Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

Расписка в получении арендной платы (312 г.)

(А. Е. R. Boak. Op. cit., pp. 44—45)

Я получил от тебя арендный взнос с тех моих арур, которые ты возделываешь в долине хориодикта Каранис, в счет жатвы прошедших 8-го, 6-го и 4-го годов 4 1/2 артабы пшеницы; а также засчитаны другие 4 1/2 артабы пшеницы, которые в тот же год ты отмерил от моего имени ситологам (sitologiuV), составляющие всего 9 артаб пшеницы; опрошенный, я засвидетельствовал. [25]

Во 2-й [год] консульства наших повелителей августов Константина и Лициния, 23 Тота.

Я, Аврелий Зоил, получил арендный взнос (ekjorion), как значится выше.

(пер. В. С. Шандровской)
Текст воспроизведен по изданию: Сборник документов по социально-экономической истории Византии. М. Академия Наук СССР. 1951

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.