Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ОПИСЬ ДОКУМЕНТОВ МОСКОВСКОГО АРХИВА КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ 1732 г.

В переписке Коллегии иностранных дел с ее Московской конторой С. Л. Турилова обратила внимание на донесение, отправленное из конторы в коллегию 7 октября 1732 г. К нему приложена опись некоторых документов МАКИД — крупнейшего архивохранилища России того времени. Простого прочтения достаточно, чтобы убедиться в незаурядности этого источника — сам перечень документов в описи 1732 г. дает основание предположить, что перед нами какая-то важная часть архива. Уже одно это обстоятельство может быть поводом для пристального внимания к описи.

Судя по донесению, опись 1732 г. составили в связи с указом от 17 июля 1732 г. о приведении в порядок старых государственных «крепостей и трактатов» МАКИД. Эту работу сделал асессор С. Иванов. Затем 7 октября 1732 г. документы вместе с описью он передал в МАКИД «во охранение» секретарю С. Смирнову, а копию описи прислал в Петербург, в Коллегию иностранных дел. Это беловая рукопись, написанная двумя каллиграфическими почерками на бумаге размером 325x200. Донесение, к которому приложена опись, написано третьим, менее аккуратным, но тоже четким скорописным почерком.

Известно, что основу МАКИД, образованного в 1724 г., составили документы архива Посольского приказа, т.е. «старинные государственные крепости и трактаты», отмеченные описи 1732 г., хранились ранее в этом архиве. Известно также, что Посольский архив в течение XVII в. неоднократно переписывали: в 1614, 1626, 1632, 1673 гг. 1

Сравнение описи МАКИД 1732 г. с описью Посольского архива 1673 г. показывает, что публикуемый источник является описью тех наиболее ценных документов Посольского архива, которые начиная с 24 августа 1635 г. находились в особом хранилище — в большой палате Казенного двора, т. е. в Государственной Казне 2. В описи 1673 г. скопирована роспись этих документов 3, текст ее дословно и почти полностью повторяется в описи МАКИД 1732 г. на л. 325-339, но при этом очередность описания ящиков в 1732 г. иная. Оригинал описи особого хранилища, видимо, не сохранился, но известно из публикуемого источника, что опись эта была в виде книги, «оболоченной зеленым паргамином». В XVII в. имелись «3 росписи, 2 черные, да белая, делам, которые в прошлом во 143-м году на Казенном дворе поставлены» 4.

В состав описи МАКИД 1732 г. на л. 344 об.-349 об. вошла также копия описи документов, возвращенных из казны в Посольский архив 16 февраля 1708 г. 5 К этому времени документы Казны хранились в двух сундуках. В описи 1708 г., хотя она и составлялась в связи с передачей всех дел из Казны в Посольский архив, зафиксированы были лишь документы второго сундука со ссылкой на то, что в первом сундуке находится «особая переписка» (вероятно, это была уже упоминавшаяся книга в зеленом переплете).

Оригинальным в описи МАКИД 1732 г. является текст, начиная с последнего абзаца л. 339 и до описания второго сундука на л. 345. В этой части описи отмечены в основном документы XVIII в. Структура [308] описательных статей и их стиль здесь явно отличаются от остального текста описи.

Таким образом, научное значение публикуемого источника можно определить прежде всего при сравнении его с описями 1673 и 1708 гг. Что дает такое сравнение? Выясняется, что комплекс документов, хранившийся ранее в Казне, серьезной перестройке в МАКИД не подвергался и продолжал пополняться новыми документами. Иными словами, изменилось лишь место хранения наиболее ценных государственных дел 6. Так постепенно складывалась будущая Трактатная палата МГАМИД, в которой в XIX — начале XX в. хранились подлинные международные договоры 7.

Система распределения документов в первом сундуке по ящикам, да и сами ящики сохранились и в 1732 г. Любопытно, что два первых бархатных ящика и их содержимое известны еще по описям Посольского архива 1614 и 1626 гг., причем в 1614 г. во втором ящике лежали только две грамоты 1613 г. об избрании царя Михаила Романова 8.

Вместе с тем в 1732 г. уже не было на местах известных по прежним описям некоторых документов, главным образом по истории русско-шведских и русско-польских отношений в XVII в. Вполне возможно, что в то время они все еще находились в архиве Кабинета Петра I — ведь известно, что в 1715 г. Петр распорядился собрать сведения по истории отношений между Россией и Швецией, при этом особенно он интересовался периодом польско-шведской интервенции начала XVII в. и причинами русско-шведской войны 1656-1658 гг. 9 Среди прочих не было отмечено в описи 1732 г. и грамоты императора Максимилиана I великому князю Василию III от 4 августа 1514 г. с царским именованием последнего. Ее отсутствие можно объяснить другой инициативой Петра I — публикацией этого документа в 1718 г., первой в России публикацией исторического источника 10.

Определенный интерес имеет описание в 1732 г. крестоцеловальных и поручных записей московских бояр XVI в., хранившихся в ящике № 5 («липовой долгой»). В описи Посольского архива 1673 г. говорится лишь о том, что в ящике имеется «роспись» документов 11. Правда, в более ранней описи 1626 г. боярские записи зафиксированы подробно, но текст описательных статей там иной, чем в описи 1732 г. 12 Следовательно, сравнение этих двух описей в данном плане может оказаться небесполезным при изучении уникальных источников XVI в.

Думается, что опись документов МАКИД 1732 г., подготовленная к публикации С.Л. Туриловой в соответствии с правилами издания исторических документов, привлечет внимание не только специалистов в области архивного дела и истории внешней политики, но и источниковедов самых разных направлений.

В. И. Гальцов

Публикуемая опись занимает л. 324-349 об. в деле переписки Коллегии иностранных дел с ее Московской конторой (АВПР, ф. 15, 1732 г., д. 32). Это беловая копия, написанная двумя каллиграфическими скорописными почерками XVIII в. на бумаге с филигранью «Герб Амстердама», с контрмаркой IAS (соответствия в справочных изданиях не имеет). Доношение, к которому приложена копия описи, написано третьим, менее аккуратным, но тоже четким скорописным почерком XVIII в. на бумаге с филигранью «Герб Амстердама», с контрмаркой AI (Клепиков С. А. Бумага с филигранью «Герб города Амстердама». — Записки ОР ГБЛ. М., 1958, вып. 20, № 892-1720, 1721 гг.). Размер рукописи 325X200 мм.

Рукопись публикуется в соответствии с «Правилами издания исторических документов в СССР» (М., 1969). Текст передается в современной транскрипции, выносные буквы и слоги внесены в строку, мягкий знак прибавляется к выносным в соответствии с современными правилами. Пунктуация дается по правилам современного правописания.

С. Л. Турилова [309]


/л. 324/ В государственную Коллегию иностранных дел оной Коллегии ис конторы

Доношение.

По присланному ея императорского величества из Государственной Коллегии иностранных дел от 17-го июля сего года указу старинные государственные крепости и трактаты, которые были под ведением и за печатью ассессора Михаила Ларионова по прежней описи, какова у него имелась, по просушке и по поправлении или по уклеении оных отдал я во охранение оных в архив, секретарю Семену Смирнову по описи [с которой при сем прилагаю копию] 13 с роспискою, и по силе оного ее императорского величества указу приказал я ему Смирнову оные, как и прочие дела хранить во всяком опасном бережении.

Асессор Семен Иванов 14.

Копия

Описание старинным государственным крепостям и трактатам, которые /л. 325 15/ были в архиве под ведением и за печатью ассессора Михаила Ларионова по прежней описи, какова у него имелась в книге оболоченной зеленым паргамином, и по просушке и по поправлении или по уклеении ветхих, по присланному ее императорского величества из Государственной Коллегии иностранных дел июля от 17-го сего года указу, отданы во охранение в архив секретарю Семену Смирнову сего октября 7-го дня нынешнего 1732-го году с роспискою, а имянно:

В первом болшом сундуке:

1. Ящик бархатной с петлею серебряною целою, а в нем:

Грамота перемирная Лва Сапеги с товарыщи, при царе Борисе; у ней три печати были в ковчегах деревянных, /л. 325 об./ все распались, писана от Рожества Христова 1601-го году.

Грамота и перевод турского Мааметь салтана, прислана с Соловым Протасовым во 123-м году 16.

Грамота шертная и с нее перевод, крымского Джанъбек-Гирея царя, прислана с князем Григорьем Волконским.

Договорное писмо литовских послов Александра Гасевского с товарыщи, 1619-го году.

Грамота писана на харатье; дана была на пример послом князю Федору Борятинскому с товарыщи, 7125-го году.

2. Ящик бархатной, петля серебреная испорчена, а в нем: [310]

Грамота утвержденная, как /л. 326/ били челом и обрали на Московское государство государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии; за руками митрополитов и архиепископов и всяких чинов людей, У ней печати все ростопились и конец поплел; 7121-го году.

Грамота шертная крымского Магметь-Гирея царя, 132-го году, сь Яковом 17 Дашковым да з дьяком с Васильем Волковым, за золотою печатью.

Грамота крымского Джанбек-Гирея царя 142-го году, с Тимофеем Алсимовым; да в ней роспись посылке, за царевою золотою печатью; и той росписи не явилось.

Грамота шертная крымского Джанъбек-Гирея царя 136-го году, прислана с посланником с Лаврентьем Кологривовым да с подьячим с Александром Дуровым за золотою печатью.

/л. 326 об./. 3. Ящик кожаной, басмен золотом, а в нем:

Грамота к государю от аглинского короля о рыцаре Свифте.

Грамота к государю от аглинского короля о Джане Скрупе.

4. В оклееном красною кожею ящике государственных дел:

Верющая грамота свейского Карл Густава короля на послов ево на Густава Белку с товарыщи, на перемирной Валиэсарской договор, какову они дали на съезде великим и полномочным послом боярину князю Ивану Семеновичу Прозоровскому с товарыщи, во 167-м году. Договорная запись тех же свейских /л. 327/ послов на тот же перемирной Валиэсарской договор, какову они дали на съезде ж тем же великим послом боярину князю Ивану Семеновичу Прозоровскому с товарыщи во 167-м году; написана в тетрати.

Верющая грамота свейского Карлуса короля на послов ево Бенкт Горна с товарыщи, на Кардийской вековечной миръной договор, как они дали на съезде тем же великого государя великим послом во 169-м году.

Договорная запись на тот же вековечной Кардийской мирной договор, какову они дали на съездах за своими руками и печатьми тем же великого государя великим послом во 169-м году июня в 21 день; писана на паргамине в тетрате.

Да свидетелствованное письмо переводчиков, за руками, на спорные статьи.

Грамота подтвержденна на тот же Кардийской договор, какову поднесли /л. 327 об./ великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу будучи на посолстве на приезде свейские послы, Бенкт Горн же с товарыщи во 170-м году февраля в 24-й день; писана на паргамине. И у той грамоты печать свейского государства на красном воску, привешена на снурку золотном с серебром, в ковчеге серебреном золоченом.

Грамота верющая на тех же послов за печатью свейского государства; писана на александриской 18 бумаге.

Три грамоты на тот же Кардийской договор, каковы привезли к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу из Свей послы околничей князь Иван Петровичь Борятинской с товарыщи во 170-м году, июня в 27-й день; и в том числе:

Грамота докончалная, на которой вместо короля королева и королевства /л. 328/ свейского правители и владетели в кирхе клятву учинили.

Грамота, какова дана по Стеколскому договору, о марше 19 и о адмирале при докончанье вечного мира при них великих послех.

Грамота, какова дана по Стеколскому договору о полоняничной 20-й статье, при докончанье ж вечного мира.

Писаны все грамоты на паргамине за печатьми свейского государства на красном воску, на снурках золотных в серебряных ковчегах золоченых, и за королевиною рукою и правителей свейских за руками, а со тех со всех грамот и з записей переводы в Посолском приказе в столпех.

Да в том же ящике статьи договорные, что взяли на раде в Переяславле бояре и воеводы князь Алексей Никитичь Трубецкой с товарыщи, о гетманском обирании Юрья Хмелницкого; /л. 328 об./ за их руками, 167-го году. [311]

Да в том же сундуке запись татарским писмом, какова взята на армян на Степана Ромодамского да на Григорья Лусикова с товарыщи о привозе шолку-сырцу; за их руками и за печатьми, 175-го году.

Перемирная запись за руками и печатьми полских послов князя Михаила Черторыского воеводы Волынского с товарыщи, что учинили они перемирье на Москве меж великого государя его царского величества и Яна Третияго короля полского на тринатцать лет, будучи в ответах з ближними бояры и думными людьми, з ближним боярином и наместником Новгородским с князем Никитою Ивановичем Одоевским с товарыщи во 186-м году 20.

/л. 329/ 5. Ящик липовой долгой, а в нем старые духовные и целовалные записи московских бояр, а имянно:

Запись подтвержденная поручная по князе Иване Дмитриевиче Бельском, какову он дал царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Руссии бояром князю Петру Ивановичи) Микулинскому, да князю 21 Юрью Ивановичю Кашину, да князю Михаилу Петровичю Репнину, да Володимеру Васильевичю Морозову, да князю Ивану Михайловичю Троерукову 22, да князю Ивану Петровичю Звенигородскому, о верной своей службе, писана лета 7070-го году, марта в 20 день; за подписью дьяка Ивана Тимофеева сына Коблукова, у той же записи две печати на черном воску.

Грамота поручная Ивана Петровича Яковля, какову он дал государю царю и великому князю Ивану Васильевичю /л. 329 об./ всеа России о верной своей службе; писана лета 7073-го марта в 28 день. У подлинной руки приложены Афанасья митрополита всеа России и иных властей, печать на красном воску, помята.

Грамота князя Василья Васильевича Шуйского, что он дал государю и великому князю Василью Ивановичю всеа России о верной своей службе; писана лета 7030-го году. Подлинная за рукою Данила митрополита всеа Руссии; печати нет, и где была печать в том месте бумага згнила.

Поручная запись князя Александра Ивановича Воротынского, что поручились царя и великого князя Иоанна Васильевича всеа России бояром князю Ивану Дмитриевичю Белскому и иным в верной службе; писана та поручная лета 7071 23-го апреля в 20 день. У подлинной порутчиковы руки приложены. /л. 330/

Отписка к царю государю и великому князю Иоанну Васильевичю всеа России самодержцу Пимина архиепископа Новгородского и Псковского, что он государь изволил боярину своему Ивану Петровичю Яковлеву вины ево отдать и запись подкрепленую по нем взять и ту запись изволил прислать к нему архиепископу, чтоб к той записи ему руку приложить. И он архиепископ руку приложил и послал тое запись к нему государю за своею печатью с Семеном Федоровичем Ногаво; подана та отписка лета 7603 24-го году июня в 2 день.

Крестоприводная запись князя Ивана Ивановича Пронского, что он крест целовал перед государем своим царем и великим князем Иоанном Васильевичем всеа России у гроба чюдотворца Петра о верной /л. 330 об./ своей службе; писана лета 7056-го. У той записи рука приложена Макария митрополита; печать была на красном воску и вся помята.

Лист бояр и околничих и всех думных людей Федора Мстиславского с товарыщи к Жигименту королю Полскому, и к сыну его Владиславу, чтоб они для своей чести Московское государство от свейских людей оборонили и прислали в Московское государство болшое войско, а послов к нему королю и х королевичю на сейм они бояре отправят вскоре. Писан июня в 24 день, а году не написано.

Запись меновнная, как царь и великий князь Иоанн Васильевичь променил боярину князю Володимеру Андреевичи» Звенигород, а у него взял Верею, писана лета 25 /л. 331/ 7074-го, марта в 11 день. У той записи печать на красном воску привешена на шелковом снурку.

Список з грамоты, какову дал великому государю царю и великому князю Иоанну Васильевичю новокрешеной казанской царевичь Петр [312] Ибраимов сын царев, что ему служить верно. Писано в лета 7014-го декабря 28-го дня.

Грамота, какову дал великому государю Иоанну Васильевичю боярин Михайло Ивановичь Воротынской, что ему служить государю верно и никуды в ыное государство не отъехать; за рукою и печатью Афанасия митрополита всеа России, да у той же грамоты семь митропольих рук. Писана 7074-го году в апреле. /л. 331 об./

Запись, какову дал великому государю Иоанну Васильевичю князь Володимер Андреевичь и крест целовал, что ему служить верно. Писана 7062-го. У той записи руки и печати ничьей нет.

Грамота поручная по князе Иване Ивановиче Пронском, 7056-го году, что поручились по нем князь Федор Ивановичь Шуйской с товарищи, что ему быть у царя и великого князя Ивана Васильевича в верной службе и никуды не отъехать; за руками порутчиковыми и за приписыо дьяка Бокаката /л. 332/ Митрофанова сына Караулова, печать на черном воску, попорчена.

Запись какову дал на себя Михайло Андреев сын Плещеев великому князю Василию Иоанновичю в том, что ему за отданные ево вины, его великого князя и его княгини и детей к лиходеям не приставать и зла никакова не чинить и никуды не отъехать; та запись за рукою ево Михайловою. Писана 7041-го году декабря 1-го дня. /л. 332 об./

Меновная князя Володимера Андреевича бояр з бояры ж царя и великого князя Иоанна Васильевича, что выменили князю Володимеру Андреевичю царя и великого князя Иоанна Васильевича земли, город Дмитриев и посады и уезд, а променили против того царю и великому князю ево князя Володимера Андреевича земли, город Старицу и посады и уезд; та запись за руками Богдана Заболоцкого, да князь Володимера Андреевича, да дьяка Ивана Гаврилова, у ней же печать на красном воску и на снуру. /л. 333/

Грамота поручная 7035 году по князе Михаиле Лвовиче Глинском, что быть ему в верной службе у великого государя князя Ивана Васильевича 26 и всеа Росии в трех местех. Посредине выдрано, печать испорчена; та грамота за подписанием дьяка Меньшова Путятина.

Грамота поручная 7015 году по князе Костянтине Ивановиче Острожском, что быть ему в верной службе у великого князя Василья Ивановича; та грамота за подписанием московского митрополита Симеона, печать испорчена.

Грамота поручная 7070-го по князе Иване Дмитриевиче Белском, что быть ему в службе верной у царя и великого князя Ивана Васильевича; за подписанием Макария митрополита, вся ветха и печать отпала.

Запись поручная 7073 году по Иване Петрове Яковле бояр, что 27 князя Ивана Дмитриевича Белского с товарищи, что они ево Ивана выручили у сына боярского у Петра /л. 333 об./ Андреева сына Акинфиева, что ему Ивану за их порукою быть в службе верной у великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии и его детей; и та подлинная запись за их порутчиковыми руками. Печати не было, припись дьяка Ивана Дубенского.

Запись поручная 7074 по князе Михаиле Ивановиче Воротынском бояр Ивана Петровича Федорова с товарыщи, что они выручили у сына боярского у Дмитрея Иванова сына Мячкова, что ему князю Михаилу быть в верной службе у великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича и его детей и никуды за их порукою не отъехать; и та запись за их порутчиковыми руками, приписи и печати нет.

Запись поручная по боярине князе Василье Семеновиче Серебряном да по сыне ево князь 28 Борисе бояр и иных чинов людей, что они выручили у Бориса Ивановича Сукина, что ему боярину князю Василью Семеновичю и сыну ево быть в верной службе великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии и его детей и никуды не отъехать; у той записи начала и конца и печати нет. /л. 334/

Грамота верющая по князе Василье Михайловиче Глинском 7069 году, [313] что ему быть в службе у великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича и у детей, за подписанием Макария митрополита; печать на черном воску от жару истаела.

Грамота верющая по князе Федоре Михайловиче Мстиславском 7039, что ему быть в службе верной у великого князя Василья всеа Росии; за подписанием Данила митрополита всеа Росии, печать на воску попортилась.

Грамота поручная по князе Иване и князе Андрее княж Михайловых детех Шуйских 7036 году, что выручили князь Петр да князь Андрей Петровичи Ростовские у пристава у Якова Красноупитого с товарыщи, что им быть в верной службе великого государя князя Василья Ивановича всеа Росии и никуды не отъехать; за приписью дьяка Меншого Путятина, печать на черном воску, и та запись за порутчиковыми руками.

Запись поручная по князе Иване Дмитриевиче Белском 7070, что выручили князь Петр /л. 334 об./ Ивановичь Микулинской у сына боярского у Михаила Федорова сына Савина, что быть ему князю Ивану Дмитриевичю в верной службе великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии и его детей и никуды не отъехать; и та запись за руками порутчиковыми.

Грамота верющая по князе Дмитрие Федоровиче Белском 7033 году, что быть ему в верной службе у великого князя Василья Ивановича всеа Росии; за подписанием Данила митрополита всеа Росии; ветха и печать попортилась.

Поручная запись по боярине Лве Андреевиче Салтыкове з детми ево, 7073, что по нем поручилися князья Никита княжь Андреев сын Трубецкой с товарыщи и выручили у сына боярского, у Федора Павлова сына Ярычева, что быть им у великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии в верной службе и никуды не отьехать; за порутчиковыми руками.

Грамота поручная по князе Михаиле /л. 335/ Ивановиче Воротынском, 7074, в том, что по нем поручились Федор Иванов сын Бутурлин с товарыщи, дабы ему быть в верной службе царя и великого князя Ивана 29 Васильевича всеа Росии и никуды не отъехать; за приписью дьяка Андрея Щелкалова, порутчиковы у той записи руки приложены.

30В том же сундуке положены дела, которые привезли ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Росии из Литвы его государевы великие послы боярин и наместник Суздальской князь Алексей Михайловичь Лвов-Ярославской с товарыщи во 143 году.

А те вышеозначенные привезенные из Литвы во 143 году дела в ящике липовом нумера 6 во особой свяске и описаны порознь ниже сего.

6. В липовом ящике:

Грамота докончалная Владислава короля полского, на которой он Владислав король с великим государем царем и великим /л. 335 об./ князем Михаилом Феодоровичем всеа Русии вечное докончание закрепил своею королевскою душею, црест 31 целовал. А у той королевской грамоты две печати: одна Каруны Польские а другая Великого княжества Литовского на красном воску в ковчегах серебреных, 143 году.

А другая грамота Владислава ж короля о гетманском договоре, на которой грамоте Владислав король в другой ряд крест целовал при государевых великих послех при боярине при князе Алексее Михайловиче Лвове с товарыщи; за двемя ж печатми, Коруны Польские и Великого княжества Литовского, а те печати на красном воску под кустодиями и за королевскою рукою 7143.

Грамота Владислава короля полского к великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичю всеа Росии за хлухою 32 печатью, об отпуске государевых послов, писана з братством, без ота 33, 1635 году.

Запись за руками и за печатьми панов рад 34 /л. 336/ и поветных послов о гетманском договоре, 7154 году.

В том же ящике запись договорная подлинная литовских послов Якуба Жадика с товарыщи, за их руками и за печатми, какову дали они [314] государевым послом, боярину Федору Ивановичи» Шеретеву 35 с товарищи во 142 году июня в 4-й день о вечном докончании.

Грамота Ивана Салтыкова да Петра Третьякова, писана ко Владиславу королю, как ему Ивану велено быть в Нове городе, и как новгороддов ко кресту приводил и иные городы приводил же под королевичеву руку.

Грамота архиепискупа смоленского Сергия да Михаила Шеина, писана из Смоленска к паном раде к Станиславу Желковскому с товарищи, чтоб они били челом Жигимонту королю, чтоб людей от Смоленска отвел и повелил 36 бы им Московского государства с послы из Москвы ссылатца. /л. 336 об./

На столпцах:

Три грамоты бояр князь Федора Ивановича Мстиславского с товарищи, за руками, как писали вь Ярославль, на Кострому, в Переславль Залеской к воеводам и ко всяким людем, чтоб королевичю добили челом.

Речь, что говорили на посольстве Жикимонту королю послы боярин князь Василей Васильевичь Голицын с товарищи, и выписка из статейного списка, что прислан статейной список к послом.

Грамота к Жигимонту королю и к сыну его Владиславу бояр и окольничих и думных людей князь Федора Ивановича Мстиславского с товарищи, что Прокофей Ляпунов от Владислава королевича отложился и в городы которые королевичю послушны воевод и голов с ратными людми от себя посылает и городы и места заседают, а брат ево Захарей поехал с Москвы под Смоленск с послы, з боярином со князь Васильем Васильевичем Голицыным с товарыщи и изпод Смоленска з братом своим ссылается. /л. 337/

Книги ржевичь и зупчан да Бежецкие пятины всяких чинов людей, которые крест целовали королевичю Владиславу, 118 году.

Отписка Ивана Салтыкова к Жигмонту королю и к сыну ево Владиславу.

Четырнадцать тетратей посольства Афонасья Власьева.

Запись утвержденная, какову взяли государевы великие послы боярин князь Алексей Михайловичь Лвов с товарыщи на панов рад, за их руками и печатьми, о Путивских и о Луцких землях и о межевых делех во 157 году. 37

Запись утвержденная на пано 38 же рад, за их руками и за печатми, какову взяли они ж государевы великие послы, боярин князь Алексей Михайловичь Лвов с товарыщи о Лубе, что прислать ево к Москве с послом их з Гаврилом Стемпковским каштеляном Бреславским, 153 году. /л. 337 об./

И грамота королевская о землях и о Лубе за печатью Великого княжества Литовского, 154 году.

Грамота королевская за отворчетою коронного печатью о Лубе ж с утверженьем.

Запись панов рад, которые были в ответе з государевыми великими послы з боярином со князем Алексеем Михайловичем Лвовым с товарыщи, с утверженьем; прислано к бояром и к думным людем о Лубе, за руками и за печатми.

Свидетелство шляхты корунные, Любиных 39 сродичей, о Лубе ж; за руками ж и за печатми.

Да в прошлом же во 154 году государевы царевы и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии великие послы боярин и наместник Вологоцкой Василей Ивановичь Стрешнев с товарыщи привезли с собою ис Полши и из Литвы дел: /л. 338/

Грамота подтверженная на прежнее вечное докончание Владислава короля Полского и великого князя Литовского; а у нее две печати, коронная да Великого княжества Литовского, в ковчегах серебреных, 7154 году. 40

Запись панов рад с утверженьем о Лубе ж; за руками и за печатми.

А положил те крепости в Казенной полате боярин князь Алексей Никитичь Трубецкой да дьяк Алмаз Иванов в прошлом во 154 году августа в 5 день и запечатал государевым перстнем.

Розмежеванные записи путивльских, трубчевских, брянских, торопческих, лутцких, вяземских межевых судей. 41

Польского Яна-Казимира короля подтверженная грамота, какову привезли с собою из Литвы государевы великие послы боярин и [315] оружейничей Григорей Гавриловичь Пушкин с товарищи во 158 году; у ней две печати в серебреных ковчегах 42 /л. 338 об./.

Крымские две шертные грамоты на Курамшин договор, каковы привез Тимофей Караулов, а положил те крепости боярин Илья Даниловичь Милославской да думной дьяк Михайло Волошанинов и запечатал государевым перстнем.

7. Ящик оболочен кожею, а в нем:

Грамота перемирная Жигимонта короля польского на договор послов Станислава Радомирского с товарыщи 1591 году; печать на красном воску.

Запись межеванная свейских межевых послов с Семеном Жерепцовым с товарыщи, у ней три печати в серебреных ковчегах.

Запись межеванная свейских дворян Анц Мука с товарыщи, с Микитою Вышеславцовым, да з дьяком с Шестаком Копниным, поплела, а в котором месте поплела и тут 43 слов не знать; у ней три печати в серебреных ковчегах, роспалися. /л. 339/

Грамота опасная на послов за печатью послов же Станислава Витепского с товарыщи 1650 году, у ней четыре печати в гнездех деревянных.

Запись короткая о недоговорных статьях свейских послов Якова Пунтусова с товарыщи з государевыми послы с околничим со князем Данилой Ивановичем Мезецким с товарыщи 7125 году; у ней пять печатей на красном воску.

Семь списков образцовых свейских грамот, как постановляли на вечное докончанье.

Два договора подлинные немецкие, за подписанием собственные руки короля польского Августа, каковы учинены с ним у царского величества в 1709-м году в октябре месяце в Торуне; один оборонительной и наступателной и при нем два особливые пункта секретные, ис которых один подлинной за рукою короля Августа, другой черной, писанной рукою Литовою; второй договор четвертной оборонительной с ним, королем, також з дацким и пруским сочиненной. При тех же договорах и двух пунктах русские такие черные, каковы даны ему королю с стороны царского величества за подписанием его величества руки. /л. 339 об./

Договор подлинной оборонительной и наступательной и при том особливая секретная статья писанные по-французски за рукою короля дацкого, каковы учинены между царским величеством и им королем во 1709 году и приела их ис Копенгагена к Москве посол князь Василей Лукин 44 сын 45 Долгорукой; при том же и перевод с того договора руской.

Договор подлинной латинской учиненной у царского величества с князем Рагоцием, каков дали сь его Рагоциевой стороны присланные от него послы полномочные генерал Беречиний со товарыщи, в 1707 году в Варшаве. Тут же таков договор руской черной, каков дан тем послом с стороны царского величества.

Подлинное подтверждение того договора за рукою князя Рагоция, которое подал в Витепску посланник ево Александр Недецкой в 1708 году в апреле месяце.

Две полномочные грамоты князя Рагоция за его рукою и печатью данные вышепомянутому послом ево генералу Беречинию с товарыщи к заключению помянутого учиненного с ним договора.

Два перевода русские з договоров оборонительных; один короля польского з дацким, другой меж королями польским, дацким и пруским учиненные в 1709 году. /л. 340/

Список з грамоты свейского короля писанной к Томасу Книперу о афронте учиненном царскому величеству в Риге от тамошнего губернатора, какову подал он Книпер, за своею рукою; при том же с него и перевод руской.

Ассекурация Речи Посполитой Польской подлинная 1707 году данная от оной царскому величеству, о содержании союзу, за руками князя-примаса и сенаторей полских.

Присяга гетманов коронных Синявского и Ревуйского за их руками о содержании союзу и верности к царскому величеству 1707 году. [316]

Ассекурация о Вишневецком бывшем гетмане литовском, учиненная о нем верности царскому величеству от брата ево воеводы Краковского Януша, да подскарбея литовского Потея и маршалка литовского ж Воловича во Львове 1707 году.

Ассекурация в верности царскому величеству двух полковников польских Гаубица и Поленца, да региментаря Рыбинского за их руками 1707 году.

Росписка гетманов коронных Синявского и Ревуйского за их руками в данных им по союзу на войско коронное денгах в Бресте от господина Украинцова в 1707 году дватцати тысяч рублев. Росписка их же /л. 340 об./ гетманов в данных на войско ж коронное в 1708-м году пятьдесят тысяч рублев, которые отдал присланному от них комисару Сумирскому в Белой Церкви стольник Федор Протасьев. И при том в тех же деньгах другая росписка помянутого комисара Сумирского с товарыщи.

Росписка присланного от гетмана литовского Огинского комисара Струтинского с товарищи в данных ему в Копоси в 1708 году на войско литовское денгах десяти тысячь рублех 46.

Присяга тайного советника барона Урбиха, как он принят в службу государеву 1707 году.

Присяга тайного советника Левенвальда 47, 1709 году.

Присяга чрезвычайного посланника Лита.

Присяга умершего надворного советника Давыда Корбе.

Присяга коменданта над волоскими хорунгвями Апостола Кегича.

Присяга гетмана Ивана Ильича Скоропацкого за его рукою, какова у него взята в верности, по избрании в гетманы.

Присяга архиереев Киевского, Черниговского и Переяславского и иных малороссийских духовных особ, також полковников и всей старшины малороссийской взятая ж о верности за их руками по обрании помянутого гетмана.

Присяга особливая Нова городка Северского жителей /л. 341/.

Присяга зятя гетманского Семена Лизогуба.

Ассекурация или поручное писмо полковника миргородского Данила Апостола с товарищи по судье полковом прилучком Трофиме Васильеве о верности ево.

Печать мазепинская медная.

Договор подлинной короля польского Августа учиненной с царским величеством 1703-го году в Варшаве 48.

Договор подлинной же, Речи Посполитой Полской, учиненной с царским величеством чрез посла оной воеводу Хелминского Дзялынского, за ево рукою в Нарве, 1704 году.

При том же и особливой пункт ево посла о вхождении войск царского величества в Полшу и пленипотенция данная ему послу от республики Полской о заключении помянутого договору.

Свяска да ставик деревянной с некоторыми вещми за печатми. /л.341 об./

Ратификация курфирста Гановерского [за его рукою] 49 договору учиненного с царским величеством в 1710-м году.

Договор подлинной немецкой, и при том артикул особливой, каков учинил посланник Лит имянем царского величества с королем Августом в 1709 году; и после уничтожен и отобран назад.

Ратификация королевского величества дацкого, за его собственную рукою, учиненного союзу с его царским величеством, при том же и особливого артикула, 1710 году, Присланы от князя Василья Лукина сына 50 Долгорукого.

Грамоты салтана турского и везирьская ради подтверждения постановленного мирного договору присланные с капитаном Квашниным-Самариным в 1710-м году 51.

[Потом генваря в 12-й день положено к тем же делам] 52 /л. 342/

Наказ тайной ближнему столнику Андрею Измайлову данной в Киеве 27 дня июня 1709 за подписанием царского величества, о бытности его при [317] гетмане Скоропацком; которой у него паки взят на Москве в 1712 году генваря в 9 день.

Записки старинного русского писма, каковы учинены у царского величества с короною Швецкою о помочи их царскому величеству против поляков. 1609, в Выборке и в ыных местех.

Списки с наказу да з дву решителных статей данных Андрею Измайлову во отправлении дел у гетмана господина Скоропацкого.

Да сверх описи явилось приему господина ассессора Михаила Ларионова по записке в зеленой книге, а имянно:

В том же первом большом сундуке:

К вышеписанным же крепостям государственным /л. 342 об./ положен трактат учиненной на Москве ноября 16 дня 1703 году на российском языке за приписанием собственные царского величества руки, постановленной с королевским величеством полским. Притом же сообщен и на немецком языке, на котором подписано сице: «Сей написан был, но отставлен; положен декабря в 9 день 1720 году, а сыскан в походных делах.

1728-го майя в 18 день положено к государственным крепостям в болшой первой сундук доношение тайного советника Федора Наумова о обрании в гетманы Миргороцкого полку полковника Данила Апостола; и в верности кь его императорскому величеству присяга ево гетманская, за ево гетманскою и киевского архиепископа Варлаама и епископа черниговского и архимандрита Киево-Печерского и других монастырей архимандритом руками 1729 году.

23 крепости принятые в Коллегию иностранных дел бывшаго Александра Меншикова у янполского управителя /л. 343/ Ивана Чернова, на город Янъполь и на прикупные к тому городу села и деревни с принадлежностями и на великороссийских людей, которые куплены на янполские доходы и живут в том городе и в других селех и деревнях.

Списки с писем государева и графа Гавриила Ивановича Головкина х 53 князь Матвею Гагарину о бережении господина посланника аглинского и графское писмо к секретарю Петру Курбатову о том же. Да список з государева к царевичю о посланниках 1708 году, за печатью ассессора Михаила Ларионова. Подписано: «держать секретно».

Ящик долгонкой и узенькой, покрашен краскою алою, а в нем грамоты постановленные на паргамине, одна на первое патриаршество Иева митрополита всеа Росии, 7097; другая на патриаршество же великого государя, царя Михаила Феодоровича всеа Росии отца Филарета Никитича всеа Росии, 7130. Обе руским писмом.

В тот же ящичек положены сысканные /л. 343 об./ в старинных писмах две грамоты греческим писмом:

1-я грамота греческая всесвятейшего констянтинопольского патриарха господина Иосафа и протчих архиереев за собственными их руками на венчание во цари царя Ивана Васильевича, со свидетельством данного венца и протчих надлежащих утварей от царя цареградского Константина Манамаха великому князю Владимеру Мономаху; лета 7069 месяца декемврия.

2-я грамота греческая подтвердителная констянтинопольского патриарха Иеремии и протчих патриархов и архиереев и причета церков-наго на постановление в патриархи Иова архиепископа московского и протчих по нем ставитися на патриаршество в Москву. Закреплена их руками свойственными лета 7093 году.

Да 1731-го году марта в 15 день положена в архив грамота блаженныя и вечнодостойныя памяти его императорского величества ПЕТРА ПЕРВОГО 54, /л. 344/ за подписанием его величества собственной руки данная в 1708 города Почепа сотнику атаману и войту и всему посполству об отставке с казаков и с посполитых людей поборов. И доношение генерала-маеора господина князя Шаховского, при котором та грамота прислана.

Писмо руское Китайского государства, которое 203-го году апреля в 4 день подал в Посолской приказ Елизарей Избрант, а дано ему то писмо от думного боярина богдыханова высочества, ответная на предложенные ему от Елизарья дела. [318]

Присяга на калмыцком языке нового калмыцкого хана Черендундука. И с нее перевод на российском языке, и описание, с кем и когда прислана. Принята 1731-го году июня 28-го дня.

Жалованная грамота пожалованная на Хатунскую волость с селы и з деревнями князю Григорью Федоровичю Долгорукову в 1715-м марта 23 дня; за подписанием собственные руки блаженный и вечнодостойной /л. 344 об./ памяти его императорского величества ПЕТРА ПЕРВОГО 55 [которая прислана в Коллегию иностранных дел ис комисии описи именей князей Долгоруких] 56.

Три грамоты, писанные в 1701-году на александриских 57 листах. Первая к Августу королю полскому с послом князем Григорьем Федоровичем Долгоруковым верющая; две проезжие о свободном ево проезде, одна через цесарские и протчие королевства, княжества и земли, городы, морем, другая полскими городами. Две за болшими государственными печатми, третья за среднею печатью. Присланы в Коллегию иностранных дел ис комисии описи именей князей Долгоруких. И при тех грамотах копии на латинском диалекте.

Во втором среднем сундуке:

Договорная подлинная крепость латинским писмом, за руками и за печатми цесарских министров, да посланника дьяка Козмы Нефимонова, да венецейского посла /л. 343/ о постановлении союза в Вене в 205-м году против турок и татар на три года. И на тот вышеписанной трехълетней союзной договор цесарская потверженная грамота латинским писмом на поргаминовых 58 листах полудестевых в переплете в бархатной оболочке красной. Печать цесарская болшая на красном воску, в чашке вощаной же белова воску; а ковчег деревянной точеной с кровлею деревянного ж и привешена на золотном среднем снуру без кистей и без варворок. Да венецыйского князя на тот же договор подтверженной лист на целом паргаминовом листу латинским же писмом за отворчетою печатью вислою, привешена на снуру, шолк красной з золотом; а печать золотая на смоле против того ж, каковы печати и снуры и у протчих венецыйских же листов всегда присылаются. А положен в мешке красном отласном.

Подлинное договорное писмо турских послов на александийском глаженом листу тонком, каково они за руками 59 /л. 345 об./ и за печатми своими будучи на съезде в Сирмии, дали великому и полномочному после думному советнику и наместнику Волховскому Прокофью Богдановичю Возницыну в 207 году о двулетнем с ними примирении.

Грамота докончалная свейского Каролуса короля прислана с великими и полномочными послы с околничим с Ываном Афанасьевичем Прончищевым с товарыщи во 192-м году. Печать в ковчеге серебряном золоченом на снуру з гербами.

Подтверженная грамота того же свейского короля, какова прислана с послы с Кондратьем Гиндерстермом с товарыщи в том же 192 году; печать в ковчеге серебряном золоченом на снуру с гербами.

Договорное писмо, каково учинено на Москве в пополнение к прежнему Кардийскому /л. 346/ договору и Плюскому соглашению с теми свейскими послы во 192 году, за руками посолскими и за печатми.

Подтверженная грамота свейского Каролуса короля, какова прислана с послы ево сь Яганом Бертенъгельмом с товарыщи в 208-году; печать в ковчеге серебряном на снуру без гербов.

Да старых свейских дел, что взяты были для примеру ис Казенного приказу в прошлом во 1699-м году октября в 28 день:

Договорная свейская запись о перебещиках, какову привезли из Свей государевы великие послы околничей Борис Ивановичь Пушкин с товарыщи во 158 году, за четырми сенаторскими печатми на снурах золотных в костяных ковчегах.

Грамота свейская верющая, Христины королевы на послов ее, на Филипа Шайдинга 143-го году. /л. 346 об./

Да в том же сундуке: [319]

Перемирная договорная полская запись, какову подали послы околничей Афанасей Лаврентьевич Ордин-Нащокин с товарыщи во 175-м году.

Возъезжее писмо, каково было дано польским послом князь Михаилу Черторыжъскому во 186-м году о заходящих трудностях, руское и полское 60.

Подтверженная грамота полского Яна Казимера короля на Андрусовской договор за двемя печатми, за корунною и литовскою, в серебреных ковчегах; прислана во 176-м году 61.

Другая подтверженная грамота полского Михаила короля на тот же Андрусовской договор прислана с послы сь Яном Гнинъским во 180-м году; за такими же двемя печатми с серебряными ковчегами 62.

Запись подлинная, за руками и печатми полских послов Хриштофа Гримультовского /л. 347/ с товарыщи, вечного миру с полским королем 194-го году, на полском языке, переплетена в отлас золотной на александрийской бумаге в десть.

Ящик малой, а в нем две отписи великих и полномочных послов за их руками. Одна во сто тысячах, 194 году, а другая в досталных сороке 63 шести тысячах рублех. Тут же отпись канцлерства в зачетных денгах в дысече 64 двухстах в пятнадцати рублях.

194-го. Писмо полских послов за руками и печатми, каково у них взято о посожских селех, что убытков царского величества с стороны не спрашивать.

Договорные статьи з дацким королем о посолских чинах и о кормех московского постановления с чрезвычайным посланником сь Яганом фон Горном 192-го году.

Статьи ж, каковы дали под Нерчинским на съезде царского величестна великим /л. 347 об./ и полномочным послом околничему Федору Алексеевичю Головину с товарыщи китайского хана послы; на латинском языке, во 197-м году.

Новые союзные статьи с полским Августом королем 1699 году, да з дацким Християнусом 1699, да с новым Фридерикусом, короли, 1699 и 1700 годов две; итого пять крепостей.

Да в прошлом 1702-м году генваря в 16 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца были 65 переставлены на Казенной 66 двор 65:

Подлинная договорная запись, что привес ис Царя града чрезвычайной посланник думной дьяк Емельян Игнатьевичь Украинцев в прошлом в 1700-м году ноября в 15 день. Да подлинная подтверженная Мустафы салтана Турского на те перемирные договоры грамота, какову привез из Царя града великой посол ближней человек и наместник /л. 348/ Смоленской князь Дмитрей Михайловичь Голицын в том же 1702-м году генваря в 8 день.

Запись, какову прислал к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Росии меретинской Александр царь [в которой написано, что ему царю с сыном ево царевичем Багратом и з братом ево царевичем Мамуком и со всеми ево служители и з духовными особы быть у великого государя у его царского величества под его великого государя высокодержавною рукою вечно в подданстве] 67 с посланники с Никифором Толочановым да з дьяком Алексеем Иевлевым во 161-м году сентября в 20 день. У той записи печать чернилы, и с печати перевод па словенском языке.

Грамота полского короля прислана з гонцом з Гаврилом Сколком в 153-м году.

Записи межевых судей, в том числе две путивльские, адна трупчевская, 153-го, 154, 155 годов 68. /л. 348 об./

Писма посолства государевых великих послов околничего Василья Семеновича Волынъского с товарыщи Плюского съезду 174-го и 175 годов.

Договорная запись государевых послов.

Королевская верющая грамота и договорная запись свейских послов и о нее два переводы. [320]

Полская договорная запись на полском языке великого государя царя Михаила Феодоровича всеа Русии с Владиславом королем польским во обновление покою и брацкой дружбы и любви, какова постановлена чрез послы боярина и наместника Псковского Федора Ивановича Шереметева и Якуба Жадика бискупа Хелминского канцлера корунного, лета от рожества Христова 1644-го. У ней 8 печатей в деревянных ковчегах.

Договорное писмо Гаврила Стемковского коштеляна Бреславского, что поляком в Московское государство в городы с вином /л. 349/ и табаком не въезжать.

Договорная запись 1677 69 году полских послов Адама Киселя, каково постановлено с московскими послы з боярином князем - Алексеем Никитичем Трубецким.

Договорное писмо полское полских полномочных послов Казимера Паца с товарыщи, каково постановлено з бояры с князем Алексеем Никитичем Трубецким, з Григорьем Гавриловичем Пушкиным с товарыщи о способах в соединении войны крымцов в 7156-м году за их руками.

Писмо королевского величества полского великого посла Адама Иверста, каково он дал за своею рукою и печатью царского величества бояром и думным людем о обидных делах, которые учинены людем царского величества со стороны королевской, чтоб ему о том донесть королю, дабы учинена была в тех обидах скорейшая справедливость, и взятое /л. 349 об./ и грабежное отдано было без мотчания, а которого году и где то писмо писано того в подлинном писме не написано.

Грамота полских и литовских сенаторей Андрея Шондорского бискупа Познаского 70 с товарыщи, 1644, какову они дали боярину и наместнику 71 Суздалскому князю Алексею Михайловичу Лвову с товарыщи, что им говорено о Иване Дмитрееве сыне, которой назывался Димитрием царевичем российским Московского государства и жил в Бресте литовском, чтоб ево никогда в полском государстве не держать и прислать с своими послы к великому государю.

Комментарии

1. Описи Царского архива XVI в. и архива Посольского приказа 1614 г. / Под ред. С.О. Шмидта. М., 1960; Опись архива Посольского приказа 1626 г. / Под ред. С.О. Шмидта. М., 1977; Описи 1632 и 1673 гг. не опубликованы (ЦГАДА, ф. 138, oп. 3, д. 3, 4). В настоящее время В.И. Гальцов готовит к печати опись 1673 г.

2. Об особом хранилище Посольского архива см.: Гальцов В. И. Опись посольских дел, переданных в 1708 г. из Казенного приказа в Посольский. — АЕ за 1974 год. М., 1975, с. 349, 350.

3. ЦГАДА, ф. 138, он. 3, д. 4, л. 1117-1147.

4. Там же, л. 1069.

5. АЕ за 1974 год, с. 351-356.

6. Возвращение их в 1708 г. в обветшавшее приказное здание, где по-прежнему находился архив бывшего Посольского приказа, плохо сказалось на сохранности документов. Многие из них испортились от сырости и плесени, поэтому не случайно в 1732 г. понадобилась реставрация дел. Но в еще худшем положении оказались дела архива в 1762-1770 гг., когда они вместе с конторой находились в доме Ростовского подворья, регулярно затопляемого Москвой-рекой (Аммон И. Ф Московский главный архив Министерства иностранных дел в 1862 г. — В кн.: Сборник МГАМИД. М., 1881.

7. Московский Главный архив Министерства иностранных дел: (Виды архива и снимки хранящихся в нем документов, рукописей и печатей). М., вып. 2, с. 134, 135). 1898, табл. XI.

8. Описи Царского архива XVI в. и архива Посольского приказа 1614 г., с. 94-96.

9. Маяковский И. Л. Очерки по истории архивного дела в СССР. М., 1960, с. 151, 152.

10. Там же, с. 151, 152.

11. ЦГАДА, ф. 138, оп. 3, д. 4, л. 1125 об.

12. Опись архива Посольского приказа1626 г., с. 59-68.

13. Квадратные скобки в рукописи.

14. На нижнем поле пометы разными почерками: «Из Москвы октября 19-го дня 1732 году»; «По записке № 512»; «Получено с почты октября 25 1732 году».

15. Л. 324 об. — чистый. На верхнем Поле л. 325 помета: «Прислано сие из архива Московского и получено в Санкт-Петербурге с почты октября 25-го дня 1732 году».

16. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

17. На поле помета почерком писца: «Так в книге написано».

18. Так в рукописи.

19. Так в рукописи.

20. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

21. Слова «да князю» в рукописи написаны дважды, первое написание заключено в квадратные скобки.

22. Так в рукописи.

23. В рукописи вторая цифра 7 исправлена из 1.

24. Так в рукописи.

25. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

26. Так в рукописи.

27. Так в рукописи.

28. «Князю» в рукописи написано над строкой.

29. «Ивана» в рукописи написано над строкой.

30. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

31. Так в рукописи.

32. Так в рукописи.

33. Так в рукописи.

34. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB Зри».

35. Так в рукописи.

36. Так в рукописи.

37. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

38. Так в рукописи.

39. Так в рукописи.

40. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

41. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

42. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

43. Исправлено из «идут».

44. Исправлено из «Лукичь».

45. «Сын» написано над строкой рукою писца.

46. Исправлено из «рублев».

47. Так в рукописи.

48. Фраза вписана почерком писца между строк.

49. Квадратные скобки в рукописи.

50. «Сына» написано над строкой.

51. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

52. Квадратные скобки в рукописи.

53. Так в рукописи.

54. Так в рукописи.

55. Так в рукописи.

56. Квадратные скобки в рукописи.

57. Так в рукописи.

58. Так в рукописи.

59. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

60. Так в рукописи.

61. Так в рукописи.

62. Так в рукописи.

63. Исправлено из «сорока».

64. Так в рукописи.

65-65. Написано рукой писца между строк.

66. Так в рукописи.

67. Квадратные скобки в рукописи.

68. На поле карандашная помета XVIII в.: «NB».

69. На поле помета рукой писца: «А в подлинной 1647».

70. Так в рукописи.

71. Исправлено из «намесному».

 

Текст воспроизведен по изданию: Опись документов Московского архива Коллегии иностранных дел 1732 г. // Археографический ежегодник за 1983 г. М. 1985

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.