Бургундским и многими другими, они же отправились прямиком к Осеру ², каковой путь занял несколько дней. Покинув же город, они отправились осаждать Бурж ³, что в Берри, в каковом месте обретался герцог Беррийский, бывший в то время едва ли не IIIIXX лет от роду ⁴, дядя сказанного короля Французского ⁵, глава и правитель сказанной банды ⁶, по чьей вине сказанной бандой чинилось предательство, расправлявшийся с мелким людом столь жестоко, что ни один сарацинский тиран не мог бы с ним в том сравниться, равно беспощадный к своим и чужим, за что его ныне и взяли в осаду ⁷.

Комментарии

1. Людовик, герцог Гиеньский, старший сын Карла VI и его жены Изабеллы Баварской. Умер в 1415 г., от случайной простуды.

2. Осер - город к северо-западу от Парижа.

3. Бурж - во времена Горожанина - столица герцогства Беррийского.

4. т. е. 80 лет. Горожанин несколько завышает цифру - в 1412 году герцогу было 78 лет.

5. Жан Беррийский был младшим братом Карла V Мудрого, отца монарха, в это время последним оставшимся в живых из дядей короля. Герцог Бургундский Иоанн Бесстрашный приходился ему родным племянником, сыном любимого младшего брата.

6. В это время и до самой своей смерти в 1416 году герцог Беррийский по сути дела заправлял орлеанской партией.

7. Горожанин несколько преувеличивает. Несомненно, за герцогом числились и гневливость, и нетерпимость к инакомыслию, но он был в то же время весьма образованным и просвещенным для своего времени человеком. Оставил о себе противоречивую память.