Подлинные документы о плавании С. И. Дежнева

№ 1

Не ранее 1654 г. сентября 1 — не позднее 1655 г. апреля 5. — Отписка казака Семена Дежнева якутскому воеводе И. П. Акинфову о морском походе на р. Анадырь и о судьбах своих спутников

/л. 2/ Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии воеводе Ивану Павловичю ¹ да диаку Осипу Степановичю Ленского острогу ² служилой человек Семейка Иванов Дежнев челом бьет.

В прошлом в 156-м году июня в 20 день с Ковымы ³ реки послан я, Семейка, на новую реку на Онандырь ⁴ для прииску новых неясачных ⁵ людей. И в прошлом же во 157-м году месеца сентября в 20 день, идучи с Ковымы реки морем, на пристанище торговаго человека Федота Алексеева ⁶ чюхочьи люди на драке ранили. И того Федота со мною, Семейкою, на море рознесло без вести. ⁷ И носило меня, Семейку, по морю после Покрова богородицы ⁸ всюду неволею и выбросило на берег в передний конец за Онандырь реку. А было нас на коче ⁹ всех 25 человек, и пошли мы все в гору, ¹⁰ сами пути собе не знаем, холодны и голодны, наги и боси. А шел я, бедной Семейка, с товарищи до Онандыры реки равно 10 недель, и пали на Онандырь реку вниз близско море, и рыбы добыть не могли, лесу нет. И з голоду мы бедные врознь розбрелись. И вверх по Анандыре пошло 12 ¹¹ человек. И ходили 20 ден, людей и аргишниц ¹², дорог иноземских, не видали. И воротились назад ¹³ и, недошед за 3 днища до стану, обначевались, почели в снегу ямы копать. А с нами был промышленой человек Фомка Семенов Пермяк, учал им говорить, что де тут нам начевать нечево, пойдемте де к стану к товарищам. И с ним, Фомкою, только пошел промышленой человек Сидорко Емельянов да Ивашко Зырянин, а достальные люди тут остались, потому что з голоду итти не могут. А приказали ¹⁴ ему Фомке, чтоб де я, Семейка, послал им постеленко спальные и парки худые, чем бы де нам напитатися и к стану добрести. И Фомка и Сидорко до стану дошли и мне, Семейке, сказали. И я, Семейка, последнее свое ¹⁵ постеленка и [131] одеялишка и с ним Фомкою к ним на Камень ¹⁶ послал. И тех достальных людей на том месте не нашли, неведомо и их ¹⁷ иноземцы розвезли. А что статков ¹⁸ записных ¹⁹ приказщиков Безсона Остафьева да Офонасья Ондреева ²⁰ осталось, и у тех статков оставлен был, и приказано ему, покрученик ²¹ их Елфимко Меркурьев. А в те поры у нас не было подъячих, записывать некому, а осталось нас от 25-ти человек всего нас 12 человек. И пошли мы, 12 человек, в судах вверх по Онандыре реке и шли до онаульских ²² /л. 3/ людей. И взяли 2 человека за боем, и ранили меня смертною раною ²³, и ясак с них взяли. И то ясачным книгам поимянно с кого что взято, и что взято государева ясаку, и больше того я, Семейка у тех анаульских людей что взять государева ясаку хочю. И те анаульские люди говорили, что де у нас соболя нет, живем де не у лесу, а приходят де к нам оленные люди ²⁴. И те аленные люди придут, и мы де у них соболи купим, и ясак государю принесем. И пришел Михайло Стадухин ²⁵, [к] ясачному зимовью не приворочивал и тех анаульских людей погромил. И после того анаульские люди Лок да Колупай на прошлые на 159 год и на 160-й год дать нечево, потому что де отца ево, Колупаева, Обытая и Негова с родниками в нынешнем ²⁶ в 160-м году тесть ево, Колупаев, Мекара осенью побил всех до смерти и ясаку де промышлять некому. И в нынешнем же де во 160-м году апреля в 15 день Колупай и Лок пошли на Камень к оленным ходынским мужикам ²⁷ для соболиного торгу на государев ясак. И того Колупая и Лока те ходынские [люди отвезли их] на Камень и к ясачному зимовью не бывали. И тот Лок живет по сторонным рекам, а к ясачному зимовью не бывал. А того Колупая те ходынцы убили. А в которую пору Лок и Колупай на Камень ходили и без них родников их побил анаульской князец Микера всех до смерти. А с Ковымы реки итти морем на Онандирь реку и есть Нос, вышел в море далеко, а не тот Нос, ²⁸ который от Чухочьи реки лежит, до того Носу Михайло Стадухин не доходил, а против того Носу есть два острова. А на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, прорезываны губы и, кость рыбей зуб ³⁰. [132] А лежит тот Нос промеж сивер на полуношник, а с русскую старону ³¹ Носа признака вышла: речка, становье тут у чухоч делано, что башня ис кости китовой, ³² и Нос поворотит круто к Онандыре реке под лето. А доброво побегу от Носа до Анандиры реки трои сутки, а боле нет, а итти от берегу до реки недалеть, потому что река Андирь ³³ пала в губу. А в прошлом в 162-м году ходил я, Семейка, возле моря в поход и отгромил я, Семейка, у коряков якутскую бабу Федота Алексеева ³⁴. И та баба сказывала, что де Федот и служилой человек Ерасим ³⁵ померли цынгою, а иные таварищи побиты и остались невеликие, сеи побежали в лотках с одною душою, не знаю де куда. А что я, Семейка, государева ясаку взял соболей, и та соболиная казна на Онандыре реке. Служилого человека убитого Семена Моторы ³⁶ статки взял служилой человек Никита Семенов. /л. 4/ Служилой человек Евсейко Павлов, которой збежал из Ленского острогу ³⁷, служил он, Евсейко, с Михаилом Стадухиным и от Михаила збежал же и служил со мною, Семейкою. И от того Евсейка промышленым людям обида великая. И промышленые люди в обидах на него, Евсейка, бьют челом. И он, Евсейко, под суд не дается. И в прошлом в 161-м году в походе ³⁸ бил челом на него, Евсейка, промышленой человек Терешка Никитин в обиде, и стал на суду говорить, невежливо ³⁹ о посох оперса. И я, Семейка, за то невежство хотел ево, Евсейка, ударить батогом. И он, Евсейко, ис [с]тану побежал и ясаулу Ветошке Емельянову ⁴⁰ и промышленым людям сказал за собою государево дело. А как пришел Юрье Селиверстов ⁴¹, и он, Евсейко, перешел убегом к нему, Юрью. И от [т]ого Евсейка Павлова меж служилыми и промышлеными великая смута.

На л. 2 об.: 164-го апреля в 11 день. Подал отписку охочей служилой человек Данилко Филипов.

Ф. Якутская приказная изба, оп. 3, 1656 г., № 18, лл. 2-4. Подлинник. Копия опубликована: ДАИ, т. IV, М., 1852, № 7, II; частично в сб. «Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах», М.-Л., 1952, № 38. [133]

№ 2

1655 г. апреля 4. — Отписка приказчиков Анадырского острожка Семена Дежнева и Никиты Семенова якутскому воеводе И. П. Акинфову о морском походе на р. Анадырь и моржовом промысле и отношениях их с служилым человеком Юрием Селиверстовым

/л. 1/ [Государя царя великого князя Алексея Михайловича всеа Русии стольнику и воеводе Ивану Павловичю Акинфиеву да дьяку Осипу Степанову с новые реки Анандыру служилые и промышленные люди Семейка Дежнев да Микитка Семенов ⁴² челом бьют.

В прошлом во 157 году [с] Колымы реки от сына боярского Василья Власьева ⁴³ да целовальника Кирила Коткина ⁴⁴ посланы служилые и промышленые лю] ⁴⁵ди яз, Микитко, с товарищы вверх Анюя реки на неясашных людей, что государевым счастьем нашли мы неясашных людей ходынцов и их громили. А взяли мы для государева ясаку тово погрому лутчево мужыка, именем зовут Ангара, и отдали на Колыме реке сыну боярскому Василью Власьеву да целовальнику ⁴⁶ Кирилу Коткину. А на роспросе тот мужык сказал и то[го] ж погрому ясыри, что есть де за Каменем новая река Анандырь, а подошла де та река Анандырь к вершине Анюя реки блиско. И по тем роспросным речам прибрались охочие промышленые люди, а били челом государю царю и великому князю Алексею Михайловичу всеа Руси, а челобитную ⁴⁷ подали на Колыме реке сыну боярскому Василью Власьеву да целовальнику Кирилу Коткину, чтоб их государь пожаловал, отпустил в те новые места на ту захребетную реку Анандырь, отпустил для прииску вновь неясашных людей ⁴⁸ и приводу под царскую [вы]сокую руку. А посулили оне, промышленые люди, с того нового места в государеву казну 40 соболей, а с ними бы де с промышлеными отпустили служылого человека Семена Мотору. И их государь пожаловал, отпущены на ту захребетную реку Анандырь. А иные промышленые люди подавали челобитные во [15]8-м году ему, Семену Моторе, чтоб служить им, промышленым людям, по той наказной памяте с ним, Семеном. Да с ним же, Семеном, посланы служивые люди. И в прошлом во 157-м году Ленсково острогу служивой человек Михайло Стадухин пошел морем с Колымы реки вперед на Погычю реку. А в прошлом во 158-м году сентября в 7 день пришел с моря назад на Колыму реку. А с Колымы он, Михайло, писал в Ленской острог воеводам Василью Никитичю Пушкину ⁴⁹ с товарищы, что бежали де оне, Михайло с товарищы и с беглыми служывыми людьми, морем вперед семеры судки, а людей де нашли небольших коряков и ясыков переимали. А на роспросе языки сказали, что люди де впереде есть, а реки де впереде никакой не знаем. И он, Михайло, послыша те роспросные речи и покупя того ж нашего погрому ясырей, и учал смышлятца в те ж в новые места, на ту ж Анандырь реку, где отпущены мы, служывые и промышленые люди, и учал он, Михайло, с товарищы и з беглыми служывыми людьми с Ярафейком Киселевым с товарищы изгонять и всяко угрожать, дорогою идучи по Анюю и по Анандыре реке, корм и оружье и всякой промышленой завод, собаки и нарты сильно [134] имать и между нами рознь чинить, чтоб та государева служба нам заложыть, завестию своею не хотя нас видеть в царском милостивом призренье. Да он же Михайло, на Колыме реке товарищев наших промышленых людей Матюшку Кальина да Кирилка Проклова з беглыми служивыми людьми били и ясыря [у] него, Кирилка, взяли сильно напрасно. А в той ево, Михайлове, обиде и во всей ево похвальбе подана у нас на Колыме реке в ясашном зимовье служивым людям Мокею Игнатьеву да Ивану Иванову Пермяку изветная /л. 2/ челобитная. А как мы пошли [с] Колымы реки, и вверху Анюя реки на Каменю переняв аргишницы иноземские и за ними в поход ходили и государевым счастием взяли ходынсково мужыка доброво в аманаты ⁵⁰, имянем зовут Чекчой, а брать[ев у него] 4 брата родных, а он 5-ой и иных ⁵¹ родников много. А взяли мы [того] аманата марта в 24 день. А к родникам своим посылал Чекчой и велел им [быть] к нам ⁵² на кош ⁵³ з государевым ясаком в 4-й день. А тот Михайло Стадухин пришел [с Ко]лымы реки вверх Анюя реки марта в 26 день и стал станом своим подле нас [близк]о. А как те иноземцы пришли к нам с ясаком, и взяли мы государева ясаку под того аманата 9 соболей. А тот Михайло с товарищы в ту ж пору об ясашном [сбо]ре учинил стрельбу из оружья, неведомо для чего, и тех иноземцев отогнал. [И] мы его, Михайла, унимали. И он нас не послушал. А чаять, что можно было [с] тех иноземцов государева ясаку и больше того взять, потому что иноземцов было не мало, человек ⁵⁴ с полста и больше. А как мы перешли на Анандырь реку, и он, М[ихайло, п]о первой своей похвальбе, идучи дорогою, росплоша ⁵⁵ приказново у нас служивого человека Семена Мотору сильно к себе взял и держал он у себя 9 [ден]. А пришел он, Семен, к нам на дороге в 10-ой день. А сказал он, Семен, [садил] де меня Михайло Стадухин в колоду, а вымучил де у меня в колоде [он, Ми]хайло, таково письмо, чтоб мне, Семену, с товарищы на Анандыре [государеве] службы особь не служить, кроме ево, Михайла, а быть под началом у него, Михайла. Да апреля в 23 день на Анандыре реке дошли Семен Мотора с товарищы ⁵⁶ до ясашного зимовья ⁵⁷... Семейки Дежнева с товарищы с промышлеными людьми 12 человек. [И яз], Семейка Дежнев, с товарищы с ним, Семеном Моторою, с товарищы стали государеву службу служить с того числа вместе и аманатов кормить собща. А у меня, Семейки, с товарищы 2 аманата анаульские взяты вновь: Колупай имя одному, а другому — Негово. А тот Михайло Стадухин, обошед то ясашное зимовье, и погромил анаульских мужыков, а на погроме побил их, анаулей, много и тех ясашных мужыков Колупая и Негова отцов и родников их погромил. И яз, Семейка, с товарищы пришел к тому Анаульскому острошку к нему, Михайлу, с товарищы и стал ему говорить, что делает он негораздо, побивает иноземцов без розбору. И он, Михайло, говорил, то де люди неясашные, а только де оне ясашные, и ты де поди к ним и зови их вон из острошку и государев ясак возьми с них. И яз, Семейка, стал им, иноземцом, говорить, чтоб оне без боязни вон вышли и дали б государев ясак. И тех анаульских аманатов родник стал подавать из юрты государю в ясак ополники ⁵⁸ [135] собольи. И он, Михайло, учал меня, Семейку, бить по щекам, а ополники из рук вырвал ⁵⁹. И в том что яз стал государеву службу служыть с Семеном Моторою с товарищи собща, потому что мы люди невеликие, и стал он, Михайло, на нас рнитца и всякими обычами ⁶⁰ изгонять. И мы, служывые и промышленые люди Семен Мотора и яз, Семейка Дежнев, с товарищы с служивыми и с промышлеными людьми, бегаючи и укрываючись [о]т его, Михайловы, изгони, пошли мы осенью нартным путем вперед на захребетную реку Пянжын ⁶¹ для прииску и приводу под государеву царскую вы[соку]ю руку вновь неясашных людей. И у нас на ту реку ведомых вожев [не] было, а ходили мы 3 недели и реки не нашли. И мы, видя нужную голодную и холодную смерть, назад на Анандырь воротились. Да в прошлом во 159-м, осенью, по полеводе ⁶² послал он, Михайло, служывых и промышленых людей 9 человек вниз Анандыри ⁶³ реки к анаулям. И те иноземцы анаули тех служивых и промышленых людей побили всех, а /л. 3/ сами оне збежали вниз Анандыри реки далеко и з государевым ясаком к ясашному зи[мовью] не пришли. И мы ходили к ним, анаулям, вниз Анандыри реки, а у них зд[елан ост]рожек, и мы их из острошку вызывали, чтоб оне государю вину свою при[не]сли и ясак бы государев с себя дали. И оне, анаули, стали с нами дратца. И как нам б[ог] помог взять первую крайную юрту, и на острожек взошли. И мы с ними [бились] на острошке рушным боем, друг за друга имаяся руками. И у них, анаулей, на острошке норовленой готовой бой: колье и топоры сажены на долгие деревья... ⁶⁴ и ножи, потому что за убойство руских людей ждали оне на собя ру[ских] людей. И убили оне у нас служывого человека Суханка Прокопьева; да 3-х человек промышленых: Путилка Офонасьева, Евтюшку Материка, Кирилка Проклова; да служывых людей: Пашка Кокоулина на том приступе топором и кольем изранили в голову и в руку, и он, Пашко, немочен был всю зиму, да Артюшку Салдатка ранили из лука в лоб; да промышленых людей: Терешку Микитина ранили из лука в переносье, да Фомку Семенова, да Титка Семенова на съемном бою изранили кольем. И бог нам помог тот их острожек взять и их, анаулей, смирить ратным боем. А для государева ясаку взяли мы лутчево мужыка Кайгоню. А тот Кайгоня и с родниками сказали, что прежь де сего мы государева ясаку с себя не плачивали. И тех прежних анаульских атаманов отцы их Каллин и Обый с родниками своими по прежним своим угодьям стали жить по-старому. И пришед на них анаульской же мужык Мекерка с родниками своими летом тайным обычаем, и тех аманатов отцов их побили и всех родников их насмерть. И в прошлом во 160-м году месяца ноября тот же Мекерка с родниками, тайным же обычаем пришед, и Кайгоню и родников ево всех побил насмерть же и приели их ⁶⁵. И декабря в 7 день анаульской аманат Колупай да родник его Лок били челом государю, чтоб их государь пожаловал, шли б на того Мекерку мы, служывые люди и промышленые, и их бы смирили ратным боем, что побил де он, Мекерка, отца и родников наших, а впредь де он, Мекерка, тем же обычаем и вас государевых служывых и промышленых людей хочет ⁶⁶ побивать. И Семен Мотора и я, Семейка Дежнев, с товарищы на того Мекерку с [136] родниками в поход ходили и призывали ево, Мекерку, под государеву царскую высокую руку. И он, Мекерка, с родниками учинился [не] послушен, и стали нас стрелять, и убили служывого человека Семена Мото[ру], а служывого Пашка Кокоулина ранили в плече и в стегно из лука, [д]а Федотка Ветошку из лука ж ранили в колено, да промышленово человека Стеньку Сидорова из лука ж ранили в руку. И мы жен и детей их всех поимали. А он, Мекерка, с родниками ушли, иные ранены. И торговой человек Онисимко Костромин и /л. 4/ промышленые люди Васька Бугор с товарищы били челом государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии, а челобитную подали за руками нам, Семейке и Микитке, чтоб нам быть у твоей государевы казны и у аманатов и у всяких государевых дел по наказной памяте, которая дана на Колыме реке от сына боярсково Василья Власьева да целовальника Кирила Коткина Семену Мотору, и их промышленых людей ведать нам, Семейке и [Ми]китке. Да во 159-м году генваря в 12 день шли от нас снизу Анандыри товарищы наши промышленые люди Мишка Захаров, да гостиной сотни торгового человека Василья Гусельникова прикатчиков его Безсонка Остафьева да Офоньки Ондреева покрученик их Елфимко Меркурьев Мезеня, да Петрушка Михайлов, Фомка Семенов вверх Анандыри реки в ясашное зимовье, к государеву аманату Чекчю и к товарищам нашим, к Семену Моторе с товарищы, с кормом и с одеженком и со всяким борошнишком. А те наши товарищы, жывучи у государевы казны и у аманата, помирали голодною смертью, кормились корою кедровою. А что было небольшее место свежей рыбы, и то пасли и кормили потолику государеву аманату, чтоб ему с нужы, оцынжав, не умереть и нам бы за то от государя в опале и в казне не быть. И послыша то Михайло Стадухин, что идут в ясашное зимовье товарищы наши, и он, Михайло, переняв на дороге ⁶⁷, товарищев наших пограбил, корм, и оружье, и платье, и собаки, и нарты, и всякой борошень, и завод сильно взяли, а их товарищев наших, били до умертвия. А в том у них бою и грабежу изветные челобитные поданы ⁶⁸. А во 160-м году под того аманата Чекчоя взяли государева ясаку. И того ж 160-го году пошли мы в судах на море, чтоб где государю учинить прибыль большая. И нашли усть той Анандыри реки корга ⁶⁹ за губою вышла в море. А на той корге много вылягает морской зверь морж, и на той же корге заморной зуб зверя того. И мы, служывые и /л. 5/ промышленые люди, того зверя промышляли и заморной зуб брали. А зверя на корге вылегает добре много на самом мысу вкруг с морскую сторону на полверсты и больше ⁷⁰ места, а в гору сажен на 30 и на 40. А весь зверь с воды с моря на землю не вылегал; в море зверя добре много у берегу. А потому всего зверя на землю не выжидали, что ясашное зимовье вверху Анандыри реки и рыбные ловли высоко в шиверах ⁷¹, а корму у нас нет, и того б рыбно[го] промыслу не проходить и не опоздать и голодною смертью не помередь бы. А на [кор]гу мы пришли 160-го ⁷² году канун Петрова дни и Павлова верховных, апостол ⁷³. А с корги мы пошли вверх по Анандыре июля в 11 день. А зверей пр[омышля]ть ходили четыржды, и зверь вылегает скоро на землю. А во 162-м году зверь вылегал пошже: первой промысел [137] был о Ильине дни. ⁷⁴ А потому вылегал пошже, что льды от берегу не отнесло. А которые промышленые люди — поморцы, и оне сказывают, что в Руском де Поморье столь много зверя того нет. А по[ложили] мы, служивые и промышленые ⁷⁵ [люди], в государеву казну того рыбья зубу весом 3 пуда, а числом 14. А во 161-м году мы, Семейка и Микитка, с товарищы лес добыли и хо[тели] з государевою казною отпустить морем в Якуцкой острог. И яз, Семейка, с товарищы то ведаем, что море большое и сувои ⁷⁶ великие о землю блиско, [без до]брой снасти судовой и без доброво паруса и якоря итти не смели. И ино[зе]мцы говорят, не по вся де годы льды от берегов относит в море. А го[рою че]рез Камень государевы казны с невеликими людьми через многие неясашные люди розных р[одов] выслать не смели, потому что служывые и промышленые люди на государевых сл[ужбах] побиты, а иные промышленые люди отошли к Михайлу Стадухину ⁷⁷: Матюшка Кальин, Калинка Куроп[от, Ивашко] Вахов, Ивашко Суворов, Семейка Зайко, Богдашка Онисимов. А хто для [чего] ушел, и тому записка покойного Семена Моторы, а з записки список ⁷⁸ под сею отпискою. Да в прошлом во 161-м году ходили мы в поход на неясашных людей чуванзей ⁷⁹. И оне — люди оленные сами ушли и жен и детей увезли. А которые были робята небольшие, и оне после того, скопяся многие люди, и тех робят отбили, да служывого человека Ивашка Пуляева убили, да 4-х человек промышленых: Мишку Захарова да гостиной сотни торгового человека Василья Гусельникова прикатчиков его, покрученика Ефимка Меркурьева Мезеню, Ивашка Нестерова, Фомку Кузьмина; а Фильку Данилова ранили в плечо, да Ваську Маркова в стегно, Платка Иванова в руку ⁸⁰. И потому та государева казна не выслана, чтоб она не утерялась, и царскому бы величеству в ыноземцах поносу не учинить, и служывые б и промышленые люди не погибли. А в прошлом во 162-м году зимою и весною ясашные люди ходынцы, аманата Чекчоя братья и родники их, говорили, что де во 163-м году перевезем де государеву казну всю через Камень на оленях на Анюй реку, только де родникам нашим дадите железа всяково дельново. И того ж 162-го году апреля в 27 день с Колымы реки пришел охочей служивой человек Юрье Селиверстов, а с ним охочие служывые [и] промышленые ⁸¹ люди. И тех ясашных иноземц[ов] Чекчоевых родников он, Юрье, дошед к ним от ясашново зимовья во днишще или как ⁸² те иноземцы многие приходили в ясашное зимовье по вся дни, и он, Юрье, обошед ясашное зимовье, тех иноземцов розгромил: корм и всякой их промышленой завод поймал, а самих их иных ранил и насмерть у[бил] и в аманаты взял ясашново мужыка Лулани брата его родново, а Чекчоева... ⁸³ Кеоту. Да того ж 162-го году он, Юрье, походя к морю, а при собе изготовил с отписками в Якуцкой острог промышленово человека Оверку Мартемьянова от нас тайно завести ради, не хотя он, Юрье, нас, холопей и сирот государевых, виде[ти] в его царском милостивом призренье, а сам он, Юрье, нашею службою и п[ро]иском хочет быть в государеве жалованье. Писал де он, Юрье, в Якуцкой острог, что ту коргу [138] и морсково зверя и заморную кость зверя того... ⁸⁴ приискал он, Юрье, преж сего как был с Михайлом Стадухиным, а не мы, /л. 6/ [служы]вые и промышленые люди. И то он писал ложно, потому, знатно, что в [прош]лом во 158-м году писал с Колымы реки Михайло Стадухин, ходил де он, Михайло, с товарищы с Колымы реки морем вперед на Погычю реку и он, Михайло, бежал де по морю семеры судки, а реки де не дошли никакой, нашол [де] он, Михайло, коряцких людей небольших и языков де переимал. А на роспр[осе] языки людей впереде сказали, а реки де впереде ⁸⁵ не знают [ника]кой. И он, Михайло, с товарищы и з беглыми служывыми людьми воротились в Колыму реку. А он, Юрье, был с ним же, Михайлом, и то он, Юрье, писал лож[но, по]тому что не доходил он, Михайло, до Большево Каменново Носу. А тот Нос вышел в море гораздо далеко, а жывут на нем люди чюхчи добре много. Против того ж Носу на островах жывут люди, называют их зубатыми, потому что пронимают оне сквозь губу по 2 зуба не малых костяных. А не тот, что есть первой Святой нос ⁸⁶ от Колымы, а тот большей Нос мы, Семейка с товарищы ⁸⁷, знаем, потому что розбило у того Носу судно служывого человека Ярасима Онкудинова с товарищы, и мы, Семейка с товарищы, тех розбойных людей имали на свои суды, и тех зубатых людей на острову видели ж. А от того Носу та Анандырь река и корга далеко. Да мы ж, Семейка и Микитка, с товарищы с служивыми и промышлеными людьми для государевы службы ⁸⁸ дали ему, Юрью, с товарищы два судна деланы и готовые кочи и со всею снастью ⁸⁹ /л. 7/ [и карбас, чтоб у них государева служба без судов и без снасти в год не застоялась и путем бы не испоздать к морскому промыслу, и чтоб государеве казне учинилась прибыль болшая. А приняв суды, он, Юрья, сам смотрил и людей и товарыщев своих досматривать посылал, и те суды к морскому ходу... А в тех судах и в снасте и в карбасе он, Юрья, нам и отпись дал: и он, Юрья, одно судно потерял своим небереженьем, опоздав поры гораздо к тому судну послал невеликих людей, а под то судно с горы вода подошла и круг жить стало не можно, и то судно он, Юрья, покинул. И мы тех его, Юрьевых, товарыщев, которым было быть на том судне розняли их по иным своим судам, и пошол он, Юрья, к тому морскому промыслу с нами вместе. Да того ж 162 году, апреля в 10 день, взяли мы для государева ясаку из неясачных людей чуванзей два мужика, одному имя Легонта, а другому — Пондонзя, а взято с них] /л. 8/ государева ясаку соболь да пластина соболья. А иные родники их, которые были с теми ходынскими ясашными людьми, которых он, Юрье, громил, вместе были и хотели притти з государевым ясаком в ясашное зимовье и детей своих вперемену ⁹⁰ привести, и оне от того Юрьева погрому убояс... ⁹¹ся отошли к ыным родникам своим вдаль, а как он, Юрье, юрты взял, [и он на] юртах жыл 3 недели. Да в нынешном во 163-м году, как пришли в ясашное зимовье те иноземцы ясашные люди, а аманат Чекчой з братьями и с родниками своими, и мы у них про тех чюванзей спрашивали, для чего оне з государевым ясаком в ясашное зимовье не пришли. И Чекчой с братьями сказали, видели де мы родников их невеликих людей, две юрты, и оне де пошли сыскивать иных [139] своих родников, а хотели оне быть з государевым ясаком вместе. А тот Чекчой в нынешном во 163-м году ноября в 16 день посылан был к родникам своим, чтоб оне государевым ясаком промышляли и пришли б в ясашное зимовье. А оставливал он, Чекчой, в свое место в аманаты жену свою да двух робяток, сынов своих. А пришел он, Чекчой, в ясашное зимовье з братьями и с родниками своими марта в 19 день. И били челом государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии, а нам, Семейке и Микитке, с товарищы подали челобитную, что в нынешном де во 163-м году, осенью, приходили де из-за Камени от Пянжина реки многие немирные коряцкие люди, и наших де родников многих побили ⁹², да и нас де погромили ж, жен и детей наших поимали и оленей де отогнали, и всегда де нам от тех людей всякая обида и убойство и грабеж, а нам де те люди невмочь и чтоб их государь пожаловал, послал бы на тех людей своих государевых всяких служывых людей с ними ясашными людьми вместе и тех бы коряцких /л. 9/ людей смирить. А мы де в нынешном во 163-м году для того государевым ясаком ⁹³ промыслить не могли и государевы казны за Камень на Анюй реку не повезли, что де на нас в нынешном году пало два погрома: один де от руских людей, от Юрья с товарищы, а другой де от коряцких людей. А повезем де мы государеву казну и ясак де государев заплатим против прошлого 162-го году вперед во 164-й год и с прибылью ⁹⁴. Да прошлого ж 162-го году на корге ходили мы в поход на коряцких людей, что оне от той корги жывут недалеко, и на корху под нас тайно убойства для ⁹⁵ приходят /л. 10/, и зверя морсково моржа промышляют для корму. И мы, яз, Семейка, с товарищы, на них ходили и дошли их 14 юрт в крепком острошке ⁹⁶, и, бог нам помог, тех людей розгромили всех, и жен их и детей иных поимали. А сами оне ушли, и жен и детей лутчие мужыки увели, потому что оне люди многие, юрты у них большие: в одной юрте жывет семей по 10-ти. А мы были люди не великие: всех нас было ⁹⁷ 12 человек. А на той драке тово ж Пашка ранили из лука, а он убил мужыка из пищали ⁹⁸ в висок. А ре[ка А]нандырь не лесна, и соболей по ней мало, с вершины самой листвягу днишщей на 6 или на 7, а иного черново лесу нет никако[во], кроме березнику и осинника и от Маена ⁹⁹, кроме тальника, /л. 11/ [нет] лесу никаково... ¹⁰⁰ мало, а о берегов лесу не широко, все тундра да камень. [А той рек]е Анандыре чертеж: с Анюя реки и за Камень на вершину Анандыри и которые ¹⁰¹ реки впали большие и малые, и до моря, [и] до той корги, где вылягает зверь. А ходу с вершины Анандыри до ясашново зимовья с Камени грузными нартами недели две или больше. А государевых всяких дел писать не на чем: бумаги писчей нет. И чтоб государь нас пожаловал своим государевым аманатом для рыбной ловли сетянову заводу: на мережы и на пущальницы ¹⁰². А большей промысел здесь пущальницами, потому что [140] река каменная, крутая, коли бывает осень, дождлива, и той осени езов ¹⁰³ у нас не жывет, что вода велика. А рыбы красной ¹⁰⁴ приходит много, и та рыба вниз Анандыри от моря ¹⁰⁵ идет добра, а вверх приходит худа, потому что та рыба замирает вверху Анандыри реки, а назад, к морю не выплывает. А белой рыбы добываем мы мало, потому что сетей добрых у нас нет. Емлем мы новые сети ценою в долг рублев по 15-ти и больше. И государевых аманатов тою красною рыбою кормить мы не смеем, потому чтоб им с того нужново корму, оцынжав, не помереть и нам бы от государя за то в опале и в казне не быть, а пасем мы им и кормим потолику белою рыбою. А людей у нас заводных пришло мало, платным и сетяным и всяким заводом должытца не у ково. А государева ясашново збору со 158-го году и всего, что и выше сего писано, на 158-й год взято государева ясаку под аманата Чекчоя 9 соболей. А во 159-м году того аманата Чекчоя братья и родники ево не приходили к ясашному зимовью, потому что де корму не добыли, и оне де розошлися вдаль по промыслом. А на 160-й год взято под того аманата государева ясаку 6 соболей да 5 пластин собольих. А на 161-й взято 7 соболей да 5 пластин. А на 162-й год взято государева ясаку 14 соболей да 12 пластин собольих. А на 163-й год взято 7 соболей. Да с анаулей ¹⁰⁶ взято на 160-й год 2 соболи. Да во 161-ом году с промышленых людей с их промыслов ¹⁰⁷ /л. 12/ [собрано десятинной соболиной казны 8 соболей с пупки, да с судных дел за пошлинные денги 2 соболя да пластина соболья да 13 пупков собольих, а во 163 году собрано десятинных 3 соболи да пупок, а за пошлинные денги с судных дел взято 5 соболей да 3 пупка собольи, а денежного сбору всего у нас 2 рубли 14 алтын 2 денги, да покойного Семена Моторы денежного сбору 2 рубли 29 алтын 2 денги, да 162 году за пошлинные денги взято соболь; а тому ясачному сбору, с кого что взято, каков зверь и которого году, и десятинному сбору, и с перекупных соболей, и по челобитным за пошлинные денги что взято соболми и денги, и тому всему книги у нас на Анандыре реке в ясачном зимовье.] /л. 13/ Да служывой человек Иван Пуляев убит на государеве службе, а изусную память ос[тавил] в ясашном зимовье своею рукою, что по смерте статки свои в государеву каз[ну от]писал. И мы те статки в государеву казну взяли, а что ево статков, и то в ево изусной памяте писано, а с той изусной памяти список с сею отпискою послал. А за ¹⁰⁸ ясырь ево, Иванов, взято на промышленом человеке Судорке Емельянове 30 соболей; на Треньке Курсове за бабей кожан взято 4 соболя; на Пашке Кокоулине за холстишко старое да за прядено за 3 пасма ¹⁰⁹, за малахай недоростинной, за сумочку, за лоскутишко за сеть взято 3 соболи, за свечи взято из воска ¹¹⁰ 5 соболей; на Степанке Каканине, за ягоды, да за торбасы ¹¹¹, да за огниво взята пластина соболья; на Гришке ¹¹² [Бу]р[ке] за лотку взят соболь за 2 гривны денег; на Сидорке Емельянове за лоскут за сеть взято 2 гривны; на служывом человеке Ваське Бугре за икру да за мясо взято 4 соболишка; на Ваське Маркове [141] за штаны рогдужные ¹¹³, да за ¹¹⁴ таушканину, да за лоскутишко за сеть взята пластина соболья; на Сидорке ж по кабале за 14 ¹¹⁵ соболей взято пуд кости 7 зубов да 3 соболи; на служывом Ивашке Яковлеве за восьм рублев за 10 алтын взято 33 фунта рыбья ¹¹⁶ зубу, а взято на нем за одеяло шубное за 3 рубли, да за котел да за 10 чиров за 5 рублев за 10 алтын; на Семейку Дежнева кабала во шти рублях, а взял он топор, да собаку, да сетку волясяную; торговой человек Онисимко Костромин взял лоскут сети да рогдугу, 2 фунта свинцу, блюдо оловянное, пистолет, плат холшшевой да калып, кабала на нево взята в 7 рублях с полугривною; на Артюшке Салдатке за крест да за 10 куроптей, да за сеть за мережную, да за сковороду взята на нем кабала в 3 рублях в 20 алтынех; на Семейке Дежневе за фунт за свинец, да за 2 клупка нитей, да за иглу, за прядено ¹¹⁷, да за платок полотняной, да за собаку взята кабала в 4 рублях; на Федотка Ветошку с подпищыками за 20 чиров за фунт за свинец, за ладан, за холст за 2 аршины, за шапку вер[шек] красной с околом, за клуп за тетивы пушшальнишные взята кабала в 8 рублях в 29 алтынах. А ево, Ивановы, кости рыбья зубу осталось 6 пуд, а числом 43 кости. А иной взя[ток] мелоче с его руки с-ызусной послана перепись. Да во 159-м году февраля в 1 день промышленые люди Платонка Иванов да Пашко Семенов, [при]шед в ясашное зимовье к Семену Моторе с товарищы, а извещали Семену на Михайла Стадухина, что де он, Михайло, хочет с своим вой[ском и]тти к ево, Семенову, зимовью и хочет де розграбить, а служывых /л. 14/ людей побить и оне де, Платонко ¹¹⁸ и Павел, того не хотя, и от него, Михайла, отошли. А те их речи записал промышленой человек Ивашко Федоров Казанец ¹¹⁹, а в их место к речам руку приложыл служывой Евсевейко Павлов. А та их записка не послана ж, а послан с той запиской список ¹²⁰. А те Ивашко Казанец и Евсевейко Павлов пришли от него ж, Михайла, и челобитные подали к нам, что служыть государева служба им с нами. И в прошлом во 162-м году, как пошли мы к морю, и тот Евсевей с караулу от государевы казны и от аманатов сшел служыть государева службу к охочему служывому человеку к Юрью Силиверстову. А служывой же Васька Бугор пришел к нам от него ж, Михайла, и служыл государеву службу с нами ж, без челобитной ¹²¹, всякую ¹²² рядовую: аманатов имал, и в ко[р]му, и в карауле. А пришел он на Анандырь ¹²³ того же 159-го февраля в... ¹²⁴ день. А как ходили вверху Анюя реки, в поход ходили и взяли государева аманата Чекчоя. А на той драке пятидесятника Шалама Иванова ранили смертною раною ¹²⁵, а помер он на Анандыре реке того ж году июля в 5 день. А Титка Семенова ранили из лука в стегно. Да служывой человек Ветошка на той драке убил мужыка да промышленой Васька Бугор убил мужыка ж. А как имали анаульские юрты, и на той драке Пашка Кокоулина служывого ранили в голову ¹²⁶ и в руку, а он Пашко откасом [142] мужыка сколол, да Треньку Курсова ранили в руку из лука. А в прошлом во 162-м году на море с корги на коряцких людей ходили. И на той драке яз, Семейка, убил из пищали ¹²⁷ мужыка. Да на той же драке Пашка Кокоулина ранили из лука в бок, а он, Пашко, убил из пищали мужыка. Да 161-го году маия в 3 день на Анандыре реке в ясашном зимовье мы ¹²⁸, служывые люди, яз ¹²⁹, Семенко Дешнев, да яз ¹³⁰, Микитка Семенов, прошали у торгового человека у Онисимка Костромина да у промышленых у Васьки Бугра с товарищы к государеве ясашной и десятинной соболиной ¹³¹ казне и к статкам убитого служывого человека Ивашка Пуляева целовальника. И оне в целовальнике отказали, не дали. Да торгового человека гостиной сотни Василья Гусельникова прикатчиков ево покрученика /л. 15/ покойново Елфимка Меркурьева Мезени статки ево мы пересмотрели и переписали на лицо при людях. И нихто за те статки не принялся. И мы их без государева указу в государеву казну не взяли, а положыли их в казенной анбар и караулим их до государева указу. И о тех статках как государь укажет, а роспись тем статкам с сею же отпискою. Да в нынешном во 163-м году марта в 25 день в [яс]ашном зимовье посылали мы з государевою казною служывых и промышленых лю[дей в Я]куцкой острог. И оне поднятца з государевою казною не могли, потому что [де мы го]лодны, кормом нужны, едим ¹³² де мы заморную рыбу кету. В том оне [и чело]битную подали за руками. Да в нынешном же во 163-м году марта [в 26] день в ясашном зимовье охочей служывой человек Юрье Селиверстов [пр]очитал наказную память, которая послана к Михайлу Стадухину. А велено ему, Михайлу, по той наказной памяти с Анандыри реки высл[ать] служывых людей Семена Мотору с товарищы, да торгового человека Онисимка Костромина, да промышленова человека Ивана Бугра с товарищы. И яз, Семейко, от государевы казны тех людей не отпустил, потому что служыли мы государеву службу с ними вместе, и что есть государевы казны в зборе, и мы тое государеву казну и отпровадим вместе ж. Да роспись послана /л. 16/ у ково сколько явлено кости рыбья зубу 160-го году промыслу да 162-го году промыслу. Послана ж под сею отпискою челобитная служывых и промышленых людей Федотка Ветошки да Онисимка Костромина с товарищы об нужах; послана ж другая их же челобитная на Митьку Васильева; послана ж челобитная служывого человека Микитки Семенова; послана ж челобитная служывых людей Пашка Кокоулина да Митьки Васильева об нужах; послана ж челобитная изветная охочево служывого промышленово человека Данилка Филипова, который пришел на Анандырь с Юрьем Селиверстовым с охочим служывым, что сказал он, Данилко, государево дело на нево, Юрья, послана ж под сею отпискою. Да /л. 17/ 163-го году февраля в 10 день мы, Семейка да Микитка, сказали ¹³³ служывым и промышленым людям, чтоб им итти з государевою казною ¹³⁴. И оне сказали, дайте де вы нам подумать. Да марта в 25 день мы же, Семейка и Микитка, говорили в другой ряд служывым и промышленым людям, чтоб итти до Светлово ¹³⁵ воскресенья ¹³⁶ за две недели. И служывой Ветошка Емельянов говорил, [143] яз де холоп государев на государеву службу готов ¹³⁷. А служывой человек Митька Васильев говорил, станете де вы меня изгонять, и яз де отойду к Юрью Селиверстову, а казны де, мне волотчи немошно. И служывой Салдатко говорил и промышленые люди Онисимко Костромин да Васька Бугор с товарищы стали говорить, будет де у нас челобитная за руками об нуже своей и о кормовой скудости, и Митька говорил, я де с миром же бью челом ¹³⁸. И мы с той поры стали писать отписки, потому что говорили, напишите де вы отписки в Якуцкой острог, а мы подадим челобитную повольте де вы нам наниз итти с отписками кому ¹³⁹, а нашу челобитную пошлите под отпискою в Якуцкой острог. И как служывые и промышленые люди написали челобитную и Митька узнал, что у нас отписки писаны, а бумаги стало только, и он, Митька, Евсевейковым наученьем и своим умышленьем стал говорить, я де вам в службе не отказывал, тяну де я казну [государеву], а время испоздав. А железа на подарки иноземцом у нас нет и бумаги у нас писчей нет же. Да нынешнаго 163-го году ноября в 21 день взяли мы государева ясаку с ходынсково мужыка Кеото да з брата ¹⁴⁰ ево Лулания с охочим служывым человеком с Юрьем Селиверстовым вместе 5 пластин собольих и всякую мы государеву службу служым с ним, Юрьем, вместе. Да в нынешном же во 163-м году марта в 22 день взяли мы в аманаты для государева ясаку ¹⁴¹ ходынсково мужыка имянем Меягин сына ево родново с ним же, Юрьем Селиверстовым, вместе. А ясаку у него на нынешной 163-й год не взято, потому что тот аманат взят поздо, а сказывают аманаты, что де отец у нево доброй мужык. Да в вожах пошел от нас с теми людьми с Сидорком Емельяновым да с Панфилком Лаврентьевым тот же аманат Чекчой, а в свое ¹⁴² место он, Чекчой, оставил. А тот Сидорко и Панфил посланы с отписками до Колымы реки. А на Колыме реке велено те отписки отдать служывым людям или торговым и промышленым, хто будет ходоков.

А отписки посланы апреля в 4 день.

На л. 1 об: 164-го году сентября в 26 день подал от[писку] охочей служылой человек Сидорко Емельянов.

Ф. Якутская приказная изба, оп. 3, 1655 г., № 1 л, 1-6, 8-11, 13-17. Подлинник. Копия опубликована: ДАИ, т. IV, 1851 г., № 7, 1. Частично опубл. в сб. «Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах», Л.-М., 1952, № 37

Комментарии

1. И. П. Акинфов — якутский воевода, конец 1651 — августа 1654 г.

2. Ленский острог построен в 1632 г., с момента образования воеводства (1638 г.) — Якутский острог.

3. Колыма.

4. Анадырь; в документах: Анандырь, Онандырь, Андирь, Погыча.

5. Ясак — подать, в основном с нерусского населения; неясачные люди — не обложенные ясаком.

6. Федот Алексеев Попов — приказчик торгового человека гостиной сотни Алексея Усова, один из организаторов и руководителей морского похода в 1648 г. Принимал участие в первом, неудачном, походе С. Дежнева на р. Анадырь в 1647 г. В походе 1648 г., после того как отряд прошел Берингов пролив, коч Ф. Алексеева во время бури отнесло к берегам Камчатки. По имеющимся данным Ф. Алексеев со своими спутниками некоторое время жил среди камчадалов (ительменов) и умер там от цынги или был убит во время восстания коряков (нымыланов).

7. В тексте ошибочно: без вети.

8. Покров богородицы — 1 октября.

9. Коч — однопалубное и одномачтовое морское судно.

10. Идти в гору — значит идти сухопутным путем, берегом, а не морем.

11. Вместо в тексте исправленного: дватцать.

12. Аргиш — оленый обоз.

13. В тексте ошибочно: наназад.

14. В тексте ошибочно: прикали.

15. В тексте ошибочно: всое.

16. Камень — горы; здесь Анюйский хребет.

17. Так в тексте.

18. Статки — товар, имущество.

19. В тексте ошибочно: записиных.

20. Бессон Астафьев и Афанасий Андреев — приказчики торгового человека Афанасия Гусельникова, на средства которого была снаряжена экспедиция 1648 г.; принимали участие со своим отрядом в походе С. Дежнева и погибли во время плавания.

21. Покрученик — издольный (на паях) работник промышленной (зверовой, рыболовной) артели.

22. Онаульские, анаульские люди — анаулы, племя, Анаульский род юкагиров (одулов).

23. и ранили... раною — написано было над строкою по склейке, текст остался на предшествующем листе.

24. Племена юкагиров, коряков (нымыланов) и чукчей (луороветланов) с развитым оленеводством в отличие от «пеших» сородичей назывались «оленными». Здесь имеются в виду юкагиры.

25. Михаил Васильев Стадухин, якутский казак, организатор походов в 1641-1643 гг. на pp. Оймекон и Колыму, в которых участвовал С. Дежнев. В 1647 г. и в 1649 г. пытался попасть морем на р. Анадырь; в 1650 г. с большим отрядом дошел до Анадыря сухопутным путем. На Анадыре не поладил с С. Дежневым и ушел на pp. Пенжину, Тауй и Охоту.

26. Далее зачеркнуто ошибочно написанное: потому что де отца ево Колупаева.

27. Ходынские мужики — ходынцы, племя, Ходынский род юкагиров.

28. В документах также Святой Нос — Шелагский мыс.

29. прорезываны губы — написано над строкой.

30. В документах жители этих островов называются «зубатые чукчи» или «зубатые люди» — это эскимосы, носившие в прорезах нижней губы украшения из моржового зуба, камня, кости (см. Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. Л., 1946, стр. 30).

31. В тексте ошибочно: старону.

32. Башня из кости китовой — выставляемый на берегу ориентир, маяк (см. М. И. Белов. Новое ли это слово о плавании С. И. Дежнева? Изв. Всесоюз. геогр. о-ва, т. 95, вып. 5, 1963, стр. 444).

33. Так в тексте.

34. См. прим. 6, стр. 130.

35. Герасим Анкудинов, якутский казак, участник похода 1648 г., в котором возглавил снаряженный им коч. Во время бури его судно вместе с судном Федота Алексеева было отнесено к берегам Камчатки.

36. В тексте ошибочно: Моры. Семен Иванов Мотора, якутский казак, участник нескольких походов. В 1649 г. ходил с р. Анюй на р. Анадырь, где служил вместе с С. Дежневым. В 1651 г. убит в бою с анаулами.

37. В тексте ошибочно: Ленскосково. Евсей Павлов, якутский казак, служил на Колыме и Анадыре вместе с М. Стадухиным до похода его в 1651 г. на Пенжину; участник событий в Якутском остроге 1 июля 1647 г., когда группа служилых людей восстала против произвола якутского воеводы В. Н. Пушкина. Возглавлял это движение казачий десятник Василий Бугор и пятидесятник Иван Реткин. Восставшие, захватив суда, бежали на Анадырь. Большинство из них служило на Анадыре во время пребывания там приказчиком Семена Дежнева (1649-1659 гг.).

38. в походе — написано над строкой.

39. В тексте ошибочно: невожливо.

40. Емельянову — над строкой.

41. Юрий Селиверстов, енисейский посадский человек, промышленный и «охочий» служилый человек; инициатор и организатор ряда морских и сухопутных походов на северо-восточные реки. В 1651 г. возглавил крупную промысловую экспедицию на р. Анадырь. Занимался моржовым промыслом на Анадыре в 1653-1655 гг. и пытался целиком завладеть им, обвинив С. Дежнева и его товарищей в грубых нарушениях порядка службы на «заморских реках». Потерпев в этом неудачу, ушел с Анадыря (ДАИ, т. IV, № 5).

42. Семен Дежнев был приказчиком на Анадыре в 1649-1659 гг.; Никита Семенов — в 1651-1658 гг.

43. Василий Власьев — приказчик на Колыме в 1648-1650 гг.

44. Кирилл Юрьев Коткин — торговый человек, целовальник на Колыме в 1648-1650 гг.

45. Начальный текст не сохранился; восстановлен по опубликованной копии в ДАИ.

46. целовальнику — написано над строкой.

47. Далее ошибочно написано: а челобитную.

48. шных людей — написано над строкой.

49. Пушкин В. Н. — якутский воевода, июнь 1646 г. — 12 марта 1649 г.

50. в аманаты — написано над строкой.

51. В тексте: инох.

52. к нам — написано над строкой.

53. Кош — стоянка; стойбище кибиток у сибирских кочевых народов.

54. человек — написано над строкой.

55. росплоша — врасплох.

56. Семен Мотора с товарищы — написано над строкой.

57. Текст утрачен — одно слово.

58. Ополники — ополки, полы или края выделываемой кожи.

59. а ополники из рук вырвал — написано над строкой.

60. В тексте: обычам.

61. Пенжина.

62. Так в тексте.

63. Далее ошибочно вторично написано: вниз Анандыри.

64. Текст утрачен — несколько букв.

65. и приели их — написано над строкой.

66. хочет — написано над строкой.

67. на дороге — написано над строкой.

68. А в том у них бою и грабежу известные челобитные поданы — написано над строкой.

69. Корга — морская отмель.

70. льше — написано над строкой.

71. Шиверы — речные пороги.

72. В тексте ошибочно: 159-го.

73. 29 июня.

74. 20 июля.

75. служивые и промышленые — написано над строкой.

76. сувой, сулой — водоворот, толчея.

77. отошли к Михайлу Стадухину — написано над строкой.

78. а з записки список — над строкой.

79. Чуванцы — юкагирское племя.

80. а Фильку ... в руку — написано над строкой.

81. промышленые — написано над строкой.

82. В тексте далее: а

83. родново, а Чекчоева — написано над строкой; далее обрыв листа, возможно, утрачено одно слово.

84. Текст утрачен — одно слово.

85. Далее написано вторично: впереде.

86. Шелагский мыс.

87. Далее зачеркнуто: ведаем.

88. Далее зачеркнуто: службы.

89. Лист 7 не обнаружен, текст его воспроизводится по опубликованной копии в ДАИ.

90. Далее вставлено над строкой: вперемену.

91. Утрачено несколько букв.

92. били — написано над строкой.

93. Далее зачеркнуто: не.

94. прибылью — вписано в текст, былью — над строкой.

95. для — написано над строкой.

96. в крепком острошке — над строкой.

97. Далее написано: а он и зачеркнуто: Пашко убил мужыка; а он — явно ошибочно не было зачеркнуто.

98. а он... пищали — написано над строкой.

99. В тексте Малого Маена; алого М зачеркнуто легкой линией. Река маин (Маен) — правый приток Анадыря; Малый маин и Большой маин образуются при разветвлении маина.

100. Текст утрачен — одно слово.

101. Далее написано вторично: и которые.

102. Пущальницы — ставная сеть для ловли сигов.

103. Езь — плетень вдоль реки, забор из кольев, к которому прикреплены плетеные ловушки для рыбы.

104. Красная рыба — кета, горбуша, нерпа, кичуж, чавыча; белая рыба — сиги, востряк, нельма.

105. Далее зачеркнуто: вверх.

106. ей — написано вместо зачеркнутого: ских.

107. Лист 12 не обнаружен, текст его воспроизводится по опубликованной копии в ДАИ.

108. за — написано над строкой.

109. Пасмо — отдел льняных или пеньковых ниток.

110. В тексте: воиска.

111. Торбасы — оленьи сапоги.

112. Гришке — написано на месте подчищенного: Григорье.

113. Рогдужные — ровдужные; ровдуга — оленья, лосиная замша.

114. Далее зачеркнуто: ягоды.

115. Далее зачеркнуто: рублев.

116. В тексте ошибочно написано: рубья.

117. В слове «прядено» буква «р» вставлена над строкой.

118. В тексте ошибочно написано: Платко.

119. Казанец — вставлено в текст, занец — над строкой.

120. а послан... список — написано над строкой.

121. Далее зачеркнуто: и отшел к нему ж, Юрью.

122. В тексте: взякую.

123. В тексте: на Анандыре.

124. Текст утрачен — число не сохранилось.

125. Раною — написано над строкой.

126. Далее зачеркнуто: и в стегно.

127. Из пищали — написано над текстом.

128. мы — написано над строкой.

129. яз — написано над строкой.

130. яз — написано над строкой.

131. соболиной — написано над строкой.

132. В тексте ошибочно: едем.

133. Далее ошибочно написано: сказали и зачеркнуто: всем.

134. чтоб им... казною — над строкой.

135. В тексте ошибочно написано: до Светло.

136. Пасха, в 1655 г. была 15 апреля.

137. готов — написано над строкой.

138. и Митька... челом — над строкою.

139. подадим челобитную... кому — над строкой.

140. В тексте: бра.

141. Ясаку — написано под строкой.

142. В тексте: сво.

.

Текст воспроизведен по изданию: Подлинные документы о плавании С. И. Дежнева // Русские арктические экспедиции XVII-XX вв. Вопросы истории изучения и освоения Арктики. Л. Гидрометеорологическое издательство. 1964