|
Глава 8
В год же тысяча IIIIc IX случился в Париже в день, на
каковой приходится средина августа, между пятью
и шестью часами утра случилась такая гроза, что
изображение Св. Девы, каковое обреталось в
монастыре Сен-Ладр 1,
вытесанное из прочного камня и совсем еще новое,
поражено было молнией и разбито пополам, и
отброшено прочь оттуда на немалое расстояние, а в
то же время неподалеку от Виллетт-Сен-Ладр 2, сразу за городской
чертой, поражены были молнией два человека, один
из каковых был убит на месте, причем башмаки его,
шоссы 3 и жиппон 4 разорваны были в
клочья, а на самом теле не оказалось никаких
повреждений, другой приведен был в ужас.
Комментарии
1. Монастырь Св. Лазаря, бывший в начале
своего существования приютом для прокаженных в
Ла-Вилетт, нынешнем северо-западном предместье
Парижа, за городской стеной.
2. Во времена Горожанина Ла-Вилетт (т.е.
"городок") был поселением, граничащим с
Парижем на северо-западе. Ныне поглощен столицей,
превратившись в квартал того же наименования.
3. Шоссы - мужские чулки или рейтузы,
часть повседневного костюма XV века.
4. Жиппон или поддоспешник - нижний
тканый камзол, к которому крепились шоссы.
|
