|
В качестве иллюстрации можно
привести письмо, которое Баром Реатеа II в 1597 г.
направил францисканскому ордену в Малакке.
«Накве Праункар, суверенный король
Камбоджи Ордену и Дому Святого Франциска в
Малакке.
В знак благодарности за
многочисленные добрые услуги, которыми
пользовались от португальцев короли — мои
предшественники и которые я надеюсь получить
сейчас, чтобы не могли сказать, что память об этом
долге сотрется в моем сердце, я направил это
посольство сразу же, как согласился принять
королевскую корону, тогда, когда большие войны
могли этому помешать и когда мне нужны были люди,
из которых это посольство было [267]
составлено. Этим я хотел показать, насколько я
уважаю дружбу этого города, а также признать то,
что я должен, и установить с ним те же отношения,
что и мои предки. Я прошу сейчас у этого Ордена и
Дома войти в сношения со мной и позаботиться о
том, чтобы вверить богу дела моего королевства,
как он это сделал во время короля — моего отца и
повелителя. Прошу прислать ко мне священников
этого ордена, так как именно они первыми стали
проповедовать христианство в моем королевстве
(первыми миссионерскую работу в Кампучии начали
не францисканцы, а доминиканцы, но Баром Реатеа II
послал аналогичные письма и доминиканскому и
иезуитскому орденам, в которых каждому отдавал
первенство в миссионерском проникновении в
страну — Э. Б.). Еще ребенком я поддерживал с
ними отношения и очень их уважаю. Следовательно,
христианство имеет здесь полное право на
существование; и поскольку мои предки
пользовались его благами, я хочу получить их
тоже; я говорю это с тем большим основанием,
поскольку я стал тем, что эти священники из меня
сделали. И для меня представляет большой интерес
призвать всех их, чтобы они могли заниматься
здесь своими делами. Я обещаю построить для них
золоченые храмы и дать им охранные грамоты, чтобы
они могли принести утешение здешним христианам,
которые с большой настойчивостью просили меня
призвать их, поскольку к моему несчастью те, кто
прибыл сюда, были убиты джаосами (яванцами.— Э.
Б.). Я был этим глубоко опечален, тем более, что
невозможно было получить от них удовлетворение.
Но я обещаю отомстить за обиду сразу же, как
только в королевстве будет установлен мир и
войны будут окончены. Я глубоко скорблю об этом
Печальном событии. Я прошу у Ордена и Дома
ходатайствовать, чтобы мое имущество в Маліакке
было бы переправлено мне. Преподобный отец
Кустод, да хранит Вас Бог».
Текст воспроизведен по изданию: Юго-Восточная Азия в XIII - XVII веках. М. Наука. 1982
|
