ОБ «АРАПЕ ПЕТРА ВЕЛИКОГО».

Материалы для биографии А. П. Ганнибала

Многое до сих пор остается неясным и загадочным в биографии прадеда А. С.Пушкина — Абрама Петровича Ганнибала. Не выяснен, прежде всего, ранний период его биографии — год рождения, время и обстоятельства приезда в Россию и крещения. В большинстве энцикпопедий и справочников указывается, что он родился, вероятно, в 1696-1697 гг., на восьмом году жизни был похищен и привезен в Константинополь, а в 1705-1706 гг. куплен русским торговым агентом в Турции Саввой Рагузинским и вывезен в Россию. В статье Н. И. Павленко о С. Л. Владиславиче-Рагузинском упоминается о том, что, приехав в Россию с различными товарами в конце 1704 г., «он привез двух мальчиков-арапов, одним из которых был Ибрагим Петров, будущий прадед великого Пушкина» ¹.

Если в 1704 г. С. Л. Рагузинский был в Турции в последний раз, как на это указывает Павленко, то время приезда А. П. Ганнибала в Россию в действительности относится к концу 1704 г. В монографии И.Л. Фейнберга об А. П. Ганнибале подчеркивается один малоизвестный до сих пор факт: «… у Абрама Петровича был брат, Алексей Петрович… Алексея Петровича, так же, как и Абрама, крестил Петр… он был взят на службу гобоистом в тот же Преображенский полк, куда взяли пушкинского арапа барабанщиком» ².

Эти сведения были почерпнуты автором из расспросных речей арапа Алексея, обнаруженных в фонде Сената в ЦГАДА ³. [183]

Автобиографические документы, исходящие от самого Ганнибала, указывают различные даты его приезда в Россию и крещения: в одном случае (посвящение Екатерине I) он называет 1705 г., в другом (прошение 1742 года) — 1706 г. Неточность и недостоверность имеющихся документов заставляют искать официальные источники, упоминающие об этом событии в жизни Ганнибала.

В Центральном государственном архиве древних актов хранится документ, датированный 13 ноября 1704 г. — расспросные речи грека Андрея Васильева, челядника Саввы Рагузинского, прибывшего из Константинополя «с тремя малолетними арапами». Двое из них предназначались главе Посольского приказа Ф. А. Головину, а третий был куплен русским послом в Турции П. А. Толстым. Здесь же, в фонде «Сношения с Турцией», сохранились письма Ф. А. Головину от Саввы Рагузинского от 21 апреля 1704 г., это скорее всего, ошибка в датировке: следует читать 21 июля (док № 7), и П. А. Толстого от 22 июля. В письмах упоминается об отправке в Россию Андрея Васильева (Георгиева) «с тремя молодыми арапами» «через Мутьянскую землю» (т.е. Валахию). Здесь же хранится и копия проезжего листа, данного им П. А. Толстым к молдавскому и валашскому господарям, а также проезжий лист, выданный киевским губернатором А. А. Гулицем и его отписка об этом в Посольский приказ.

Дополняет сведения о привезенных в Москву трех арапах хранящееся в фонде «Переписка разных лиц» письмо переводчика Посольского приказа Николая Спафария Ф. А. Головину от 15 ноября 1704 г., в котором он сообщает о благополучном прибытии арапов в Москву и о том, что двое из них, родные братья, отданы в дом Головина.

Какова же была дальнейшая судьба «арапа Аврама»? В мае 1705 г. Петр I, задержавшийся в Москве из-за болезни, три недели провел в загородном доме Головина, где мог видеть арапа Абрама ⁴. В авгсте 1705 г. мать Головина умерла, а через год умер и сам Головин ⁵. Можно предположить, что именно тогда Петр изъявил желание видеть арапов Головина при своем дворе, где уже служили несколько других арапов.

Ряд документов, подтверждающих данную версию, сохранились в ЦГАДА в фонде «Герольдмейстерская контора», где в списке высших военных чинов Петербурга указаны годы начала службы Ганнибала — в одном случае 1705, в другом — 1706. Более точно этот срок назван в челобитной лейтенанта бомбардиров Абрама Петрова от 23 ноября 1726 г. «о награждении к пропитанию», где он указывает, что служит «при доме Вашего величества» (Екатерины I) 22 года, т.е. с 1704 г. ⁶

Публикуемые документы позволяют более полно воссоздать ранний период биографии прадеда А. С. Пушкина и уточнить обстоятельства и время его приезда в Россию. Текст публикуемых документов передан по современной орфографии с сохранением стилистики оригиналов. Установить язык, с которого сделаны были переводы документов № № 3 и 7, не представилось возможным.

Публикация подготовлена кандидатом исторических наук Т. А. Лаптевой. [184]

Приезд из Константинополя грека Андрея Васильева, присланного от Савы Рагузинского с тремя малолетними арапами.

1704 ноября в 13 день явился в Посольском приказе по проезжим посла Петра Толстого и киевского губернатора листам и по ево, киевского губернатора, отписке приезжей из Царяграда сербянин, венециянина Савы Рагузинского челядник, Андрей Васильев да товарищ его Костянтин Янов.

А в роспросе сказал, что господин ево, Сава Рагузинской, взяв царского величества у посла, у Петра Толстого, помянутой проезжей лист, отпустил ево, Андрея, из Царяграда в нынешнем1704-м году в августе месяце сухим путем через Волоскую землю и послал с ним к Москве трех человек арапов, малых робят. И приехав, на Москве о тех арапах приказал он, Сава, ему, Андрею, объявить Посольского приказу переводчику Николаю Спофарию. А кому де те арапы надлежат, и про то ведает он, Николай. И писал де он, Сава, о том наперед сего к нему, Николаю, имянно. А с ним де, Андреем, к нему, Николаю, и ни х кому от него, Савы, ни о чем писем в присылке не было, кроме того, что только одно письмо прислано с ним в дом посла Петра Толстого. И тех де арапов трех человек к Москве привез он, Андрей, во всякой целости и стал с ними ныне в Богоявленском монастыре, что за ветошным рядом. А сколько де он, Андрей, на тех арапов в покупке лошадей на чем они до Киева ехали, и на харчи и на иные употребления издержал денег, и тому принесет он роспись.

А как де он, Андрей, из Царяграда поехал, и господин ево Сава Рагузинский тогож дня, как он выехал, хотел ехать водяным путем к Азову. А где ныне тот Сава, про то он, Андрей, не ведает и не слыхал. А Посольского приказу толмача Кирила Македонского, посланного в Царьград, объехал он в Ясах августа в последних числех.

А старца де Исайя, едучаго к Москве з греческими матросами, наехал он, Андрей, в Киеве. И ехал он, Андрей, с теми арапами до Москвы один. А тот старец Исайя ехал особо. А ведомостей де никаких он, Андрей, едучи через Волоскую землю, ни о чем не слыхал и не ведает. Только де как он, Андрей, с теми арапами приехал в Ясы и тамошней де волоской господарь, уведав об нем и о тех арапах, его, Андрея, тотчас из Яс выслал с теми арапами на загородный двор, на котором живет человек его господарской, от Яс с милю, в деревне Татарам, для того что де в то время в Ясах в приезде были из розных мест для своих потреб многие турки. И естли б де он, господарь воложской, над ним так не помилосердствовал, и его б де, Андрея, с теми арапами турки поимали, понеже турки в вывозе из Турского государства в иные страны зело присмотривы и осторожны.

И из тех арапов 2 человека, один крещеной Аврам, а другой некрещеной Абдул, оба они братья родные, отосланы на двор к боярину ФедоруАлексеевичу [«Головину.» Далее в тексте пропуск.], а третий арап по письму посла Петра Толстого отдан в дом его посольский.

Над текстом в левом углу: «Роспрос Савы Рагузинского человека с приезжими арапы».

ЦГАДА, Ф.52. Сношения России с Грецией. Оп. 1. 1708. N 23. Л. 1-3 об. Подлинник. [185]

Милостивый мой государь боярин Федор Алексеевич.

Пред поездом своим из Царяграда июля 21-го дня господин Сава Рагузинский писал ко мне, что он по приказу вельможности вашия промыслил с великим страхом и опасением жития своего от турков двух арапчиков, а третиего послу ПетруАндреевичу. И тех арапчиков послал с человеком своим сухим путем через Мултянскую и Волоскую земли для опасения. И ныне, государь, ноября в 13 день тот человек Савин приехал с теми арапчиками к Москве в целости. И я из тех трех выбрал двух, которые лучше и искуснее, родных братьев, и отдал их в пречестном доме вашем пречестной госпоже матушке вашей и детем вашим благороднейшим. А третьего, который поплошее, оставил Петру Андреевичу, потому что так писал ко мне и господин Сава, да и человек его сказал, что тот негоден. Меньшей, именем Аврам, крещен от племянника господаря мултянского, а большой еще в бесурманстве [Опущена часть письма, где речь идет о делах в Посольском приказе.] […]

Писано на Москве, ноября в 15 день 1704.

Хотя и господин посол будет писать об моих делах пространно, однакож и ты нижайший ему от мене поклон скажи и объяви, что бумага хлопчатая, которую приказано мне промыслить, также и полоненика окупленного по его приказу [промыслил]. При сем и двух мальчиков арапов промыслил и чаю, что вскоре в Мултянскую землю пришлю их, и буде здравы приедут, чаю, будут годны его превосходительству. Верь мне, друже мой, что зело трудно сие делать и из Турецкой страны вытащити их. Как и сам я его превосходительству сказал, токмо бог и чистота сердечная в том мне способствовала. Пиши ко мне, как продаются на Москве кумачи и бумага красная и белая бумага хлопчатая, потомучто в сих трех товарах вся торговля моя состоится. При сем еще будет у мене 30 или 40 бочек вина преизрядного, из Адриатского моря привезено. Пиши ко мне, где лучше продать, тамо ли или в Азове, и паки здравствуй.

Там же. Л. 11 об. Перевод, современный подлиннику. [186]

Великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу холоп твой, Андрей Гулиц, челом бьет.

В нынешнем 1704-м году октября в 8 день приехали в Киев из Царяграда торгового человека галацкого жителя Савы Владиславова люди ево, сербеня Андрей Васильев, Костянтин Янов, да с ними три человека арапов, и объявили мне, холопу твоему, проезжее письмо от твоего великого государя посла, ближнего стольника и наместника алаторского, от Петра Андреевича Толстова, пребывающего при дворе салтанова величества турского, за его печатью. А в письме его написано; когда они достигнут твоего великого государя Росийского государства богоспасаемого града Киева, приняти б их с любовным приветствованием, и дав им довольно подвод и от города до города проводников, отпустить безо всякого задержания к Москве, чтоб они до Москвы допроважены были со всяким опасением и хранением. И по твоему великого государя указу тех приезжих Савы Владиславова людей ево дву человек, да с ними трех человек арапов, дав им подводы и до Севска провожатого, киевского рейтара Юрью Островского, отпустил я, холоп твой, к тебе, великому государю, к Москве октября в 31 день нынешнего 1704-го году. А отписку велел я, холоп твой, подать в твоем государственном Посольском приказе ближнему боярину Федору Алексеевичю Головину с товарыщи.

На Л. 56 помета: «1704-го ноября в 13 день взять в книгу и приезжих Савиных людей допросить и написать для ведения в поход.»

Милостию пресветлейшего и державнейшего великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержца и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника и государя и обладателя его царского величества генерал-майор и губернатор киевской Андрей Андреевич Гулиц.

Великого государя нашего его царского величества отчины из богоспасаемого града Киева отпущены к Москве галацкого жителя Савы Владиславова люди ево, сербиня Андрей Васильев, Костянтин Янов, да с ними три человека арапов, которые едут к Москве из Цариграда от посла ближнего стольника и намесника Алаторского от Петра Андреевича Толстого, пребывающего при дворе салтанова величества турского. И великого государя нашего его царского величества в малороссийских городех подданного Войска Запарожского обоих сторон Днепра гетмана и славного чина святаго апостола [187] Андрея ковалера Ивана Степановича Мазепы рейменту ево полковником и ясаулом и сотником и отамоном и всяким урядником, где кому ведать надлежит, а в великоросейских городех воеводам и приказным людям велеть их, вышеписанных сербин, Андрея Васильева, Костентина Янова и трех человек арапов от Киева до Москвы пропущать и давать им четыре подводы с телеги и с хомуты и с проводники везде без задержания. А ехать им ис Киева на Чернигов да на Новгород Северской, не займуя Батурина и Королевца и Глухова. И едучи малороссийскими городами, подводы имать у полковников и в ратуши у войтов и у бурмистров, объявляя им сей подорожной лист, а самовольно нигде в городех в и на дорогах казацких и мещанских и крестьянских подвод не имать и никакова насилья и безчестия начальным людем и казаком не чинить и у казаков на дворех, кроме мещан, ни ставитца и кормов и питья себе у них не домогатца, а ставитца, где уряд поставит, и были б довольны тем кормом и питьем, что дадут добровольно в почесть из ратуши.

Дан великого государя нашего его царского величества отчине в богоспасаемом граде Киеве, лета от Рождества Христова 1704 году октября в 31 в день.

На Л. 55 об.: «Дьяк Макарий Калашников. Смотрел Иван Колонтаев.»

ЦГАДА. Ф.89. Сношения России с Турцией. Оп. 1. 1704. № 5. Л. 55. Подлинник.

Государь мой милостивой Федор Алексеевич, здравие тебе, государю моему, и всяких благ желаю во многие лета.

Господин Сава Владиславич сказал мне, что милость твоя изволил ему приказать купить двух человек арапов. И по тому твоему, государя моего, повелению он, Сава, арапов двух человек купил, и я их с его Савиным человеком отпустил к милости твоей, государя моего, чрез Мутьянскую землю и дал им проезжей лист, чтоб им от Киева до Москвы давать подводы. А к господарям к мутьянскому и к волоскому и к господину стольнику мутьянскому писал от себя с прошением, чтоб оных управили безопасно довесть до Киева. И надеюсь, что при помощи божией до милости твоей, государя моего, оные довезены будут сохранно.

А господин Сава отпущен от меня на одном бастименте [т.е. корабле.] в Азов, и с ним к милости твоей, государя моего, писано о всем довольно. Слуга милости твоей, государя моего,

Из Константинополя, июля в 22 день 1704-го.

ЦГАДА. Ф.89. Сношения России с Турцией. Оп. 1. 1704. № 2. Л. 314 и об. Подлинник. [188]

Сиятельнейший и превосходительнейший господине.

Сие настоящее письмо для двух причин вкратце к вашему превосходительству пишю, дабы вы мною не гнушалися. Втораго дня, как я чаю, прежде даже сие до превосходительства вашего дойдет, там сам буду. Сего дня я путь свой восприемлю с судном, к Эсикулу назначенным. Я не сумневаюся, что все новины от благорожденного господина Петра Андреевича вашему превосходительству донесены будут. Настоящее писание до вашего превосходительства дойдет с слугою моим Андреем Георгиевым, которого я посылаю купно с тремя молодыми арапами. Сие есть 2 х вашему превосходительству, а 3-го послу вашему, которых я купил не без большого бедства и трудом и их благости урожденного господина Костянтина Кантакузина [Великий стольник княжества Валашского.] врученных отправлял и ему явно объявлял, что оны пред вами суть. Дай Бог, чтоб они во здравии и в целости дошли. Я чаю, что они вам приятны будут, для того что они зело черны и хороши суть, они не турки, необрезаны суть. Ваше превосходительство может содержать тех, которые вам полюбятца, а третей послу да оставится, для того он сам за всякого деньги заплатил. Федор Тишанинов у меня есть, но мне жаль, что я в Синопе работных людей найтить не могу, в чем мне Бог свидетель да будет.

Над текстом: «Перевод с письма, в Константинополе писанного апреля в 21 день 1704-го.»

Комментарии