172. году, месяца июля 15 дня.

Коновка сребряная позлочоная в полgарца; ковш сребряный в полgapцa; рострухан сребраний позлочоный из накришкою; кубков шесть сребряних из накришками; кубков два розних позлочоних; кубков два сребних; кубочок маленький; чарка сребряная позлочоная с среде — лебедь; чарка сребная великая; душников тры сребряних; ложок сребряних позлочоних тузень; два тузне ложок сребряних не позлочоних и пять ложок; пояс сребряний позлочаний; рондзик сребряний из наперстьем и подоgоньем; шабля под сребром позлоцоная; кулбака добрая с подушечкою гаптованою и с потником и с платом гаптованим; нож черенъка сребряний и ножна сребряннии; червоних золотих пятнадцят; монисто перловое червоних осмь, всех двадцять пять червоних; конов две медних; пановок две медних; ковшов три медних и кандейка; казанцов чотири медних; носок медний; казанок мосендзовиий; цени полумисков осмьнадцятъ; тарелок ценових тузнев два; пляшка ценовря gaрци в три; кухлев ценових два в полgарца; приставок ценових три; товару рогатого семнадцатеро; свынней тридцатеро великих; коней четверо»...

1752 году генваря 5 важили сребро: чашка з лебедем весу пол фунта и 8 лотов; в том числе лебедь — 5 лотов 2 зол; чарка белая сребряная — 10 лот. 2 зол.; рострухан — полфунта 13 лот. без ползолотника; ковш белый под именем К. S. (т. е. Константин Стрыевский) — полфунта 14 лот.; в двох кубках позлоцаных — полфунта 7 лот.; в других двох кубках — полфунта 7 лот. и 1 зол., с кришкою; полбарилца — 7 лот.; в трох ложках таких же и столко же весу; в двох ложках белых, на которых подпис К. S — 7 лот.; в кубку простом белом под карпею лускою — 6 лот. из золотником.

«Реестр, что розийшлося денег, и на якие потребности, по преставленной Параскевии Ханенковой, так при погребении ея, яко для поминовения души ея-ж, на сорокоусти, и на другие необходимости, и на обеди поминалние, что все следует нижей. 1751 года, октовриа 2 дня.

Попам за читанне Евангелиа — 1 р.; на позвонное в катедру и в Елецкий монастири по рублю — 2 р.; в Пятницкий монастир — 40 коп.; к церквам всем градским и загородним черниговским по двадцяти копеек — 1 р. 80 коп.; за гроб тесле — 50 коп.; за малиованне гроба маляру — 1 р.; дукле к вибытю гроба полдесята локтя, локоть по 50 копеек, — 4 р. 50 коп.; цвяшков (гвоздей) и тясом к вибытю гроба — 19 коп.; попам за похорон з дяками — 3 р. 54 коп.; цехам — 1 р. 35 коп.; неволникам за копанне ями — 20 коп.; воску и свечок — 96 коп.

На первий обед по погребении октовриа 2-го:

Купили рибы свежой и олею — 1 р. 20 коп.; рибы вялой — 18 коп.; булок пшеничних — 30 коп.; паляниц — 16 коп.; пива и меду — 1 р.; вина кварту — 14 коп. Итого 20 р. 48 коп.

На третины октоврия 3-го:

Курей и мяса — 74 коп.; попам и дячкам — 2 р. 4 коп.; пива и меду — 58 коп.; на шпитале старцам — 50 коп.; вина 3 кварты — 42 коп.; булок — 20 коп.; кухарци — 10 коп.; попам и дякам за панахиду — 1 р. 10 коп.; неволникам мяса под шопу(?) — 22 коп.; старцам на мясо и на пиво — 43 коп.; до церкви Всемилостивого Спаса на вино — 14 коп.; на воск для свеч — 28 коп.; итого 6 руб. 75 коп.

На девятины октоврия 9-го:

Попам и дякам с причетники за панахиду в церкви — 60 коп.; при обеде в дому им же 2 р.; булок и палениц — 40 коп.; мяса — 60 коп.; пива и меду — 60 коп.; кухарци — 8 коп.; на разные расходы — 31 коп.; — итого 4 руб. 59 коп.

На сорокоусты в монастире:

Да октоврия 14-го, в память тезоименитства покойной:

В монастир девичий Пятницкий на панахиду, на трапезу и на милостыню черницам — 3 р.

На oбед полусорочинный, октоврия 19-го:

Булок, бубликов, мяса, рибы, курей, вина, пива, меду, свечок, ня милостиню по шпиталям, також попам, дякам с причетники — 5 р. Итого по сее место чиныт росходу 138 руб. 82 коп.

Да сверх того за копии крепостей паней дано писару магистратовому — 2 р. 40 коп., с которими выходить сумма — 141 руб. 22 коп.

25-го дня октоврия: дано Красовскому 10 руб. для произвождения з соперниками дела, a coбе взял пан Товстолес 23 рубля, так для оправы поминания сорочин, яко и для росходу по делу зачинаючомсь з соперниками, из чего повинен дать записный росход обстоятелный.

Тогож числа взял я, Янушкевич (бывший черниговский полковой писарь Иван Я., приходившийся каким-то свойственником Ивану Стрыевскому и Товстолесам; весь документ писан его рукой) 2 рубля для отдачи священнику замковому отцу Корогодскому для поминовения».

С подлинников.