Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ОТ РЕДАКЦИИ

В 1990-1991 гг. на Западе был отпразднован двойной юбилей: пятисотлетие со дня рождения святого Игнатия Лойолы (1491) и четыреста пятьдесят лет со дня официального утверждения Папой Павлом III нового монашеского Ордена, основанного святым Игнатием Лойолой (1540).

В связи с этим редакция решила посвятить 26 номер “Символа” личности и деланию Игнатия Лойолы. Принимая это решение, она отчетливо сознавала, что оно связано с известным риском, так как подобная тема может вызвать недоумение или неудовольствие среди некоторых наших читателей. Однако в получаемых нами письмах из России содержатся многочисленные проявления симпатии и благорасположения. Поэтому нам показалось целесообразным воспользоваться этим юбилеем и предложить вниманию русских читателей житие и духовное делание этого крупнейшего, хотя зачастую и не оцененного по достоинству, представителя западной католической духовности.

В нашем изложении мы постарались избежать какой-либо “апологетичности”. Россия и без того достаточно пострадала от диктатуры тех, кто дерзал указывать ей на то, как следует мыслить, и во что должно веровать. Мы храним верность изначально принятому направлению и в очередной раз стремимся скорее показать, нежели доказывать, и таким образом дать читателю те элементы, которые позволят ему непосредственно оценить личность и делание человека, который занимает столь важное место в истории христианского мира.

Центральная часть данного номера журнала отведена Духовным Упражнениям, в которых раскрывается изначальный духовный опыт Игнатия Лойолы и основное орудие апостольского служения как его самого, так и его первых сотоварищей и тех, кто ныне продолжает его делание. Духовные Упражнения даются в заново просмотренном и исправленном редакцией переводе с [4] латинского С. Лихаревой, впервые изданном на правах рукописи в 1933 году в Кракове. Кроме того, редакция снабдила этот перевод примечаниями, составленными Ф. Курелем 1.

Далее следует краткое повествование (Собеседование первых отцов) о тех днях Великого Поста 1539 г., которые оказались решающими для небольшой группы первых сотоварищей Игнатия: пребывая в посте и молитве, они усиливались решить следующий капитальной важности вопрос: должен ли быть у них возглавитель, и, если да, то кто? И эти дни, исполненные благоговейного ожидании знамения Святого Духа, ничего общего не имеют с широко распространенным образом кучки заговорщиков, разрабатывающих план битвы и стратегию завоеваний.

Здесь же мы даем перевод нескольких страниц документа (Общий экзамен), который дается на рассмотрение каждому, кто желает стать новоначальным в Обществе Иисусовом, — дабы по бесстрастном рассмотрении, он, новоначальный, ясно осознал природу и образ жития, который ему предстоит усвоить себе.

Среди многочисленных житий святого Игнатия Лойолы отец Николай Бок избрал для перевода жизнеописание, составленное отцом Перроа. Это житие (с небольшими сокращениями) мы также включили в состав этого номера нашего журнала.

Название помещаемого в этом номере журнала краткого исследования, посвященного святому Игнатию Лойоле и восточной духовности (Святой Игнатий Лойола и восточная духовность), на первый взгляд может удивить: существует ли что-либо более удаленное от восточной христианской традиции, нежели духовная жизнь и учение членов Общества Иисуса? Однако следующая за этим исследованием статья сопряжена с еще большей неожиданностью: слово иезуит возникло значительно раньше Ордена, основанного святым Игнатием. И, быть может, необходимо пересмотреть определение этого слова, содержащееся во многих авторитетных словарях?

Тематическую часть номера, раскрывающую один из аспектов подвижнической жизни на Западе, дополняет вторая его часть, в которой раскрывается духовная жизнь Востока. Речь идет о новом переводе поучений Макария Египетского и избранных гимнов Симеона Нового Богослова. Неопубликованный отрывок из работы отца Павла Флоренского Философия культа, как и его неизданная переписка с харьковским профессором Ветуховым, завершают 26 номер "Символа".


Комментарии

1. Saint Ignace de Loyola. Exercices Spirituels [Traduits et annotes par Francois Courel, s. j.] Quatrieme edition // Collection Christus № 5. Textes/Desclee De Brouwer, 1963.

Текст воспроизведен по изданию: Собеседования первых отцов // Символ, № 26. 1991

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.