№ 203

Сегодня хан имел на панцире черную рубашку, а какой под ней зипун — не помнит; имел также на себе вишневую или пурпуровую епанчу; во время дождя сидел на париспе или на вороном иноходце. Не знает, в каком уборе будет [хан] завтра; знает только, что будет в панцире и в той же рубашке. Не знает, решил ли хан здесь долго быть. Однако постановил, что если [поляки] будут драться, то будет так действовать, как покажет война, а если не будут драться, тогда «осадим их и будем лежать в стране и при них до тех пор, пока их не доконаем».

Хмельницкий беспрерывно писал хану и направлял разных послов.

Когда его спросили, какая у хана цель этой связи с Хмельницким, [он] сказал, что Хмельницкий поклялся хану в дружбе и товариществе и [в готовности идти] на всякую [войну] против каждого, нарушающего мир и говорит хану так: «Я обратился к тебе. Ты знаешь, о чем идет речь. Как о тебе, так и обо мне, [о том, чтобы] с доброй братией обрести для себя пользу и свободу и какую хочешь землю. Я желаю только того, чтобы свои земли оградить и иметь в них мир, и хочу до тех пор воевать, пока этого не достигну. Поэтому прошу тебя, не оставляй меня». [510]

Знает это он сам, знает и о своих, что они такого же мнения, — что нет способа [уничтожить] эту дружбу и союз хана и орд с Хмельницким, ибо это принесло и приносит ордам много благ, и хан никогда от этого не отступит. Однако хан то разрешит или будет в том посредничать, чтобы они были ограничены в своих владениях, как и раньше, чтобы граница между обеими сторонами не проходила... и наш... Если войско е. к. м. даст завтра сражение хану и Хмельницкому, то они его примут и будут драться ожесточенно, ибо Хмельницкий так просит лана: «Я сопротивляюсь, только немножко на твою шею опираясь, батюшка царь, и ты стой за меня, и я буду драться до тех пор, пока выдержу, а когда уже больше не станет сил, поступай, как знаешь».

Это есть одни показания того времени, когда неприятель должен был пройти сюда под Берестечко, из которых в. к. м. поймете, каково было намерение побить е. м. короля с войском. Другие показания от перебежчиков, из которых поймет в. к. м., как я, а не... Есть известие о Хмельницком. Сегодня от казаков к нам перебежал один подросток [и показал], что Хмельницкий подстрелен в правый бок и забран татарами. Выговский убит ¹⁶⁵. Тот подросток был при фельдшере, который ходил за Хмельницким уже тогда, когда он бежал из-под Кременца. Не думает, чтобы выжил. Сказал, что хан, наверное, уже издох, однако, этому не верим, ибо это из-под пыток и из-за предательской...

Передают о том, что в Чорштыне тоже поймали около сорока разбойников, но я думаю, что там есть вести более свежие и более достоверные.

Комментарии

165. Известие о поражении Богдана Хмельницкого и смерти Выговского не соответствовало действительности.