Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ТУРЕЦКИЕ ДОКУМЕНТЫ О СОСТОЯНИИ ХОТИНСКОЙ ОКРУГИ (НАХИЕ) В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XVIII в.

[I. Запись]

/л. 3б/ Копия дефтера с перечнем деревень, [жители коих] разбежались из-за вторжения московитов либо из-за зимовавших прежде в этом краю войск киевского воеводы и шведского короля, либо после вторичного завоевания [османами] и кои переданы лицам, назначенным по приказу нынешнего хотинского мухафыза Мехмед-паши для надзора за их доходом.

/л. 1а/ [II Сохранившаяся часть переписи деревень]

1. Деревня Костелчины 1. Пустая. Вверена 2 Матараджи-оглу Мехмеду-беше 3. Того же числа 4.

2. Деревня Сербилы 5. Пустая. Тоже [вверена] Матараджи-оглу. Того же числа.

3. Деревня Белявенеч 6. Пустая. Тоже [вверена] Матараджи-оглу. Того же числа.

4. Деревня Вездовиче 7. Пустая. (Вверена Ахмеду-беше из 61-го бёлюка янычарских войск. Того же числа.

5. Деревня Селиште 8. Пустая. Bвepeнa Абдуррахману, рядовому из левых гёнюллиянов 9. Того же числа.

6. Деревня Келмашины 10. Пустая. Вверена Мустафе, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

7. Деравня Ресено 11. Пустая Вверена Мехмеду, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

8. Деревня Мавушнеова 12. Пустая. Вверена Абдуррахману, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

9. Деревня Мернонче 13. Пустая. Вверена Кятибу Абди, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

10. Деревня Ленковтси 14, 29 человек 15. Вверена Али-are, are левых гёнюллиянов. Того же числа.

(1-я запись на полях): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована 16 султанским ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

11. Деревня Колениче 17. 30 человек. Вверена Хасану-беше из 25-го джемаата 18 янычарских войск. 23 раби юл-эввеля [1]128 (17 марта 1716) года.

12. Деревня Хробина (?) 19. Пустая. Вверена Мехмеду, одному из начальников левых гёнюллиянов. 21 раби юл-эввеля 1128 (15 марта 1716) года.

13. Деревня Василов 20. Пустая. Вверена Колагузу, рядовому из левых гёнюллиянов. 20 раби юл-эввеля 1128 (14 марта 1716) года.

14. Деревня Непоротова 21. Пустая. Вверена Махмуду бёлюк-баши 22, одному из главных бёлюк-баши левых гёнюллиянов. Того же числа.

15. Деревня Нелюпова 23. Пустая. Вверена Мехмеду алемдару, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

16. Деревня Колокушна 24. Пустая. Вверена бёлюк-баши Осману, одному из главных бёлюк-баши левых гёнюллиянов. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

17. Деревня Лукучены 25. Пустая. Вверена Али, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

18. Деревня Черлена 26. Пустая. Вверена Бекиру-аге, одному из янычарских аг. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

19. Деревня Шебутинка 27. Пустая. Вверена хумбараджи-баши 28 Эл-хадж Мехмеду. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

20. Деревня Кожекауцы 29. Пустая. Вверена ате третьего редута Юсуфу-аге. Того же числа.

21. Деревня Медовежа 30. Пустая. Вверена Мерсин-оглу Мехмеду-аге. 25 раби юл-эввеля 1128 (19 марта 1716) года.

22. Деревня Думенли 31. Пустая. Вверена тоже вышеупомянутому. Того же числа.

23. Деревня Бузиче веракина (?) 32. Пустая. Вверена are вторых гуреба 33 Ибрахиму-аге. 20 раби юл-эввеля [1]128 (14 марта 1716) года.

24. Деревня Маресиничи 34. 39 человек. Вверена Шахбеку, одному из начальников бёлюков правых гёнюллиянов. 23 раби юл-эввеля [1]128 (17 марта 1716) года.

/л. 2а/ 25. Деревня Несфойо 35 Пустая. Вверена are правых гёнюллиянов Колчаку Ильясу 36-аге. 28 раби юл-эввеля [1]128 (22 марта 1716) года.

(1-я запись на полях): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) гада.

(2-я запись): Аннулирована султанским ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

26. Деревня Савенчины 37. Пустая. Вверена тоже Колчаку.

(1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована высочайшим ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

27. Деревня Салимавич 38. Пустая. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

28. Деревня Пригорковиси 39. 42 человека. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

29. Деревня Ржавенди 40. 25 человек. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже (выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

30. Деревня Сенджара 41. Пустая. Вверена Махмуду, кетхуде 42 аги второго редута. 20 раби юл-эввеля [1]128 (14 марта 1716) года.

(1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме]. (2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

31. Деревня Малишта 43. 21 человек. Вверена хотинскому мукабе-леджи Дервиш-эфенди. 28 раби юл-эввеля [1]128 (22 марта 1716) года.

(1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа 44.

32. Деревня Шишкович 45. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. 15 джемази юл-ахыра того же года 46.

33. Деревня Башковси 47. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа 48.

34. Деревня Малинче 49. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

35. Деревня Чабрава 50. Пустая. Вверена воинам тяжелой кавалерии. 3 раби юл-ахыра 1128 (27 марта 1716) года.

36. Деревня Дрепкаусы 51. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

/л. 2б/ 37. Деревня Балачкул 52. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

38. Деревня Левинта 53. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

39. Деревня Биляснешты 54. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

40. Деревня Серовичины 55. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

41. Деревня Медовержа 56. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

42. Деревня Котила 57. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

43. Деревня Лобатнешни 58. Пустая. Вверена липкам 59, находящимся возле Белой мечети. 6 раби юл-эввеля [1]128 (30 марта 1716) года.

44. Деревня Моложина 60. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

45. Деревня Шерол 61. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

46. Деревня Истакани 62. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

47. Деревня Гремешты 63. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

48. Деревня Копожешты 64. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

49. Деревня Сербичены 65. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

50. Деревня Паша 66. 148 человек. Доверена надзору субашиев, на-значаемых мухафызами 67. 6 раби юл-ахыра 1128 (30 марта 1716) года.

51. Деревня Бересте 68. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

52. Деревня Малинешты 69. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

53. Деревня Рашко 70. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

54. Деревня Вошена 71. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

55. Деревня Малинеч 72. Пустая. Тоже [вверена] им.

56. Деревня Мошенец 73. Пустая. Доверена надзору диздара 74 крепости [Хотина] Ибрахим-аги. 11 раби юл-ахыра [1]128 (14 апреля 1716) года.

57. Деревня Хордова 75. 20 человек. Доверена надзору представителей аги янычар. 21 раби юл-ахыра [1]128 (14 апреля 1716) года.

58. Деревня Гиневич 76. 24 человека. Тоже [вверена] надзору аги.

59. Деревня Отаче 77. 7 человек. Тоже [вверена] надзору аги янычар.

Всего — 93 деревни.

Пустых и разрушенных — 74 деревни.

Населенных — 19 деревень.

[III. О статуте земли и населения Хотинской нахие]

Земли Хотинской нахие, переписанные и уточненные, [выше] в их границах, были полностью отделены от Молдавской области и закреплены специально за Хотинской крепостью. Подушная подать, уплачиваемая зиммиями 78 пожизненно, а также десятина и прочие налоги с райятов впредь будут взиматься и собираться на пользу хотинского казначейства.

Вышел высочайший указ, в силу которого с райятов, имеющихся налицо и проживающих в упомянутой казе, с каждого, кому больше двенадцати лет, следует на основании закона начиная с первого мухар-рема нынешнего тысяча сто двадцать восьмого (1716) года взимать по одному золотому с тугрой (тугралы алтун), беря его в четыре платежа и собирая, таким образом, их подушную подать по ставкам низшего [беднейшего] разряда 79. С зерновых и других продуктов земледелия взимать одну десятую [долю] в качестве законного ушра. С каждого улья брать по четыре акче 80 взамен десятины. С тех, кто в течение месяца марта станет пригодным для обложения подушной податью, брать по половине гуруша в качестве испендж 81. С каждой головы овец, коз и ягнят — по одной пара, а с .каждой свиньи — по четыре пара. С каждых десяти копен сена взимать по одной копне, как это было и прежде.

Но если райяты, разбежавшиеся из-за вторжения московитов либо из-за злодеяний и насилий зимовавших прежде в этих местах (войск] шведов и киевского воеводы, возвратятся в свои села, станут жить там, построят себе заново дома, начнут пахать землю и уберут годовой урожай, то с них не требовать подушной подати, десятины и других райятских налогов, так как в силу установленного порядка они на год освобождены от налогов, чтобы дать им окрепнуть. Волей божьей, со второго года, каким, кстати, является [тысяча] сто двадцать девятый год 82, с них тоже будут взиматься, как предусмотрено, подлежащие оплате подушная подать, десятина и прочие налоги с райятов. С райятов, которые вернулись потом и опять поселились в вышеупомянутых деревнях, тоже не требовать ничего, пока не соберут годового урожая с земли. Сообразно с установленным порядком подати с них будут взиматься лишь со второго года. Такой порядок установлен, записан в положенном месте, и составлена копия [реестровой записи].

Приказано собирать, где бы ни находились, бывшие реайя [области] Богдан, разбежавшиеся из вышеупомянутых деревень, заселить и возродить как следует упомянутые деревни, никому не чинить зла и притеснений. Пусть с вашей стороны тоже не совершается ничего противозаконного в отношении рассеявшихся райятов Богдана; разбежавшихся райятов, происходящих из этой нахие, следует собирать воедино. Но, чтобы не создавались условия, которые будут сбивать с пути реайю, вам надлежит не допускать ни одного лица из находящихся в окрестностях этой нахие русских и польских райятов. Если же такие лица прибудут, то их не принимать, а возвращать обратно.

Чтобы затвердить даты приезда и количество приехавших в данном году райятов, надлежит регистрировать в дефтерах хотинского казначейства их имена, а также особые приметы и сдавать копию [дефтера] на сохранение.

Хотинский дефтердар Касым-эфенди представил снабженный печатью подробный дефтер, который был зарегистрирован и [принят на] сохранение.

15 реджеба 1128 (5 июня 1716) года.

[IV. Реестровая запись фермана]

Чтобы защитить и сохранить от насилий бедных райятов из переписанных и некоторое время тому назад зарегистрированных деревень пограничной Хотинской нахие, по содействию бывшего хотинского му-хафыза досточтимого везира Мехмед-паши наблюдение за восстановлением и возрождением [этих деревень] было доверено некоторым агам местных конных и пехотинских отрядов или особым уполномоченным (мубаширам). Хотинским казначейством им были даны на руки копии реестров вверенных им сел, содержащие условия [владения деревнями]. Бывший хотинский казначей Касым-эфенди прислал снабженный печатью дефтер, в коем этот порядок был принят как действующий. Он (дефтер) сохранен в главном казначействе, чтобы сделать невозможным без основательной причины изменять и перестраивать установленный порядок. Ввиду того что уже было составлено заключение [великого везира] относительно выдачи священных указов лицам, затребовавшим документы (sened taleb edenlere), и сообразно с этим заключением был издан высочайший ферман, повелевающий зарегистрировать это в главном казначействе и написать священные указы, все это и заносится [здесь].

24 раби юл-эввеля 1129 (7 апреля 1717) года.

[V. О владениях Колчака Ильяса]

Подведомственные нахие города Хотина — деревня Коленкофса 83, деревня Шендрени 84, деревня Стениковса 85, деревня Ржавенди, деревня Долнян 86, деревня Приперкофси 87.

Всего — 6 деревень.

Вверены Колчаку Ильясу, из правых гёнюллиянов крепости Хотина, взамен денежного жалованья. [Выданы] берат и мюльк-наме. Высочайший ферман от 3 рамазана 1130 (31 июля 1718) года.

Упомянутые деревни, подведомственные Хотинской нахие, раньше были пожалованы Колчаку Ильясу, are правых гёнюллиянов Хотинской крепости — да умножатся достоинства его, — чтобы он брал и удерживал для себя десятину и все остальные подати с них, кроме подушного сбора. Ему был выдан высочайший берат, чтобы владеть ими.

Однако, так как изданные до переписи мюльк-наме не считаются имеющими силу, регистрационные записи об изданных раньше мюльк-наме были перечеркнуты и отменены, потому что были изданы до переписи.

Но упомянутый Колчак Ильяс, как храбрый, смелый, выдающийся среди равных ему и заслуживающий благодеяния, получил должность аги с жалованьем в размере ста пятидесяти акче ежедневно. Из них сто двадцать акче выдаются ему из казначейства. Взамен остальных тридцати акче, причитающихся в качестве жалованья за должность аги, упомянутому [Колчаку Ильясу] передаются и вверяются вышеозначенные деревни. Уже составлено заключение (telhis) о выдаче ему моего высокославного берата.

Ввиду того что сообразно с заключением [великого везира] вышел мой высокославный указ выдать ему жалованную грамоту (temlik-name) и отметить это в реестре, я даровал сей мой высокославный берат и повелел: когда прибудет упомянутый Колчак Ильяс — да умножатся достоинства его, — пусть за его службу кроме получаемых из казны ста двадцати акче он по-прежнему владеет вышеозначенными селами как дополнительным подкреплением, сообразно со старым порядком. Когда он начнет взимать и удерживать для себя получаемую десятину и другие подати кроме подушного сбора, пусть со стороны вали и хотинско-го дефтердара не будет вмешательства и препятствий. Пусть он владеет ими свободно (serbestiyet uzere) как исключенными из [ведения] канцелярии и запрещенными для вступления посторонних (mefruz el-kalem ve maktu' ul-kadem). Пусть эти [деревни] не отбираются у него, пока не появятся обстоятельства, требующие его отставки.

На основании этого выдано тезкере о составлении берата и кайме 88о получении удостоверения из канцелярии, ведающей крепостями.

3 рамазана 1130 (31 июля 1718) года.

[VI. Вторая запись о владениях Колчака Ильяса]

(Запись) перечеркнута 89. Упомянутые деревни отняты у (л. 2а) него, и ему оставлено старое денежное жалованье на основании письма из канцелярии о крепостях, [на основании] заключения и фермана. 29 зильхидже 1130 (23 ноября 1718) года. Жалованье за должность аги в день:

  150 акче

120
30

Впредь будут получаться из казны, взамен упомянутых деревень.

120
150

Потом оставлено для получения в деньгах, а упомянутые деревни отняты.

[VII. Запись, поясняющая причины изъятия этих деревень у Колчака Ильяса]

Хотинский мухафыз, достойный везир Мирза Мехмед-паша письменно потребовал оставить Колчаку Ильясу, are защищающих Хотинскую крепость отрядов правых гёнюллиянов, деревни, которые некоторое время тому назад были отняты у него, а также оставить деревни и are левого крыла [гёнюллиянов].

Из реестровой записи стало ясно, что еще до переписи Ильясу были предоставлены под видом дополнительного подкрепления десятина и подати с шести деревень. Оказалось, однако, что вместе с указом о проведении переписи Хотинской нахие [в реестр] занесена пометка, чтобы они были отняты у него. А в тысяча сто тридцатом году занесена пометка, чтобы они опять были оставлены ему.

Однако это обстоятельство может вызвать возбуждение в пограничных областях и падение духа у военачальников, которое заразило бы всех, так как никому из Темешварской и Белградской крепостей не предоставлена собственность под видом дополнительного подкрепления. В связи с тем что теперь снова приходится посылать переписчиков в упомянутую казу, дано заключение (telhis) об отмене и аннулировании регистрационных записей, выданных [ему] ранее мюльк-наме на вышеозначенные деревни и вместе с тем о добавлении к ныне получаемым им поденно ста двадцати акче еще тридцати акче. Получившееся таким образом поденное жалованье в сто пятьдесят акче надлежит записать в его воинском билете (esamesinde), по коему и выдать ему берат. Так как издан высочайший указ о предоставлении упомянутому денежного жалованья и записи об этом в надлежащий реестр, а также о выдаче ему берата — оригиналы представления и высочайшего фермана сохраняются в канцелярии больших крепостей, — то сообразно с изданным кайме соответственные места были перечеркнуты. 29зильхидже 1130 (23 ноября 1718) года.

[VIII. Записи о довольствии чиновников, направленных в Xотинскую округу для проведения новой переписи]

Относительно довольствия упомянутых [лиц], которые были определены чиновниками для проведения переписи Хотинской нахие, назначенной на 1130 год. Указ издан 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Относительно довольствия Мустафа-эфенди, сипахийского писца, который раньше был назначен переписчиком.

Назначено: хлеб — 12 пара, мясо — 4 окка 90, ячмень — 3,5 киле 91.

Стоимость дорожных расходов упомянутого — 250 гурушей.

Тезкере выдано 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Относительно довольствия писца из государственного кадастра.

Назначено: хлеб — 6 пара, мясо — 2 окка, ячмень — 1,5 киле.

Стоимость дорожных расходов упомянутого — 150 гурушей.

Тезкере выдано 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Всего: хлеб — 18 пара, мясо — 6 окка, ячмень — 5 киле.

Воеводе Богдана выдавать им каждый день сообразно с изданным приказом от 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

(1-я запись на полях): Оба упомянутых являются чиновниками для проведения переписи земель хотинских, и пусть им каждый день предоставляется со стороны воеводы Богдана вышеозначенное довольствие, до той поры пока они не закончат свою службу. Об этом издан высочайший указ упомянутого числа.

(2-я запись): Так как названный [писец] 92 и на этот раз является чиновником для проведения переписи вышеозначенных земель, то ему, как отправляющемуся в путь, дан на руки священный указ, чтобы получал означенное довольствие от воеводы Богдана. 25 мухаррема 1131 (18 декабря 1718) года.

(3-я запись — резюме письма молдавскому воеводе).

Перечеркнута 93.

Изданный указ взят обратно и изменен, чтобы впредь [довольствие] выдавалось хотинским дефтердаром. Указ был исправлен, и, как это отмечено [выше], был издан [другой] священный указ, чтобы [довольствие] предоставлялось хотинским дефтердаром. Того же числа.

Относительно Хюсейн-эфенди, чиновника для проведения переписи Хотинской нахие. Издан указ, сообразно с просьбой и высочайшим ферманом. 27 мухаррема 1131 (20 декабря 1718) года.

Хотинскому дефтердару предписано выдавать каждый день во время его (Хюсейн-эфенди) пребывания: хлеб — 15 пара, мясо — 7 окка, ячмень — 3 киле, солома — 2 кантара 94, дрова — 1 вьюк.

Стоимость дорожных расходов упомянутого Хюсейн-эфенди, писца государственного кадастра, — 500 гурушей.

Сообразно с просьбой, заключением [великого везира] и высочайшим ферманом, подписанным в [1]131 году, выдано тезкере 24 мухар-рема [1]131 (17 декабря 1718) года.

(Запись на полях): Издан священный указ, чтобы назначенное довольствие доставлялось хотинским дефтердаром упомянутому нынешнему чиновнику для проведения переписи Хюсейн-эфенди, пока он пребывает в Хотине. 27 мухаррема 1131 (20 декабря 1718) года.

Стоимость дорожных расходов писца государственного кадастра Ибрагим-эфенди, чиновника, помогающего Хюсейн-эфенди в проведении переписи Хотинской нахие за 1131 г., — 150 гурушей. На основании просьбы, заключения (telhis) и высочайшего фермана от 23 мухаррема упомянутого года (16 декабря 1718) выдано тезкере от 25 мухаррема 1131 (18 декабря 1718) года.

(Запись): Издан высочайший указ, чтобы в дни его пребывания в [Хотине] довольствие выдавалось ему хотинским дефтердаром.

[IX. Письмо султанского дивана]

Основываясь на том, что Хотинская нахие была снова подчинена Молдавскому вилайету, как это было прежде, что доходы с таможни Хо-тина являлись одними из традиционно поступающих упомянутой казе доходов и что лица, которые собирали их, находились в местечке, называемом Пот-баши, располагающемся вне крепости Хотина, нынешний молдавский воевода Лигор снабженным печатью письмом затребовал направить священный указ мухафызу и наибу упомянутой Хотинской крепости, чтобы назначенный им чиновник — сборщик этих государственных доходов — снова обосновался в упомянутом местечке и чтобы прибывающие и отбывающие торговцы и иные люди платили ему без обмана и увертки подати, которые они должны были платить и раньше.

Сообразно с этим нынешний главный дефтердар, славный среди эмиров и высокопоставленных Мустафа Атыф-эфенди — да умножится слава его — составил заключение (telhis), чтобы султанским диваном был издан священный указ и свидетельство главным казначейством. В соответствии с заключением из упомянутого султанского дивана прибыло письмо, указывающее, что составлен священный указ. Сообразно с указом это зарегистрировано здесь.

Середина (вторая декада) (месяца раби юл-эввеля 1153 (6 — 15 июня 1740) года.

[X. О налоге на ульи]

У некоторых лиц, проживающих в деревнях и мезре'а в окрестностях Хотина, есть ульи. Когда сообразно с законом с них был затребован налог с ульев, они заявили, что платят по четыре акче либо по две пара и что это является незаконным.

В реестре, содержащем перепись деревень Хотинской нахие, происходившую в 1127 году 95, отмечено, что с урожая налогообязанных райятов, проживающих в Хотинской казе, следовало взимать одну десятую часть в качестве законной десятины. Вместе с десятиной взимать с каждого улья по четыре акче налога, что и отмечено в реестре. Сообразно с отметкой издан священный указ 23 раби юл-эввеля 1157 (6 мая 1744) года.

Комментарии

1 Ныне село Костелчини Новоселицкого района Черновицкой области.

2 В оригинале tefviz olunmustur, что означает также «дана, вручена».

3 Беше — янычарское звание.

4 Точная дата была указана на предшествующем утерянном листе.

5 Вероятно, дер. Шербинцы Заставинского района Черновицкой области.

6 Ныне дер. Белявинцы, Молдавская ССР.

7 В переписях 1772 и 1774 гг. упоминается деревня Воздоуцы, о которой, по-видимому, идет речь в нашем дефтере. См. «Материалы переписей Молдавии 1772 и 1774 гг.», составитель П. Г. Дмитриев, Кишинев, 1965 (рукопись Института истории АН Молдавской ССР).

8 Ныне дер. Селшпты Сокирянского района Черновицкой области.

9 Генюллиян — вид легкого конного войска, создаваемого в пограничных крепостях из добровольцев. Предназначалось для отражения внезапных атак противника. Получало жалованье из средств эйялета (см. Эвлия Челеби, Книга путешествия, вып. 1, М., 1961, стр. 277).

10 Ныне поселок городского типа Кельменцы, районный центр Черновицкой области.

11 Ныне дер. Росошан Кельменицкого района Черновицкой области.

12 Не установлена.

13 Не установлена.

14 Ныне дер. Ленковцы Кельменицкого района Черновицкой области.

15 Из этой записи видно, что не все деревни были совершенно безлюдными, но, по-видимому, и из них много жителей бежало.

16 Т. е. предыдущая запись о выдаче мюльк-наме в главном казначействе была вычеркнута и тем выданная мюльк-наме аннулирована.

17 В переписях 11772 и 11774 гг. имеется деревня Колинецул, которая несомненно идентична с упоминаемой здесь. См. «Материалы переписей...».

18 Джемаат, или орта, — подразделение в янычарском войске.

19 Может быть, ныне дер. Грубня Сокирянского района Черновицкой области.

20 Ныне дер. Василовцы Сокирянского района Черновицкой области.

21 Ныне дер. Непоротово Сокирянского района Черновицкой области.

22 Бёлюк — воинская единица, соответствующая приблизительно роте. Б ё -люк-баши — командир бёлюка.

23 В переписи 1772 г. встречаем деревню Нелилауць, которая идентична с упомянутой здесь. См. «Материалы переписей...».

24 Ныне дер. Клокушна, Молдавская ССР.

25 В молдавских актах XV11I в., а также и в переписи 1774 г. записана деревня Лукачень (Лукэчсний). См. «Материалы переписей...».

26 Ныне дер. Черлена Новоселицкого района Черновицкой области.

27 Несомненно, это деревня Шебутинець, упоминавшаяся в переписи 1772 г. См. «Материалы переписей...».

28 Хумбараджи — солдат крепостной артиллерии. Хумбараджи-ба-ши — командир крепостной артиллерии.

29 Вероятно, дер. Коржеуцы, Молдавская ССР.

30 Дер. Медвежа, Молдавская ССР.

31 Дер. Думены Черновицкой области.

32 Не установлена. В Кельменицком районе Черновицкой области существует деревня Бузовица. Вероятно, где-то около нее находился и этот поселок.

33 Гуреба — один из отрядов придворного кавалерийского войска.

34 Ныне дер. Маршеница Новоселицкого района Черновицкой области.

35 Ныне дер. Несвоё Новоселицкого района Черновицкой области.

36 О владениях Колчака Ильяса см. ниже, документ V, который в оригинале помещен на полях этой страницы.

37 Возможно, нынешняя деревня Ставинчаны, или Ставчаны, Хотинского района Черновицкой области.

38 Может быть, Сталинавич, ныне дер. Стельновцы Новоселицкого района Черновицкой области.

39 Речь идет о дер. Пригородок Хотинского района.

40 Ныне дер. Ржавинцы Заставинского района Черновицкой области.

41 Ныне дер. Сынжера, Молдавская ССР.

42 Кетхуда — представитель какого-нибудь османского сановника.

43 Не установлена.

44 Т.е. 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) г.

45 Ныне дер. Шишковцы Кицманского района Черновицкой области. 46 Т. е. 1129 г.: мюльк-наме аннулирована 16 мая 1718 г.

47 Ныне село Пашковцы Хотинского района Черновицкой области.

48 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) г.

49 Ныне дер. Малинцы Хотинского района Черновицкой области.

50 В упомянутом выше румынском атласе указана деревня Цебрау Хотинского района.

51 Ныне дер. Дрепкауцы Черновицкой области.

52 В том же румынском атласе упомянуты две деревни под названием Balcuti По-видимому, речь идет об одной из них.

53 Ныне дер. Левинцы (?).

54 Ныне дер. Баласинешты, Молдавская ССР.

55. Ныне дер. Сероуцы (?)

56 См. прим. 30. В румынском атласе упомянуты деревни Медвежа маре и Мед-вежа мика. Речь идет об одной из них.

57 По-видимому, дер. Котелево Новоселицкого района Черновицкой области.

58 Ныне дер. Лопатиик (?).

59 Липки — татарское племя, проживавшее на южноукраинских землях (см. Эвлия Челеби, Книга путешествия, М., 1961, стр. 254, прим. 3).

60 Ныне дер. Молодово (?).

61 Не установлена.

62 Не установлена.

63 В упомянутом румынском атласе отмечена деревня Грамешти.

64 Не установлена.

65 Ныне дер. Сербичены Сокирянского района Черновицкой области.

66 Не установлена.

67 Это означает, что деревня была отдана хотияским мухафызам.

68 Ныне дер. Берестя, Молдавская ССР.

69 Ныне дер. Малинешты, Молдавская ССР.

70 Ныне дер. Рашков Хотинского района Черновицкой области.

71 Может быть, нынешняя деревня Вашовцы, Молдавская ССР.

72 Не установлена.

73 Ныне дер. Мошаяец Кельменицкого района Черновицкой области.

74 Диздар — начальник крепости.

75 Может быть, ныне дер. Ходоровцы (?).

76 В румынском атласе отмечены деревни Ghina mare, Ghina mica и Ghincauti. По-видимому, речь идет об одной из них.

77 В том же атласе упомянута деревня Otace. Видимо, о ней идет речь и в нашем дефтере.

78 Зиммии — иноверцы, подвластные мусульманскому государству.

79 С 1690-91 г. османское правительство начало взимать подушную подать с христиан (с каждого мужчины начиная с 15 лет), разделяя плательщиков на три категории сообразно с их имущественным состоянием — высшая (наиболее зажиточная), средняя и низшая (беднейшая). В Стамбуле предварительно изготовлялись квитанции для сбора подати, которые продавались откупщикам подушной подати. Последние предъявляли христианам соответствующие их материальному состоянию квитанции и требовали с них сумму денег, означенную в квитанции. Конечно, все это проводилось на практике далеко не идиллическим образом и никогда не обходилось без вымогательств и насилий.

80 Акче — мелкая монета, чеканившаяся в Османском государстве с середины XIV в. В начале XVIII в. уже не имела практического значения в обмене.

81 Испендж, или испендже, — налог с немусульманского населения «пятина». Взимался с каждого трудоспособного мужчины, несмотря на его семейное положение, как в городах, так и в деревнях. Очевидно, он являлся своеобразным налогом на профессию. В XV — XVI вв. он составлял 25 акче с плательщика. Как видно из нашего документа, в начале XVIII в. с самых юных плательщиков взимался в размере полгуруша, что составляет 60 акче.

82 1129 год хиджры соответствует 16 декабря 1716 — 4 декабря 1717 г.

83 Ныне дер. Коленкауцы (?).

84 Ныне дер. Шендрены (?).

85 Может быть, это нынешняя деревня Станилевцы, или Станылешты, которая отмечена на карте Черновицкой .области в БСЭ.

86 В румынском атласе находим дер. Долнены.

87 Не установлена. Деревни, которые в силу этой записи отдавались Колчаку Ильясу, не соответствуют приписанным ему в дефтере, составленном в 1716 г.

88 Кайме — письмо, направленное кем-нибудь равному по рангу государственному деятелю.

89 Слово написано поверх текста прежней записки, так что им перечеркнут весь ее текст. Это означало, что записка была аннулирована и упомянутые деревни отняты у Колчака Ильяса.

90 Окка — мера, равная 1282 г.

91 Киле — мера сыпучих тел. В разных районах Османской империи ее величина колебалась. Стамбульское киле равнялось 20 л и в зависимости от вида зерна весило до 25 кг и более.

92 Речь идет о писце из канцелярии государственного кадастра (дефтерхане-и хакани).

93 Этим словом перечеркнута 2-я запись.

94 Кантар — мера веса. В Стамбуле кантар весил 44 окка, т. е. приблизительно 56 кг.

95 1127 год хиджры соответствует 7 января — 26 декабря 1715 г.

Текст воспроизведен по изданию: Турецкие документы о состоянии хотинской округи (нахие) в первой половине XVIII в. // Восточные источники по истории народов юго - восточной и центральной Европы. Т. 3. М. Институт Востоковедения. 1974

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.