Материалы для семинарских занятий по истории России

В данный раздел включен комплекс документов для проведения семинарских занятий по тематике: «Свой» и «чужой» в русском историческом сознании нового времени (см. Лекция 6-7. С. 131 -182). Их привлечение позволяет, используя преимущества антропологического подхода, на микроуровне выявить основные стереотипы восприятия и показать текучесть границы между «своим» и «чужим» как в пределах каждой эпохи, так и в историческом процессе.

Первую группу составляют так называемые «окопные» письма русских солдат 1700 г. и письма русского пленного Северной войны 1700-1721 гг., хранящиеся в Государственном архиве Швеции. Их публикация является частью проекта, который мы осуществляем совместно со шведскими учеными и при поддержке Шведского института по подготовке к печати эпистолярного наследия русских пленных Северной войны, сохранившегося в шведских архивах.

«Окопные» письма были написаны русскими солдатами в начале октября 1700 г. под Ругодивом (Нарвой), когда войска, возглавляемые Петром I, вели осаду крепости. Все они предназначались родным и [199] близким и в какой-то мере передают атмосферу тревожного ожидания, царившую в армии накануне сражения под Нарвой 19 (30) ноября 1700 г., которое закончилось для русских тяжелым поражением.

Вероятно, письма были написаны под диктовку, о чем свидетельствует тот факт, что некоторые из них, отправленные разным адресатам, были написаны одной рукой. Однако они не были доставлены по назначению. Полевой курьер был захвачен шведами, и письма впоследствии осели в Государственном архиве Швеции.

Публикуемые два письма Ивана Чередеева, посланные родным 23 июня 1715 г. из Вестероса, входят в коллекцию писем русских пленных (в основном генералов и старших офицеров), оказавшихся в Швеции после «нарвской конфузии» 1700 г. Долгие годы провели в неволе А.М. Головин, И.Ю. Трубецкой, И.И. Бутурлин и другие, ожидая выкупа или обмена на «знатных» шведских пленников. Их письма на Родину зачастую не доходили до адресатов и оседали в военном ведомстве в Стокгольме.

По мнению В.А. Красикова, у русских пленных был либеральный режим содержания, что являлось общепринятой нормой обращения с титулованной добычей, [200] если она, конечно, вела себя спокойно и не пыталась бежать ¹. Безусловно, особый интерес представляет компаративное изучение эпистолярного наследия русских и шведских пленных Северной войны ².

При издании писем сохранена их орфография, «ъ» в конце слов опушен. Текст разделен на абзацы, исходя из его содержания. Знаки препинания расставлены с учетом современных правил. Сокращенные слова восстановлены в квадратных скобках. Примечания к тексту обозначены буквами русского алфавита.

Вторую группу составляют извлечения из путевых записок и писем русских писателей и публицистов XIX в.: «Очерки заграничной жизни» (1861) публициста Л. Забелина, более известного как автора статей и брошюр по вопросам народного образования и обустройства детских приютов (1870-1890); «Отрывки из заграничных воспоминаний» (1896) писателя С.Я. Елпатьевского, чьи произведения «Очерки о Сибири» (1893), «Близкие тени» (1909-1916), «За границей» (1910), «Египет» (1911) и др. были популярны у современников; путевые очерки и заметки «По Швеции» (1900) писателя Е.Л. Маркова, а также письма Н.В. Гоголя (1836-1848) и Н.А. Некрасова (1856-1857) разным корреспондентам. [201]

I.

«Окопные» письма русских солдат 1700 г.

1а. Ларка Степанов сын - отцу и матери

Ругодив. 3 октября

Государю моему батюшку Степану Прокофьевичу да государыни моей матушки Варвары Ивановны. Сынишко ваш, Ларка Степанов, благословения вашего прошу, и пад на землю со слезами, премного челом бью. Да сестрицы моей Авдотьи Степановны великое челобитье, да сестрицы моей Татьяны Степановны великое челобитье, да тетушки моей Татьяны Ивановны великое челобитье, да дядюшки моему Дмитрею Прокофьевичу великое челобитье, да дядюшки моему Емельяну Моесеявичу великое челобитье, да тетушки моей Агафьи Корныльевны великое челобитье, да зятю моему Якову Осиповичу великое челобитье, да племянницы моей Домны Яковлевны великое челобитье, да племяннику моему Петру великое челобитье, да братеникам моим по великому челобитью, и всем моим приятелем по великому челобитью и по нискому поклону. Здравствуйте на множество лет! А про меня изволите напаметоватся. Дал Бог по сие писание на службе великого государя под Ругодивом, доб здоров, а впредь уповаю на всещедраго Бога. А стаим мы под Ругодивом четвертую неделю и помираем холодною и голодною смертию: хлебы стали дорогие, копеяшной хлеб покупаем по два алтына. И ты пожалуй, батюшко Степан Прокофьевич, будет тебе возможно ^а самому побывать, и ты привези мне шубу какую-нибуть, да рубашку с порткам, да упоки [202] хорошие или черевики, вскоре, не мешкав. А буде самому невозможно, и ты с кем-нибуть пришли, крепко нужно, да хлеба хотя на гривну денег, а я здесь денги все заплачу. Да пишите ко мне про свое здоровье, чтоб мне свыша про ваше здоровье о Христе радоватися. Засем вам мало пишу, а много челом бью.

Адресат написан на обороте письма, сложенного конвертом, почерком, отличным от почерка письма: Отдать сия грамотка во Пскове у Михаила Ивановича Неклюдова дворнику ево ^б троицкому бобылю Степану Прокофьеву.

______________

1б. Фомка Емельянов сын - Луке Васильевичу и Ирине Софроновне

Ругодив. 3 октября

Благодетелю моему Луки Васильевичу да Ириньи Софроновны. Некто от убогих, не смея именишком своим нарещися, ис-под Ругодива Фомка Емельянов премного челом бью за вашу прежнюю добродетель и за премногую милость. Другу моему Ермолы Лукичу великое челобитье и ниской поклон. Здравствуй, Ермола Лукич, на множество лет и з батюшком, и с матушкою, и с супругою, и со всем домом праведным. А про меня изволишь ведать, и я дал Бог по се время жив и впредь уповаю на милость Божию. Да пожалуй, Ермола Лукич, сшей мне упоки хорошие, просторные, надежные, да пришли с кемъ-нибуть. А с кем пришлеш, и я тебе и денги пришлю. Подля Бога пожалуй, Ермола Лукич, дзелай ^в такую добродетель, пришли, а я, будет Бог даст, буду жив, я и впреть тебя не забуду. Зам мало пишу, а много челом бью. 202 [203]

На обороте адресат написан тем же почерком, что и текст письма: А отдать вели в полку у новгородсково полковника Романа Вилимоновича Брюсова в треттей роты. Писано октября в 3 день.

Письма № 1а, 1б написаны одной рукой четкой скорописью на одном листе под диктовку. На обороте архивные пометы: Num. 26. черными чернилами: NB. Филигрань: Герб Амстердама, фрагмент.

Примечание: ^а далее зачеркнуто и ты. ^б Далее в ркп.. вероятно, ошибочно омега (о или от). ^вТак в ркп.

______________

2. Иван (Ивашко) - матери

Ругодив. 6 октября

Государыни, нашей матушки Овдотьи Федотьевны. Сынишко твой Ивашко, благословения прося, и челом бью. Да брату моему Деяну Ондреевичю чело-битье, да дворницы моей Огрофены Обрамовны челобитье, да брату моему иноку Герасиму великое челобитье. И ты, бачко Герасим, не покинь матушки моей, а как я буду во Псков, и я тебе буду платещик. Да невестки моей Марфы Сергеевны ^а челобитье, да племянику моему Емельяну челобитье, и всем сродичам по челобитью. А я ныне на службе под городом Ругодивым. Стоим в окопе октября по 6 день. Дал Бог жив. Засем здравствуйте о Хресте ^б-нам пожестволует ^-б.

На обороте: Отдать сия грамотка Овдотьи Федотовой дочери.

RA. Extranea 156. 3. № 5. Подлинник. 16,7x15,7.

Написано беглой небрежной скорописью под диктовку, почерк писем № 4а, 4б, 9. На обороте архивная помета Num 15. № 13. Без филиграни.

Примечание: ^а Написано над строкой. ^б Конец письма написан неразборчив, возможно другое чтение. [204]

______________

3. Данила Ларионов сын Суханин - жене

Ругодив. 6 октября

От Данилы Ларионова сына жене моей Агафьи Борисовой дочери поклон, да тестю моему Борису Федоровичю и тещи моей Микифоровне по челобитью, да свести моей Анны Борисовны челобитье, да свести Марфы Борисовны челобитье, да свести моей Акилины челобитье, да сестры моей Варвары Ларионовны челобитье, да невестки моей Катерины челобитье, да племяннику моему Никиты Корныльевичю челобитье, и всем моим сродичам по челобитью. А я ныне под городом Ругодивом октября по 6 день. Дал Бог в добром здоровеи с ортелью своей. Дается, жена, оставил дома денги с чересом. И ты их, жена, прибереги, а кому я отпишу, и ты тому отдай. А мне посулил брат мой денех, а нет ся возму, и я к тебе отпишу, что жене ево отдать. Засем написав мало, а много челом бью.

На обороте адресат: Отдат ся грамотка Данилиной жене Ларионова Суханина Агафье Борисовой дочери.

RA. Extranea 156. 3. № 20.1 л. Подлинник. 16,7x11,2.

Написано беглой скорописью под диктовку, почерком, близким к письмам № 2, 4а, 4б, 9. Архивная помета Num 11. Без филиграни.

______________

4а. Никита (Микита) - матери

Ругодив. 6 октября

Государыни моей матушки Марьи Давыдовны. Сынишко твой, Микита, благословения прося, и челом бью. Да сестры моей и Огрофены, и другой сестры Огрофены по челобитью, да жене моей Федосьи [205] Полуехтовны поклон, да сыну моему Симеону мир и благословение, да сестры моей Пелагеи Степановъны челобитье, да шурину моему Федору Полуехтовичю челобитье, и всем моим сродичам по челобитью. Как вас Бог милует? А я ныне на службе государьской под городом Ругодивым, стоя в окопе октября по 6 день. Дал Бог с ортелью своей жив, а впредь Бог волен. Да пишите ко мне про свое многолетное здоровье. Засем написав, много челом бью.

______________

4б. Мишка Иванов сын - матери

Ругодив. 6 октября

Государыни моей матушки Марины Овсеевны. Сынишко твой, Мишка Иванов, благословения прося, и челом бив. Да жене моей Устинье великое челобитье, да сыну Емелья мир и благословение. Засем здравствуйте.

На обороте: Отдать ся грамотка запсковскому слоботчику Федору Полуехтову сыну Пивнику.

RA. Extranea 156. 3. № 21.1 л. Подлинник. 17,4x19.

Письма № 2, 4а, 4б написаны одной рукой беглой скорописью под диктовку на одном листе и отправлены одному адресату. Этой же рукой написаны письма № 2, 9. Архивная помета на обороте: Num 9. Без филиграни.

______________

5. Аввакум Белкин - отцу

[Ругодив. Октябрь]

Государю моему батюшку Лариону Григорьевичу, государыни моей матушки Федосьи Ерофеешны. Многогрешной человеческо сынишко ваш Аввакумко, благословения прося, пад на землю со слезами, [206] премного челом бью. Пожалуй, батюшко, купи нам харчу: снетков, да заспы, да толокна, по чему-нибудь, да будет добудешь сухарей, и ты, пожалуй, пришли, сколко добудешь. А денег мы к тебе послали з братом рубль десеть денег. А чешо не достанет, и ты, пожалуй, своими заплати и ко мне отпиши, а я здесь з братьи зберу да к тебе тотчас отошлю. А денги мы послали к тебе с тем же мтеским мужиком. Да пожалуй, батюшко, купи мне сапоги жилецкие попространней. А денег десеть алтын послал я тебе с тем же мтеским мужиком. Да пришли, пожалуй, рубашку, да портки, да шубу. А хотяшь у нас всем в полку скудно, толко я, многогрешной, не тужу о своем домашнем житии. Толко мне жаль вас и сродичей своих. А о месечины мы станем бить челом великому государю. И станем в челобитье означивать, как вино курили и хлеб продавали, и для чево с вас ефимки збирали, и будет нам челобитье поидет в лапу ^а, и мы инъное сыщем, что писать в челобитье. А про то про все будет вам весть. Засем написавый многогрешной человечешко сынишко твое Аввакумко, пад на землю со слезами, премного челом бью.

На обороте адресат: Вручить граматка в Печерском монастыре слуги Ларион[у] Григор[ьеву] ^б сыну Белкину.

RA. Extranea 156.3. № 4. 1 л. Подлинник. 16,3x21.

Написано беглой скорописью под диктовку, почерк писем № 6, 8. На верхнем поле остатки красновосковой печати. Правый край в нескольких местах осыпался. Без филиграни.

Примечания: ^а Далее правый край оборван, возможно утрачено несколько букв. ^б Текст стерт, чтение предположительное. [207]

______________

6. Аввакум Белкин - жене

Ругодив. [Октябрь]

Из Свейской немецкой земли ис-под города Ругодива Аввакум Белкин жены моей Акилины Терентеевны челобитье и сыну моему Василью мир о Христе и благословение. Как вас Господь милостию своею сохраняет, а про меня, многогрешного, изволите напамятовать. И я по сию грамотку, дал Бог, жив, а впредь, что Бог изволит пожалуит. Пишите ко мне о своем житии, и давно ль ты ис тово двора перешла, и отчево ты ис тово двора перешла, и для чево ты отца и мать мою посрамляешь и к ним не ходишь, и сынишка моево, Василья, к ним не носишь, и то ты неведомо высокоумствуешь, неведомо глупостию владеешь. И будет ты станешь впреть так жить, и от меня ничево себе доброво не чай, и впредь ко мне пиши. Засем мало пишу, а премного челом бью. Возможно бы тебе у отца и матери моей и в покорении жить и ничем не сердить.

На обороте адресат: Отдать грамотка жены моей Акилины Терентевой дочери.

RA. Extranea 156.3. № 7. 1 л. Подлинник. 16,3x21,7.

Пописано беглой скорописью под диктовку, почерк писем № 5, 8. На обороте письма архивная помета: Num 7; остатки красной сергучной печати. Филигрань: Герб Амстердама, фрагмент.

______________

7. Сидор Гаврилович (Гаврилов сын) - отцу и матери

Ругодив. [Октябрь]

Государю моему батюшку Гаврилы Васильевичу и государыни моей матюшки Ирины Никифоровны [208] с-под Ругодева сынишко ваш Ситка Гаврилов, прося благословение, пад на землю со слезами, чалом бию. Брату моему Никиты Гавриловичу, Семену Гавриловичу, Андрею Гавриловичу, Ивану Гавриловичу, Димидрию Гавриловичу; и невескам моим: к ^а Мари Антоновны, Вассы Похомвны, Агафи Ивановны; и тетки моей Мари Харитоновны, и всем, и сродичам, и приятелям нашим по челобитию, по поклону. С-под Ругодева от сына твоего от Сидора Гавриловича великое челобитие, пад на землю со слезами, чалом бию. Как вас Господь Бог милует и милостию своею сохраняет, а и про меня изволит ведать под Ругодевым. И я по се число, дал Бог, жив и пред воля всещедраго Бога, Пречистыя его Богоматерь и всех святых. Пожалуй, бачко Гаврила Васильевич, вели отписать обо всем грамотках, что я к вам писал четыре грамотки к тебе, бачко, послал. И была стравка с конни, до стравка ^б и с нами с пешеходны на Покров Пресвятыя Богородицы тут мы вси, нас Пресвятыя Богородица помиловала печерских, и псковские пушки пришли к нам вси под Ругодев. И теперь мы, бачко, с часу на час еще ^в дожидаем стравки с пешеходны с нами. И теперь ты помолись нас Богу и Пречистыя Богородицы пока, что будет. И етот месяц учинитсе весь указ тут-то на етом месяци будет, и о том я, премного грешно сынишко ваш, Ситка Гаврилов, со слезами чалом бию.

На обороте: Отдать грамотка в Печерском монастыре в слабоде Гаврилы Васильевичю, по прозванию Сницы.

RA. Extranea 156.3. № 19. 1л. Подлинник. 16x29.

Написано беглой скорописью, под диктовку. Остатки красновосковой печати. Филигрань не определяется. [209]

Примечания: ^а Буква к залита чернилами, возможно зачеркнута автором. ^б,в Написано над строкой.

______________

8. Ульян Поляков - жене

Ругодив. [Октябрь]

Тестю моему монаху Алексею Анкудиновичу, и теши моей монахини Параскевии Тимофеевны, и жены моей Федосьи Андреевны, и всем сродичам моим челобитье и поклон. Как вас Господь милостию своею сохраняет, а про меня, многогрешного, изволте на память сповать. А я по сию грамотку, дал Бог, жив, а впредь, что Бог изволит и будет. Отец двор продаст, и ты у отца возми за поструйку мою денег полтара рубли и, вземши, половину ко мне пришли. А сама, где ни есть до меня проживи. Да пришли ко мне рубашку да портки. Засем мало пишу, а премного челом бью.

На обороте адресат: Отдать граматка солдацкой жены Федосьи Анъдреевой дочери Ульяна Полякова жены.

RA. Extranea 156. 3. № 22. 1л. Подлинник. 16,5x10,5.

Написано беглой скорописью под диктовку, почерк писем № 5, 6. На обороте архивная помета: Num 23. Филигрань: Герб Амстердама, фрагмент.

______________

9. Братья Алешка и Филиппко Герасимовы дети - матери

Ругодив. 6 октября

Государыни моей матушки Агафьи Тимофеевны. Сынишко твои, Алешка Герасимов да Филипко Герасимов, благословения у тебя просим и много челом бьем. Да государыни нашей сестрицы Марьи Герасимовны да Анны Герасимовны от братеников твоих по челобитью, да сестрицы нашей Пелагеи Анкидиновны челобитье, [210] да брату моему Митрофану Яковлевичю, да Филипу Ивановичю, да Ондрею Ивановичю по челобитью, да государыни моей матушки богоданной Ириньи Игнатьевны, да шурину моему Никиты Сидоровичю по челобитью, да тетушки Настасьи Тимофеевны челобитье, да тетушки Федосы Тимофеевны челобитье, да жене моей Катерины Сидоровны челобитье, да невестки моей Варвары Дмитриевны челобитье от мужа ей Алексея, да невестки моей Варвары Дмитриевой дочери челобитье. Да ты, жена моя Катерина, есть дядюшку моево Бог принесет во Псков, и ты возми у него шубу. Да тетушки нашей от племянников, Парасковьи Михеевны, челобитье. А мы ныне под городом Ругодивым стоим в окопе октября по 6 день. Дал Бог, жив с ортелью своей. Засем написав, а много челом [бью] ^а. А про свое здоровье к нам пишите почасту. Да, пожалуй, при[шли] ^б ко мне обувь какую-нибудь, с кем ни есть, черевики, и отпишите.

На обороте: Отдать ся грамотка на Запсковье Агафьи Шершиевской.

RA. Extranea 156. 3. № 18. 1л. Подлинник. 17,4x19.

Написано беглой скорописью под диктовку, почерк писем № 2, 4а, 46. На обороте коричневыми чернилами: Num 6. Филигрань: Лилия, фрагмент.

Примечание: ^а,б Правый край утрачен, восстановлено по смыслу.

______________

II.

Письма русского пленного Северной войны

10. И. Чередеев - брату И.П. Чередееву

Вестерос. 23 июня 1715

Милостивой и милосердой государь брат и отец Иван Прохоровичь, здравствуй! [211] Сию мою молбу со всенижайшим почтением и со слезами остатнее пред вашу милость моего государя приношу, дабы вашим милостивым призрением я, убогой ваш раб, из Свей в Отечество свободитися мог. А сколко, государь, на мне шведскаго долгу, кроме его сиятелства князя Андрея Яковлевича ¹, о том чрез многие мои писма вашу милость уведомлял, но николи отповедь не получил. Долгу, государь, ныне на мне шведскаго с лишком шестьсот ефимков битых. Ежели вашей милости, премиласердаго моего государя, склонность ко избавлению моему, ради Христова имени, явится, изволь, государь, поскорее денги управить чрез вексол господ шведских генералов, а наилучше всего чрез Левенгупта ². А казалось бы, пристойнее быть паче всех в дом его сиятелства князя Андрея Яковлевича, зане к нему по его приказу из дому его велено перевесть денег, и скорее иных может сделаться повторителное мое челобитие, приносячи. Пребываю вашей милости, моего премиласердаго государя, яко нижайший раб.

Подпись: Брат твой Иван Чередеев.

Вестерос, год 1715, июня 23 дня. ^а

На обороте тем же почерком: PS. Кончено, государь, изволь денги чрез вексел перевести, давши господину генералу Левенгупту. Токмо изволь на всеконечной срок и также вексоль и ^б-грамотку его ^-б изволь от него взять и послать в моей грамотке, запечатая. Также, чтоб он именно написал в вексоле, заплатить серебреными, сиесть каралинами именно, а не плотами, в чем мне, бедному, прибыль некакая будет ^в.

г-Господину дьяку Ивану Прохоровичю Чередееву на Москве в Верхней канцелярии. ^-г [212]

Написано мелкой четкой скорописью, почерк письма № 11. Филигрань не определяется.

Примечания: ^аПосле слова дня росчерк. ^б-бНаписано над строкой и на левом поле. ^в Далее росчерк. ^г-г Адресат написан на свернутом в четвертину листе: слово господину написано дважды.

______________

11. И. Чередеев - Ф. Ф. Туркову

Вестерос. 23 июня 1715

Государь мой, Феодор Феодорович, здравствуй!

Пожалуй, государь, возъприими ^а труд ради христианской должности, пожалуй, поговори брату Ивану Прохоровичю с нижайшим моим прошением дабы пожаловал /ежели возможет/ ^б прислать вексоль на 620 ефимков для моих заимодавцев шведских, скорее. А ежели нет, пожалуй, меня о том изволь уведомить. Слуга твой Ив[ан] Чередеев ^в.

Разсуди милостиво, не досадно ли мне, что Григорей Петрович, как за мою бывшую благость со мною поступают. А особно знаючи то, что я в зело великой нужде пребываю ныне. А николи о том я князю Андрею Яковлевичю не единаго слова не поминал. Буде он со мною под тем претекстом, сиесть видом /для моих должников, что я кому што должен платить, дабы из моих денег оным он платить ^г мои долги, думай, хочет/ поступает, то не имеет к сему никакой причины, зане я моими писмами обвязался платить им по приезде моем к Москве. А буде ж он, Григорей Петровичу думает то, что меня брат мой не выкупит и останусь здесь, так теми денгами завладеть можот, зане никакой росписки не имею в тех денгах. То не может сбытся, зане мой милостивой брат, наказуючи [213] меня, милость кажет чрез то и потом высвободит. А болше я на него жаловаться в сем писме не могу, токма возопию: Бог с ним и Бог ему за такую поступку плателщик. ^д

Господину Федору Ивановичю Пояркову нижайшее мое поздравление посылающе слугою, ^е-пребываю в Вестеросе. ^-е

На обороте адресат: Отдать на Москве в доме его сиятельства князя Андрея Яковлевича Хилкова человеку его господину моему Федору Федоровичу Туркову.

RA. Extranea 157. 3. № 9. 1 л. Автограф. 11,2x16,8.

Написано мелкой четкой скорописью, почерк письма № 10. На верхнем поле черными чернилами почерком, отличным от почерка письма. Westeros of 23 Juny 1715, подчеркнуто волнистой чертой. На обороте архивная помета RA. Extranea 157. 3. 9. Филигрань: Рожок. фрагмент.

Примечания: ^а Воз вписано над строкой. ^б Здесь и далее косые скобки автора письма. ^в Далее текст отчеркнут волнистой чертой с пометой на левом поле PS; здесь и далее текст отчеркнут теми же чернилами. ^г В ркп написано дважды. ^д Далее текст отчеркнут волнистой чертой. ^е-е Три слова подчеркнуты волнистой чертой.

Комментарии

1. Хилков Андрей Яковлевич — князь, дипломат. Русский резидент в Швеции (1700). С началом Северной войны был арестован и находился в шведском плену. Посылал в Россию секретные донесения. В 1711 г. его перевели из Стокгольма в Вестерос, где он и скончался в 1718 г.

2. Левенгаупт Адам Людвиг (1659-1719) — граф, генерал-лейтенант (1706). генерал-губернатор Риги (с 1703). Участвовал в Северной войне и руководил рядом сражений с русской армией. В 1709 г. был взят в плен и стал главой администрации шведских военнопленных. Умер в неволе. После окончания Северной войны его прах перевезли на родину и захоронили в Стокгольме.

Текст воспроизведен по изданию: История России до XX века: новые подходы к изучению: курс лекций. СПб. Историческая иллюстрация. 2008