Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7086-го сентября в 1 день писали к государю царю и великому князю Богдан Бельской да Деменша Черемисинов с Иваном Благово, что оне около города Володимерца (Вволодимерца Э) ездили * и, розсмотря (-розсмотривали О) мест, которые (которые б О) поплошая, а велели стрельцом делати лесницы и щиты и примет (приметы О); а хотели в суботу против воскресения (недели О, П, У, Э, Х) приступати с (нет О) стрельцы и з боярскими людьми; и немцы, поблюдясь тово, за полчаса до вечера полезли вон из города в нижние ворота, конные и пешие, со всем боем, с самопалы долгими и с короткими и со всеми животы. И Богдан Бельской и Деменша Черемисинов учаля полки ставити, а к немчину к Юрью Вилкову послали розговаривать. И Юрьи Вилков к (нет О) Богдану Яковлевичю приехал розговаривать. И Богдан учал Юрью говорить про то, что он Богдана в город не пустил, а из города выехал не по слову ж. И Юрья увидел, что сквозь полки не пробитца, и учал Юрьи Богдану говорить, чтоб ево Богдан велел проводить х Кеси, а в городе, ведает бог да государь, волен, королю ли ево даст (отдаст П, У, Х) или на себя возмет. И Богдан Бельской учал говорить Юрью: «Рать-де государева со мною велика, так-де вас беречь немочно, нолны (и они де О; нолны де У, Х; налны де П, Э) к [6] вам приставить (приставят О) ко всякому человеку по сыну боярскому, а к иным и по два». А у всех у них /л. 629 об./ самопалы велел имать и класть в кучю; и велел их переимать тотчас, да велел (веле их О, П, У, Х) по (вписано в строку) государеву наказу их (нет О, П, У, Э, Х) тотчас казнить смертью (смертною казнью О, П, У, Э, Х), а Юрья Вилкова из лутчих немец выбрав королевских дворян 12 человек. Да в Володимерце же взят государев изменник Петр Осипов сын Ильина. И послали тех немец Богдан Бельской и (да Э) Деменша Черемисинов к государю, а животы немецкие велели держать до государева указу, а к торговым людям в Володимерце приставили до государева указу детей боярских.

И государь за ту службу Богдану Яковлевичю Бельскому (нет X) пожаловал, прислал золотой протугальской (прозучальской О), да чепь золоту, а Деменше Черемисинову пожаловал, прислал * золотой угорской (-угорской золотой О, П, У, Э, Х), а дворяном всем по ноугородке золотой, а иным по * московке золотой (-московскому золотому О.).

А з золотыми * приезжал от государя (-от государя приезжал О) к Богдану Бельскому Михайло Михайлович Кривой Салтыков.

И тово же дни писал государь к Богдану Бельскому да к Деменше Черемисинову с (нет О) Степаном (Степаном с О, У, Э, Х) Култашевым: писали к государю Остафей да Иван Пушкины, что они с нарядом пришли в Кикиневу (Кикину О, П, Э) мызу, от Зербина за пять верст; и Богдан бы и Деменша послали от собя (собя на О, Э) встречю к наряду голову Фому Бутурлина з беляны, и О, П, У, Э) велели итти с нарядом * к Ровному (-х Кровному О), а стояли бы у Ровнова (Кровнова О) /л. 630/ с великим береженьем, не доходя Ровново версты за две, а дожидатися [7] велено (велено государя О, У) с нарядом у Ровново.

И сентября в 1 день * государю царю и великому князю Ивану Васильевичю (-государь царь и великий князь Иван Васильевич О, П, Э) всеа Русии и сыну ево, царевичю князю Ивану Ивановичю, бог поручил вотчину их город Володимерец. И указал государь * в нем (-нет О) строенью быти: поставити в городе храм во имя Успения пречистыя богородицы дав (нет О, П, У, Э, Х) предел чюдотворца Сергия, а о церковном строенье и о (во У) всяком и о попех писано к юрьевскому владыке. А воеводам в Володимерце велел государь быти князь Миките Борисовичи Приимкову Ростовскому да Василью Петровичю Головину, да князю Петру князь Офонасьеву сыну Волконскому Черному (Черному а О). Инде пишет: оставлен в больших в Володимерце на год князь Дмитрей Михайлович Дрыган Приимков (Приимков Ростовской О, Э), а товарищи с ним те же. А с ними детей боярских: Бежецкие пятины - 183 человека, да торопчан - 62 человека, да * ореховских стрельцов (-стрельцов ареховских О, П, У, Э, О.) -100 человек, да иванегороцких стрельцов (нет О, П, У, Э, Х) - 100 человек, да ругодевских стрельцов (нет О, П, У, Э, Х) - 100 человек. А (да О.) наряду написано по сн) быти: 12 пушек (пуш написано по стертому) больших * и малых, да 15 пищалей затинных (-нет О, Э), да 10 пищалей скорострельных, да (нет О, П, У, Э, Х) 27 бочок зелья, да ядер ко всем пушкам затинным и скорострельным 247 ядер железных, да к пушкам же 50 /л. 630 об./ ядер каменных, свинцом обливаны, да 200 (10 О) ядер каменных же (нет О, П, У, Э, Х) простых; да в прибавку оставлено зелья 300 пуд да 3 (три О) пушкаря. Да изо Пскова велено прислати 12 (12 человек О, Э) пушкарей да 8 человек воротников, да 3 (три О) человека казенных сторожей, да 2 человека кузнецов, да 2 человека плотников. А [8] оттоле (Оттолево О, У, Э) государь идучи, взял город Шкуян (Шкунья О, П, Э, Х).

А х Кеси государь послал х королю Арцимагнусу Крестьяновичю с речью Родивона Бирника (Билкина О), а велел государь (нет О, П, У, Э, Х) роспрошать короля про князя Олександра Полубенсково. И король про князя (нет О, П, У, Э, Х) Александра Полубенсково сказал, * что он у него (-у собя О, П, У, Э, Х), а об иных речах король (король к П, У, Э, Х) государю (нет О) писал. И государь х королю послал по князя Олександра Полубенсково думново своево дворенина * Баима Васильевича (-Обоима О) Воейкова. Да О) и сам государь пошол х Кеси же (нет О, У, Э; ше П, Х) со всеми людьми, а королю себя * государя велел (-велел государь О, П, У, Э, Х) встречать. И король князя Олександра Полубенскова (полубен написано по стертому), Баиму (Обоиму О) Воейкову отдал, и сам король * от Кеси встретил (-встретил от Кеси О, П, У, Э, Х) государя на останошном (остатком О) стану не со многими людьми и бояр * ево с ним (-с ним ево О, П, У, Э, Х) немного. И государь велел * у короля быти (-быть у короля О.) в приставех Ивану Иванову сыну Бобрищеву Пушкину да сыну ево Федору, а с ними детей боярских кашинцов 132 человека да (нет О, П, У, Э) стрельцов из Ругодева 267 человек.

Тово же году сентября в 2 день приговорил государь /л. 631/ царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии с сыном своим (сыном с О, П, Э, Х) царевичем со князь Иваном Ивановичем послати в Кесь город своево государева полку голову князя Ивана Ивановича Голицына, а (да П, Х) из левые руки воеводу Василия Лвовича Салтыкова да дьяка Ерша Михайлова; а (нет О) велел государь на себя, государя, хоромы выбрать, где ему, государю стоять; а велел им в город въехать (ехать О) и по воротам [9] стоять для береженья, чтоб воровства никакова не было, доколева придут в город ево государевы окольничие на государя двор (дворов О, П, Э) выбирать. И (нет О, Э.) немцы королевские, бояре ево Индрик (Андрик У) Бушман да Вецентей, да и тутошние немцы князю Ивану Голицыну да Василью Салтыкову дали два города и очистили, а сами сабралися в Вышегород все з женами и з детьми и з животы, опричь черных людей. И князь Иван Голицын и Василей Салтыков захотели въехать в Вышегород по государеву наказу сильно. И (нет Э) немцы с ними бой учинили, а (нет О) в город * не пустили их (-их не пустили П, У, Э, Х; не пустили О). И на том бою детей боярских и стрельцов многих побили и самово Василья Салтыкова ранили * ис пищали по руке (-по руке из пищали У). И князь Иван Голицын и Василей Салтыков к городу приступать не * почали да в (-стали, а о О) том обослались к государю. И государь учал говорить королю, что немцы бьютца с ево государевыми людьми, а (и О) в город не пустят. И король к немцем своим послал (писал О, Э), чтоб з государевыми людьми не билися и в город бы их /л. 631 об./ пустили. И немцы короля не послушали да в городе заперлися, из города по государевым людем учали стрелять.

И государь за их измену * велел Юрья Вилкова (-Юрья Вилкова велел О) на кол написано по с) посадить против города, и тех всех * королевских немец, которые были в Володимерце побили (-немец побили королевских, что были в Володимерце О, П, У, Э, Х), а О) к (как У) к городу велел государь (государь приступать Э, Х; государь велел приступать О) привесть наряд; да (нет О) у города стоял три дни и город весь (ввесь О) розбил, а у Вышегорода все стены розбили. И (нет Э) немцы, видя свою погибель, что им в городе не отсидетца, и [10] королевской боярин Индрик Бушман да Веченца Молодой собрали всю * свою рухладь (-рухлеть свою О, П, У, Э, Х) и королевскую и животы и суды и всякое платье да склали огонь середи города и (Да О, П, У, Э, Х) рухледь всякую и (нет О) з животы своими пожгли, а сами замуравилися в полатке з женами и з детьми, а под себя подкатили (подвели О) *в погреб зелья, и (-зелья в погреб да О, П, У, Э, Х) то зелье * под собою зажгли (-зажгли под собою О, П, У, Э, Х) на утреной зоре, и полатку розорвало, и немец многих побило, а иных многих живых повыметало.

А людей со князь Иваном Голицыным послано в * Кесь город (-Вышегород О, Э.): сотня ево, князь Иванова, детей боярских 115 человек, а с Васильем Салтыковым ево полку детей боярских * 225 человек. И обоево детей боярских (-написано на правом поле О) 341 человек; * Да с ними же ** юрьевских стрельцов (-стрельцов юрьевских О, П, Э, Х) 503 человека (-написано на правом поле со знаком вставки У), да полоцких стрельцов 564 человека. И обоево стрельцов 1067 человек; /л. 632/ И всево детей боярских и стрельцов - 1408 человек. А О.) около города Кеси велел государь розставить боярину (бояри П) и воеводе Миките Романовичю Юрьеву для береженья стрельцов и казаков.

И сентября в 6 день бог поручил государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа русии город Кесь. И по государеву приказу (наказу Э) приговорили бояре * в городе в Кеси (-в Кеси в городе О) строенью (в рукописи стренью, исправлено по О, П, У, Э, Х) быти (быть и О): поставити (и поставити в городе П, У, Э, Х) храм * Рожество пречистые богородицы (-пречистыя богородицы рожество О). А воеводам (воеводы О) в Кеси быти князю Григорью князь Иванову сыну Чорту Долгорукому, а впредь быти изо Пскова князю Данилу Борисовичи Приимкову Ростовскому, а в другом городе - Ивану Иванову сыну Квашнину, из юрьевских помещиков, а на вылоске - князю Григорью князь [11] Михайлову сыну Елецкому, Вотцкие пятины. А инде пишет: оставил государь в Кеси (Кисе У) воевод своих князя Данила Борисовича Приимкова Ростовского да Ждана Ивановича Квашнина да князь Григорья Ивановича Долгоруково Чорта. А (ас О) людей с ними: Обонежские пятины 129 человек да невельских помещиков 43 человека, да Бежецкие пятины 40 человек, да Сокольских стрельцов 100 человек, да перкольских 100 человек, да луцких 30 человек. И жити им тут. А наряду (наряду быти О, Э) во всех трех городех бытии (нет О, Э): пушка дробовая (дроговая Э), 8 пищалей * по девяти пядей, 4 (-деветипядных да четыре Э; деветипятдных да 4 (четыре X) О, У,) пищали полуторных, 2 (да две Э; да 2 О, У, Х) пищали семипядных, * 2 пищали скорострельных, 77 (-да семдесят семь Э; да 77 О, Х) пищалей скорострельных * же да (-да сто Э; да 100 О, П, Х) ядер к затинным 100 (нет О, П, Э, X); /л. 632 об./ да зелья в большом и в другом городе 5 (90 О) пуд, а оставить 300 пуд зелья, да в прибавку к полуторным и (нет О) к деветипядным и к семипядным и к (нет О, П, Э) скорострельным прибавити в кружало 300 (триста П, У, Э, Х) ядер; а (нет О, П, У, Э, Х) что будет, * и то оставити (-то и ставити У; то ставити X), а досталь прислати из Вильяна в прибавку в кружала, да * московских пушкарей (-пушкарей московских О, П, У, Х, Э) 5 человек, да изо Пскова прислати 13 человек, да каменщиков взяти у наряду 200 (10 О) человек.

А от (из Э) Кеси пошол государь * к Ровному (-х Кровному О) и пришол за 5 верст и послал государь города смотреть и крепостей, где быти приступу (тристу пуд Э) и где стати полком и наряду * окольничево своево и воеводу от наряду (-нет О, Э) Василья Федоровича Воранцова, да Богдана Яковлевича Бельсково, да Баима (Обоима О) Васильевича Ваейкова, да дьяка [12] Ондрея Клубокова. А на береженье государь послал беречи их для вылоски голову ис (нет О, Э) своево полку с (нет О, Э) сотнею Фому Офонасьева сына Бутурлина. А в городе в ту пору сидели литовские люди. И государевы воеводы города смотрили (смотрели и около города смотрели (осматрили О) П, У, Э, Х) и ездили, и стрельба по них была великая, а бог помиловал - никово не убили.

И тово же дни (дни к государю О, П, У, Э, Х) окольничей и (нет О) воевода Василей Федорович Варанцов с товарищи приехали, а привезли с собою из-под Ровново литвина Дмитреем зовут, панов Косов, а взял ево (нет О, Э) Фомины сотни Бутурлина Василей Олександров сын Кобяков. И государь приказал бояром князю Федору Михайловичю Трубецкому да Офонасью Фе/л. 633/доровичю Нагова, велел того литвина Дмитрея роспрашивати, хто в городе сидит большой человек и сколько с ним людей, литва ли или немцы. И литвин Дмитрей в роспросе сказал, что в Ровном сидит большой человек Голдовской пан, а имяни ему не ведает, да Лукаш Кос, а людей воинских с ними: з Голдовским - 40 человек пеших, с Косом (Косым О, Э) - 100 человек конных. А наряду, сказал, на городе 7 пищелей больших, ядро з гусиное яйцо, да затинных пищалей со сто (100 О, Э, Х) и больши, да немец, равенских жильцов (жильцов и О, Э) мужиков и робят человек * с сорок (-со 40 ж Э; 40 О; сорок У).

И тово же дни царь и великий князь с сыном своим (своим с О, П, Э) царевичем со князь Иваном Ивановичем и со всеми бояры приговорили послати (посылати Э.) свою (нет У) государеву грамоту в Ровной к ротмистром да (да и П,У, Х) от князя Олександра Полубенсково послати грамоту ж, чтоб ротмистры город государю отворили. А з грамотою ехати послужнику [13] Полубенскому. А в посылку государь велел ехати Демиду Черемисинову, а с ним детей боярских 100 человек да стрельцов 200 человек. И по государеву приказу Демид Черемисинов в Ровной отпущон, а с ним послано детей боярских дорогобужан всех по списку да стрельцов полоцких 200 человек. * С ними же посланы в Ровной государева грамота (-а с ним послана государева грамота в Ровной П, У,,Э, X; а с ним послана государева грамота государева в Ровной О) х панам: х Кашпиру (Кашпиру х П, У, Э, Х) Колдовскому (к Голдовскому О) да х пану к Лукашу (Лукашу х П, У, Э, Х; Каукашу х О) Косу такова же, какова послана в Трекат; а (нет Э) от князя Олександра Полубенского в Ровной послана такова же грамота (грамота на Э), какову он послал в Трекат к державцом, чтоб оне * государю город (-город государю О, П, У, Э, Х) /л. 633 об./ отворяли (отворили О, П, У); а писаны се (те О) грамоты обе, государева и Полубенсково, после сево; и Демид Черемисинов послал грамоты в город. И литва * пан Лукаш (-Лукаж О) с товарыщи выпросили сроку до завтрея: мы де держим город от пана Яна * Яронимовича Хоткевича (-Еронимовича Хоткеевича О, Э), а здеся де сидят многия полатники немцы, и нам де дай с ними пообослатца (пообмыслица О), сроку дай * до завтрее (-до зав написано по не разобранным буквам Э).

И сентября в 8 день приехали к государю из Ровново пан (паны П) Лукаш (Лукашка У) Косой (нет О) да Миколай Суходольской, а с ними литвы 20 человек да немец 2 (два П, Э) человека. И государь приказал, а велел их бояром и дворяня (дворяном О) роспросить (роспросить и У), что их к государю приезд (приезды О, Э) и бояре и дворяне Лукоша Коса да Миколая Суходольсково (до написано над строкой) розпрашивали: «Послал * государь к вам (-к вам государь У) грамоту свою, чтоб государю город отворили и людей государевых в город пустили. И ныне что ваш к государю приезд?» И пан Лукаш Кос да Миколай Суходольской били челом государю, чтоб государь нас пожаловал, живот (животы О) нам [14] дал * и нас (-нет О, Э; а нас У, Х) отпустил, а город божей да государев. И О, Э) бояре и дворяне пану Лукашу да Миколаю говорили, чтоб из * вас хто (-нас которой О, Э; вас которой П, У, Х) поехал к государеву дворенину к Демиду Ивановичю Черемисинову и город бы очистили и государевых людей в город пустили. И тово же часу поехал в город пан Миколай Суходольской, а с ним (ни П) послан Родион Биркин, а к Лукошу (Лукашу х П, У, Э, Х) Косу приставили Петра Нощокина.

И (нет X) тово же дни поручил бог государю и сыну ево, государеву, цареви/л. 634/чю князю (нет О) Ивану Ивановичю город Ровной; и Демида в город пустили; и государь литву пожаловал, отпустил их * к литовскому королю в Литовскую землю (-в Литовскую землю к литовскому королю У, Х; х королю О), пана Лукаша и ево товарищей, а животы их поимал на себя, государя; а немец велел з женами и з детьми розпродать, а животы их поимал на себя же (нет О, П, У, Э, Х). И указал государь * в городе Ровном (-в Ровном городе У, Х) строенью быти: поставити (поставити в городе О, П, У, Э, Х) храм во имя Воздвижения честнаго креста; да двух попов, да дьякона, да пономаря, да проскурню велено прислать изо Пскова,

А в городе быти воеводе Дмитрею Елизарову Гусеву да Чюдину * Новокщенову да О) (-Новокрещенову а У, Х) с ними детей боярских Бежецкие пятины 120 человек, да королевских (корельских О, П, Э) стрельцов 150 человек, да Ореховских 50 человек, и обоево (обоево оставлено О, П, У, Э, Х) детей боярских и стрельцов 320 человек. А наряду на городе: * 6 пищалей медных (-написано над строкой), 6 (да 6 О, П, Э, Х; да шесть У) пищалей железных, да 4 пищали железных же скорострельных (нет О), да 88 пищалей затинных; да зелья 150 (108 О) пуд; да к пищалем 355 ядер, да к затинным пищалем 90 ядер да 150 железных; а весу * в ядре (-ядро О) по пуду; а пушки х тем ядром нет; да оставлен пушкарь, да в прибавку [15] зелья * 50 пуд (-пуд 50 О, П, У, Э, Х). Да изо Пскова велено прислать 2 человека * пушкарей, да воротников 2 человека, казенных сторожей 2 человека (-нет О, Э), да кузнеца, да плотника.

И сентября в 7 день государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии * с сыном своим (-с сыном своим с У, Э; своим с X) царевичем со (-и со О, П, У, Э, Х) князь Иваном Ивановичем и со всеми бояры приговорили послати /л. 634 об./ дворян своих с (нет О) сотнями в немецкие городы: в Смилтин да в Трекат (Стрекат У) з грамотами.

В Э) Смилтин послал князь Михаила Васильевича Ноздроватово, а с ним 100 человек детей боярских да стрельцов. И князь Михайло, в Смилтин пришед, государеву грамоту немцом отдал; и немцы государевы грамоты не послушали, а князя Михаила Ноздроватово в город не пустили. И князь Михайло Ноздроватой к государю о том писал, и государь к нему прислал на прибавку с сотнею для вылоски Ондрея Ефимьевича Салтыкова. И Ондрей Салтыков, пришод ко князю Михайлу Ноздроватому, да у города никоторова же промыслу не учинили и к государю о том вести не учинили, что им литва из города говорит. И государь послал их проведывать сына боярского Проню Балакирева. И Проня Балакирев приехал к ним ночью, а сторожи у них в ту пopу не было, а ему приехалось шумко. И князя Михаила (Михайлова О, П, У, Э, Х) Ноздроватово и Ондрея Салтыкова полчаня (полчаня и П, Э) стрельцы от шуму * исторопяся побежали (-побежали и торопяся Э; побежали исторопяся О, П, Х) ни от кого и после тово остановилися. И Проня Балакирев приехав к государю и все то подлинно сказал государю, что оне стоят небержно, а делают не по государеву наказу. И государь о том почал кручинитца да послал из закушенья Деменшу Черемисинова да велел про то сыскать (розыскать О), как у них делалось (деелось П, У, Э, Х). [16]

Да окольничих * своих государь (-государь своих П, Э, Х) отпустил к Смилтину и сам /л. 635/ хотел ехать (итить О, П, У, Х, Э) и с нарядом хотел послать (послов Э) с легким, и Деменша приехав да * то сыскал (-послал на Э), что они делоли негораздо, не по государеву наказу. А литва из города хотели ехать (ехати з города О) з женами и з детьми и з животы; и они их из города не пустили, а пущали их из города душею да телом; и государю били челом (челом и П, Э) о своих животех (житех О, Э), и литва тово для из города не поехали. И Деменша Черемисинов приехал (приехав О, Э) да к литве * послал, чтоб (-послали что П, Э; прислал чтоб О) оне из города выехали со всеми животы; и литве тотчас город очистили, и (а сами О, П, У, Э, Х) из города * тот же (-нет У; тотчас О, П, У, Э, Х) час выехали. И Деменша князь Михайла Ноздроватово в городе посадил, а сам наутрее * к государю поехал (-поехал к государю О) со всею литвою. И государь литовских людей велел отпустить в Литву, а животы их (нет X) велел государь взять на себя, а смилтян немец велел розорить.

А князь Михайла (йла написано над строкой) Ноздроватаво за не * службу (службу Э) велел государь (-велел государь за службу велел; а на левом поле написано бить плетьми О) на конюшне плетьми бить.

А Ондрея Салтыкова государь бить не велел за то (то, что он он Э; то, что он О, П, Х; то, что У) Ондрей Салтыков, отимался (отнимался П, Э) тем, что будто князь Михаило Ноздроватой ему государева наказу не показал; и Ондрею Салтыкову за тое неслужбу государь * не велел дать шубы (-шубы не велел дать О, П, У, Э, Х).

А в Трекат государь указал послать грамоту (грамоты О).

А Э) князь Олександро Полубенской в Трекат (Стрекат О) послал к ротмистром грамоту же, чтоб ротмистры государю город отворили; * а з грамотою (-за Э; з О, П, У, Х) ехоть послужнику Полубенсково. /л. 635об./ [17]

А в посылке к городу быти Федору Пунку (Пучку О, П, Э, Х) Петрову сыну Молвенинову * с сотнею (-написано над строкой), а с ним дети боярские смоляне по списку да * стрельцов 50 человек. И (-50 человек стрельцов О, П, У, Э, Х) тово же часу по государеву приказу Федор Молвянинов з детьми боярскими и (и с X) стрельцы отпущон, а с ним послана государева * грамота такова (-такова грамота О, П, У, Э, Х):

(На правом поле против этих строк написано о церковном жителе О.) «Милосердия ради милости бога нашего, в них же посети нас восток свыше, во еже направити (в рукописи направивити) ноги наша на путь мирен, сего убо в троицы славимаго бога нашего милостию удержахом скифетр Российского царствия, мы, великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, владимерский, московский, новгородцкий, царь казанский, царь астраханский, государь псковский * и великий (-нет О) князь смоленский, тверский, югорский (и угорский О), пермский, вятцкий, болгорский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полоцкий, ростовский, ярославский, белозерский и государь отчин, обладатель земли Лифлянские, немецкого чину, удорский (одорский Э), обдорский (овдодорский О), кондинский и всея Сибирские земли и Северские (северныя У) страны повелитель, * и иных (-ных О, П, У, Э, Х) многих земель государь и (нет О, Э) обладатель. В нашу отчину в город в Трекат пану Яну Быковскому, Счасному Молиновскому. Здеся мы пришли з божиею волею своей отчины созрить и очистить, и вы бы из нашие отчины ис Трекати вышли, /л. 636/ а город бы нам отворили, а мы вас пожалуем, освободим ото (отто П) всево и казни вам никоторые не будет и (нет О) повольно вас отпустим в свою землю. А государь ваш Стефан король хочет к нам прислать послов своих о миру, и мы с ним [18] миру хотим, как будет пригоже; и вы б нас з государем своим королем миру не рушили (рушили, а X), из нашие б (нет У) отчины ис Трекати вышли вон, а мы вас к (нет У) государю вашему * Стефану королю (-нет О) отпустим з женами и з детьми добровольно, безо всякие зацепки (зацепы О). Писано в нашей отчине в Ровенском уезде, лета 7086-го, сентября в 7 день, индикта 5-го, государствия нашего 43-го, а царств наших Российского 31-го, казанского 25-го, астраханского 24-го».

А от Полубенского в Трекат послана грамота такова: «Божиею милостию великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, владимирского и (нет О, Э) московского, новгороцкого, царя казанского, царя астораханского (астараханского и У), государя псковского и (нет У) великого князя смоленского, тверскаго, пермского, вяцкого, болгарского * и иных, государя и великого князя Новогорода (-рода Э; города О) Низовские земли, черниговского, резанского, полоцкого, ростовского, ярославского, * белозерского, обдорского (-нет О, Э), кондинского и всея Сибирские земли и Северныя страны (земли О, Э) повелителя и государя отчиннаго и обладателя земли Лиф/ л. 636 об./лянския (Вифлянския О), немецкому (немецкого О, П, У, Э, Х) чину и иных * от ево (-нет О) царского величества вязня от князя Олександра Ивановича Полубенсково в город в Трекат пану Яну Быковскому да Счасному Малиновскому. Ведаетеся о том, что государь царь православный все города ливонские (литовские О, Э) мочью величества (величечесва П) своево * пространным своим мечем и огнем побрал, а противящихся никоторого не было (-и через огнь менным (мечным У, Х)и огнем побрал, а противящихся (провящих О) никоторого не была (бывал О) О, П, У,Э, Х); ина яз буду (будет Э; будут О) вязнем взят * моцью, добыт (-мочью добыл У, Х, О) на Володимерце; и царь православной (далее зачеркнуто красными чернилами и царь, православный П) противников покорял (покором Э, покарал У) и мои животы изыскав, и милость и жалованье * мне великое (-мне свое О, Э; мне свое великое П; свое мне великое У) показал и тем всем, которые от государя [19] милости просят. И вы б ся (нет У) государю не противили (противилися О, П, У, Э), видечи такую моць государя самого, войска и наряды величеству, одержатися не * можете (можетесь П, Э), занежи (-может вам же О) от короля нашего и государя нет нам отсеки, * ни надежи, а (-и надежи нет О, П, У, Э, Х) от панов * Рады, ни (-правды и О; рады и ни Э) от гетманов, ни О) от земли Польские и Литовские. А яз вам помочи не могу. А для тово яз вам указываю, чтоб ся вы государю (государю царю О, У) не противилися. А присяга (присягаю X) уже от вас прочь, и потулъ мя есте боронитеся, поколе пособя (посожья О; пособья X) отсека была, А нынече есть от прости мосци жи государской не противитися, занеже не возможете отсидетеся; а буде ли успорны сидети по (во О) своей воли и по своему хотению, себя и нас безчесна (несчесна О) заставите, занеже государь такову милость покажет, сами есте * в Кеси видели (-все сидели О, Э) своема очима: которые государю били челом, и тем государь * милость (милость свою О, Э) показал (-написано над строкой), /л. 637/ * освободил и велел отпустить (-освободить (свободить У) велел О, П, У, Э, Х); а которые противилися, и * те явно, како и (-тех и в никакой О) град сокрушен. И напишу вам в другой (далее зачеркнуто грамоте О) и в третей, чтоб ся государю не противили (противилися О, П, У, Э, Х) и вышетчи, добили челом, а У) не дали себя казнить и града; коли приставят, и тогды не будет щедить (сидети ни Э; седити О; шесдити П; сщедить X) никого. И яз вам по правде сказываю и богом ся обещаю: наведете (неведете У) тое кровь сами на себя. Писано (писано в П) царского величества вотчине (нет О) в городе в Кеси лета (нет Э)».

И сентября в 9 день писал к государю царю и великому князю ис Тракати Федор Пунко (Пучко О, П, У, Э, Х) Молвянинов с сыном боярским с Михаилом (Михаилом с П, У, Э, Х; нет О) Монастыревым, * а с ним (-с тем О) прислал панов Яна Быковсково да Счасново [20] Малиновсково, а ево Федора Полубенского люди в город (город в О, П, У, Э, Х) Трекат пустили и наряд, и зелье и * городовые ключи (-ключи городовые О, П, У, Э, Х) ему отдали, а дряби (грабили О) литовские люди и немцы самопалов от себя не дают и казны своей преписывать (переписывать О, П, У, Э, Х) не дадут (дают О, У, Х) же. И царь и великий князь приказал бояром, а (нет О) велел панов Яна Быковского да Счасново Малиновсково (нет О, Э) просить, для чево они * с себя (-нет У) самополов не дадут (дают О, У) и казны своей переписывать не дадут же (нет О, П, У, Э, Х). И по государеву приказу бояре панов розпрашивали, и Ян Быковской да Счасной Малиновской говорили бояром, что оне того не говаривали, чтоб им с себя самопалов не здать да и (нет Э) казны /л. 637 об./ переписать не дать же (нет О, П, У, Э, Х).

И государь приказал, а велел послать Ондрея Нагова да Игнатья Татищева, а с ними панов (пана О) Яна Быковского да Счасново Малиновсково, чтоб оне государю город отворили и совсем очистили.

И тово же дни приехал к государю от Ондрея Нагово да от (нет О) Игнатья Татищева Федор Кончеев, а сказал, что город государю очистили и Федор Пунько (Пучко О, П, У, Э, Х) Молвянинов в город з государевыми людми вшол и * литовских людей (-людей литовских О, П, У, Э, Х) всех из города вывели.

И сентября в 10 день * бог поручил (-поручил бог О) государю царю и великому князю город Трекат. И указал государь в городе строенью быти: поставили (поставити О, П, Э, Х) в городе храм воскресения Христова да предел Ондрея Стратилата; да двух попов да дьякона велено * прислать изо Пскова (-изо Пскова прислать У, Х).

А в городе в Трекати велел государь быть Никите Тимофееву сыну Бутурлину да Олексею Юшкову, а с ними детей боярских велижских помещиков 48 человек, [21] да стрельцов нещерских (нешенских О) 70 человек. А наряду в городе: * 5 пищалей (-пять пищалей написано над строкой У) волконетов меденых, да пушечка (пушенка П, У) полковая, да 2 пищали скорострельных, да 50 (8 О, У, Э, Х) затинных, да зелья бочка да 7 полубочок. Да изо Пскова велено прислать в Трекат 5 человек пушкарей да (нет П, У, Э, Х) 4 человека воротников, да (нет П, У, Э, Х) кузнеца, да (нет П, У, Э, Х) плотника, да (нет П, У, Э, Х) казенново сторожа. /л. 638/

А у Ровново был стан государю у Стебиловы (Степилоды У, Х) мызы (мызы и Э), к городу едучи направе, не доезжаючи речки (реки Э.) Ровной (Ровны У), от города (города у Э; города от О, П, У, Х) Ровново за две версты; а от Ровново государь пошол к Володимерцу. А в Ровном оставил воеводу Дмитрея Елизарова Гусева.

А * пришод государь в Володимерец (-в Володимерец государь пришел О, П, Э; в Володимерце государь пришед У, Х) бояр и воевод своих и дворян и всю землю, которые * люди с ним, государем, в походе ходили (-с ним государем люди в походе ходили О, П, У, Э, Х), велел им государь у себя (себя у Э), государя, у стола (стану О) быть.

А за столом были * у государя и ели (-и ели у государя О, П, У, Э, Х) бояре и воеводы: князь Петр Тутаевич Шейдяков, да князь Федор Михайлович Трубецкой, да князь Иван Петрович Шуйской, да Микита Романович Юрьев, да князь Василей Ондреевич Сицкой.

А (нет Э) в кривом столе сидел князь Микита Романович Трубецкой да дворяне и головы.

Да приставка была против государя, а на приставке сидели: литвин князь Олександра Полубенской и вся литва, и дети боярские, и головы, которые были в Кровном (Ровном О, Э) и в Смилтине и в Трекати. И государь князя Олександра Полубенсково жаловал, давал им шубы и кубки, а иным ковши жаловал и отпустил их в Литву к их государю к Стефану королю Обатуру, а велел им королю говорить, чтоб король послов своих по [22] своей опасной грамоте при/л. 638 об./слал, а дался бы король на государеву волю во всем; да (да и О) про то им велел сказать королю, какова ево государева рука высока.

А (нет Э) назавтрее государь отпустил воевод своих ис походу от города от Володимерца Немецкие земли воевать х Колывани, и тогды были воеводы по полком:

в большом полку - воеводы (воево У) князь Ондрей Васильевич Трубецкой да окольничей и воевода князь Петр Иванович Татев;

в передовом полку - думной дворянин и воевода Михайло Андреевич Безнин;

в сторожевом полку - воевода князь Василей Васильевич Тюфякин.

А сам государь, взем Кесь (кен О), пошол в Юрьев Ливонской из Володимерца. И О, У, Х) розряд у себя учинил новой и велел бояром и воеводам быть по полком:

в большом полку - царь Семион Бекбулатович Тверской да бояре и воеводы князь Иван Петрович Шуйской да князь Василей Ондреевич Сицкой;

в передовом полку - боярин и воевода князь Федор Иванович Мстиславской да Иван Михайлович Бутурлин;

в правой руке - намесник * псковской и воевода (-и воевода У; и воевода псковской X) князь Петр Тутаевич Шейдяков да боярин и вое/л. 639/вода Микита Романович Юрьев;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - князь Семен Ардасович Черкаской да Дмитрей Борисович Салтыков;

в сторожевом полку - князь Василей Федорович Скопин Шуйской да князь Ондрей Васильевич Репнин.

А ис походу от (ис-под О) Куконоса посылал государь * к Ровному (-х Кровному О) воевод своих, * и они шед Ровной (Кровной П, У, Э, Х) (-не дошед Кровной О) взяли. И тогды были воеводы по полком: [23]

в большом полку - воевода князь Иван Иванович Голицын;

в передовом полку - воевода Фома Офонасьевич Бутурлин;

в сторожевом полку - окольничей и воевода Федор Васильевич Шереметев.

Того же году ноября в 6 (3 О) день пригонил к государю к Спасу на Хутыню гонец, а сказал, что (нет О) литовские и немецкие люди взяли город Невгин оманом (аманом П, Х; амоном Э). И государь по тем вестям послал боярина своево князя Василья Юрьевича Голицына да окольничево своево князя Дмитрея Ивановича Хворостинина; да прибавошных воевод послал (написано над строкой П): князя Михаила Федоровича Гвоздева, да Романа Дмитреевича Бутурлина, да князя Ондрея Дмитреевича Палецково; а в поход велел государь * итти воеводам (-воеводам итить О) по полком х Кеси. /л. 639 об./

Тово же году были государевы воеводы в Резице: князь Семен Дмитреевич Куракин, да князь Ондрей, Васильевич Репнин, да окольничей Василей Федорович Воронцов.

Тово же году по вестям, что литовские люди Невгин взяли оманом, и государь послал воевод своих: князя Семена Дмитреевича Куракина, да князя Ондрея Васильевича Репнина, да Игнатья Петрова сына Татищева, а велел им * государь итти (-итить государь П, У, Э, Х) с нарядом из Резицы к Невгину. И князь Семен Куракин с товарыщи в Резицу * пришли и (-пришел а О) дети боярские к ним по розписи не сошлися, и за тем поход у них не стался.

А как пришол государь из Немецкие земли во Псков и оставил во Пскове бояр своих и воевод: намесника псковсково и воеводу князя Петра Тутаевича [24] Шейдякова, да боярина и воеводу князя Ивана Петровича Шуйсково, да окольничево и воеводу князя Петра Ивановича Татева, да князя Ондрея Васильевича Репнина, да Василья Лвовича Салтыкова.

А всех государь взял немецких городов и литовских городов (нет О, П, У, Э, Х) 27.

А в Кореле (Козеле О) велел государь быти воеводе Михаилу Ондреевичю Безнину, * а с ним (-да с Михаилом Безниным О, П, У, Э, Х) царя Семиона Бекбулатовича Тверскаго * стольники и дворянине (-стольника и дворянина О) /л. 640/.

С Э) писменым головою со князь Иваном князь Ондреевым сыном Сонцовым Засекиным да головы же были из удела изо Твери с Михаилом Безниным князь Григорей Сонцов Засекин да князь Ондрей князь Васильев сын Елецкой.

Приезжал к государю от Михаила Безнина с сеунчом в Слободу князь Федор князь Дмитреев сын Хованской.

Тово ж году государь (нет О, Э) царь и великий князь велел бояром своим и воеводам: боярину князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарыщи - з берегу к Москве быть (нет О) к своему государеву приезду.

А на берегу велел государь стоять воеводам на три полки в осень 86-го: боярину князю Григорью Ондреевичю Куракину с товарыщи.

Тово ж 86-го были з Дмитреевы суботы воеводы на берегу по полком на перемену князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарыщи:

в большом полку в Серпухове - боярин князь Григорей Ондреевич Булгаков Куракин да князь Василей Дмитреевич Хилков;

в передовом полку в Колуге - воеводы князь Василей Шиш Костентинович Пронской да Иван Васильевич Троханиотов; [25]

в сторожевом полку на Коломне (Соловане О) - воеводы князь Ондрей Пет/л. 640 об./рович Хованской да Федор Михайлович Ласкирев. И (нет О) Иван Троханиотов да Федор Ласкирев списков не взяли для князя Василья Хилкова (Хилкова, а (нет О) били челом государю в отечестве на князь Василья Хилкова О, П, У, Э, Х). И государь в том на них кручинился, что оне не по делу бьют челом.

Тово ж году украинной розряд. * Были на Туле (-на Туле были О) воеводы по полком:

в большом полку - воевода князь Иван Семенович Лобанов Ростовской да Денис Федоров сын Ивашкин, стояли на Туле;

в передовом полку на Дедилове - воевода князь Василей Петрович Муса Туренин да Игнатей Васильев сын Кобяков (нет О);

в сторожевом полку - воевода князь Василей Михайлович Лобанов Ростовской да Ондрей Яковлев сын Измайлов.

А сам царь * и великий князь (-написано над строкой У) Иван Васильевич всеа Русии и дети ево, государевы, царевичи князь Иван Иванович да князь (царевич О, П, У, Э, Х) Федор Иванович пришли к Москве * со всем (-написано дважды) своим войским ноября в 30 день. И (нет Э) после тово вборзе литовские и немецкие люди поимали города: Кесь, да Ерль, да Невгин (Евгин У, Х).

Тово же году по (на О, У, Х) осень были воеводы по украинным городам:

на Туле - воевода и намесник князь (написано дважды У) Иван Семенович Лобанов Ростовской да голова Денис Федоров сын Ивашкин;

на Дедилове - воевода (написано над строкой У) князь Василей Петрович Туренин /л. 641/ да с Резани - Игнатей Васильев сын Кобяков;

в Донкове - с Резани князь Василей князь Федоров сын Жировой Засекин; [26]

в Пронску - воевода князь Василей Лобанов Ростовской да Ондрей Измайлов;

в Рясском - намесник и воевода князь Федор князь Иванов сын Кривоборской;

в Шацком - князь Семен Жижемской;

в Новосили - Микита Иванович Очин (написано над строкой У) Плещеев да Христофор Залеской;

на Орле - Ондрей Васильев сын Замыцкой да Петр Меньшой (нет О, Э) Григорьев сын Савин;

во Мценску - намесник и воевода Василей Мешенинов Морозов.

А как сойдутца украинные воеводы с тульским воеводою со князь Иваном (Иваномном П) Лобановым по вестям, * и им (-ино О, П, У,Э, Х) быть * под людми по полком (-по полком под людми О, П, У,Э, Х):

в большом полку - с Тулы воевода князь Иван Семенович Лобанов Ростовской; да (нет О, П, У, Э) в большом же полку - воеводы из Пронска князь Василей Лобанов да Ондрей Измайлов; да (нет О, П, У, Э) из Рясково - воевода князь Федор Кривоборской; да (нет О, П, У, Э) с Орла - Ондрей Замыцкой да Петр Савин;

в передовом полку - з Дедилова воевода князь Василей Петрович Туренин да Игнатей Кобяков (Кораков О); /л. 641 об./

в сторожевом полку - Микита Иванович Очин Плещеев да Христофор Залеской.

А людям с ними со всеми быть по их списком.

А сьшедчися (сщедишся О; сшедчися П, У; зшетьчиса Э) украинным * воеводам быти (-быти воеводам У, Х) всем у государева дела без мест. Инде (а инде О) пишет * те украинные воеводы 85-м году (-те (тот О) украинных воевод 85-го году были О, П, У,Э, Х).

Тово же году в Вильяне * годовали воеводы (-воеводы годовали У) Иван Федорович Сабуров да Иван Григорьев сын [27] Волынской. И Иван Волынской посылал (послал О) к государю бити челом в отечестве * о щоте (-нет У) на Ивана Федоровича Сабурова.

И государь прислал (послал О) грамоту, а в ней (грамоте О, П, У, Э, Х) пишет:

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Вильян (Гильян У) воеводам нашим Ивану Федоровичю Сабурову да Ивану Григорьевичю Волынскому. По немецким вестям для приходу ис Колывани к нашим к городом к немецким велели есмя (естя Э) быти в походе из Юрьева воеводе князю Михаилу Тюфякину з детьми боярскими и с стрельцами и тем местом помогать. А из Вильяна велели (нет О) есмя быть в сходе со князь Михаилом Тюфякиным тебе, Ивану Волынскому, а с тобою вильянские помещики да стрельцы на конех, сколько мошно, а лошеди б есте взяли с Вильянские слободы и с Вильянского уезду с сох (далее зачеркнуто берегу, а с тобою У; цох О). А ты б, Иван Сабуров, был в Вильяне (Гильяне У) и города берег, а с тобою б (нет О, Э) были дети боярские, вильянские помещики, которые безконные, и стрельцы, которые в осаде, и дела (инде О) нашево берегли по нашему наказу и по грамотам неоплошно. А будет немецких людей почаят приходу, что им подлинно быть * к Вильяну (-в Вильяне X) для городовова стоянья, а не для войны, и ты б, Иван Волынской, /л. 642/ в поход в сход не ходил, а был бы еси (есми О, П, У, Э, Х) со всеми детьми боярскими и * с стрельцы в Вильяне городе (-с (нет О, П) стрельцами (стрельцы О) в городе в Вильяне О, П, У, Э, Х) по прежнему нашему наказу (указу О, П, У, Э, Х) и жил бы еси (есте О, П, У, Э, Х) в городе с великим бережением, а делом бы нашим промышляли о всем по нашему наказу (указу О). А князю Михаилу Тюфякину велели есмя тем городом помогати, * х которым (-же которые О) немецкие люди пойдут, и в прибавку людей посылать (посылали Э) и нашим делом промышлять, смотря по тамошнему делу, как будет пригоже и сколь бог помочи подаст. А ныне [28] бы есте в городе жили с великим береженьем, дети * боярские б (-б боярские О, П, У, Э, Х) и стрельцы были б (нет У) с вами готовы (головы У) и вестей бы есте подлинных про немецких людей проведывали, а проведав, во всякие места вести писали; а * детей боярских жены и дети (-детей боярских жены и дети бы О, Э; детей бы боярских жены бы и дети бы X) были б (нет О, У, Х) в городе в осаде, а по деревням з животы б (нет О, П, Э) не были и о (во У, Х) всем бы есте (далее зачеркнуто подлинных про немецких людей проведывали О) дела нашего берегли и (нет О, П, У, Э, Х) по нашему наказу. А что еси писал к нам на Ивана Сабурова (Бутурлина О), что тебе ево меньши быть невмесно, и ты месничаесся бездельем: ни (и ни О) отцом, ни дедом тебе с Иваном не сошлося; и тебе ныне по нашему наказу быть пригоже и грамоты невмесные не дадим, и ты б дела нашево в Вильяне с Иваном берегли по нашему наказу. А каковы у вас вести (вести будут О, П, У, Э, Х) про немецких людей, и вам бы о всем без вести нас не держать (держали О), писали б (нет О) есте к нам о всяких вестях почасту. Писано на Москве лета 7086-го генваря в 10 день».

Тово же году роспись воеводам, которые были бояре и воеводы посыланы под Кесь * с нарядом по полком (-по полком с нарядом О, П, У, Э, Х):

в большом полку - боярин и воевода князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын, да окольничей и воевода князь Дмитрей /л. 642 об./ Иванович Хворостинин, да воевода князь Петр Иванович Хворостинин;

в передовом полку - воеводы князь Ондрей Васильевич Репнин да Игнатей Петров сын Татищев;

в сторожевом полку - воевода князь Семен Дмитриевич Куракин да князь Петр (написано над строкой другими почерком и чернилами) князь Офонасьев сын Волконской;

у наряду - князь Василей князь Иванов сын Кривоборской, да Олексей Давыдов, да дьяк Терентей Лихачов. [29]

И по той росписи поход воеводам не был, потому с Футыни воеводы пошли в Резицу, а дети боярские не (нет О) собрались (собралися и (нет Э) для тово поход не был О, П, У, Э, Х).

Тово ж году в Свияском годовали государевы воеводы (воеводы да У): князь Василей Федорович Бахтеяров Ростовской, да князь Василей да князь * Петр Ивановичи Буйносовы Ростовские да князь (-нет О, Э) Дмитрей Шемяка да князь Ондрей князь Даниловы дети Гогарина. И государь царь и великий князь князь (нет Э) Василья Бахтеярова послал в Астрахань, а (нет О) в ево место * в Свияжском (-в Вильянской О; нет У) велел государь быти (быти в Свияжском У, Х) ис Казани боярину Богдану Юрьевичю Сабураву. И князь Василий Буйносов бил челом государю на Богдана на Сабурова в отечестве о щоте (в рукописи щоще) и царь и великий князь князя Василья * от Богдана велел отвести (-велел от Богдана ответси О, П, Э, Х; велел отвести от Богдана У) в Галич.

Тово ж году пришли к государю вести, что литовские * и немецкие люди (-люди и немецкия О) город Ерль взяли. И государь по тем вестям послал боярина своево князя Василья Ивановича Мстисловского да окольничево Федора Васильевича Шереметева (Шереметева Оболенскова О).

Тово ж году * генваря в 21 день (-нет У, Х) пришли к (нет Э) государю вести, /л. 643/ что литовские и немецкие люди государев город Кесь взяли приступом и (нет Э) воевод государевых поимали, которые в нем сидели, а Э) иных государевых людей побили. И государь по тем вестям послал с Москвы бояр и воевод, а велел быти х Кеси * по росписи (-нет О) по полком:

в большом полку - боярин и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да князь Василей Юрьевич Голицын; [30]

в передовом полку - боярин князь Василей Иванович Мстиславской да окольничей Федор Васильевич Шереметев;

в правой руке - боярин и воеводы князь Федор Иванович Мстисловский да боярин Петр Васильевич Морозов;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - боярин князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин;

* в сторожевом полку - боярин князь Иван Юрьевич Булгаков Галицын да князь Ондрей Васильевич Репнин. (-Написано на левом поле со знаком вставки У).

И князь Ондрей Репнин * по той росписи (-написано над строкой У) с воеводами (воеводы О, П, У, Э, Х) не был за болезнью; тогды ево и (нет О, П, У, Э, Х) не стало. И боярин и воевода князь Иван Федорович Мстисловской * с товарищи (-нет О) приговорил и на О) князь Ондреево место Репнина в сторожевом полку быти из левые руки князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину, а на князь Дмитреево место приговорили в левой руке быть князю Петру Ивановичю Хворостинину.

А у наряду - воеводы окольничей Борис Васильевич Шеин, да окольничей (далее зачеркнуто Федор У) Василей Федорович Воронцов, да воевода князь Василей Иванович Меньшой Кривоборской, да дьяк Ондрей Клобуков. /л. 643 об./

* И бояре и воеводы пришод х Кеси (Кеси и У) стояли у Кеси четыре недели, пролом пробили великой, a О) Кеси не взяли и пошли от города здорово. (-Написано на правом поле со знаком вставки У).

А как бояре и воеводы стояли под Кесью (Кресью Э), и в ту пору литовские и немецкие люди были (нет О) под * государевым городом (-городом государевым О, Э) под Линевардом с нарядом; а в городе в Линеварде сидели воеводы князь Иван Михайлович Елецкой, да Левонтей Григорьев сын Волуев, [31] да Петр Игнатьев.

И Э) приходили воеводы к Линеварду помогати ис Куконоса Микита Иванович Очин Плещеев да Игнатей Олександров сын Кобяков, а с ними ис-под Кеси от бояр и воевод головы ис полков с (нет Э) сотнями.

Тово ж году послал государь изо Пскова воевод к Леневарду помогать окольничево Федора Васильевича Шереметева да князя Ондрея Дмитреевича (Дмитреевы П) Палецково (Елецкого О), а с ними велел быть воеводам: из Куконоса - князю Семену князь Иванову сыну Коркодинову, ис Кровнова (Прошва О) - Меньшому Григорьеву сыну Волынскому.

А ис-под Леневарда велел государь итти Федору Шереметеву да князь Ондрею Палецкому * в Володимерец (-нет О; в Вололодимерец П); а в Володимерце в ту пору был большой воевода (воевода да У) осадной князь Микита Борисович Приимков Ростовской, да Василей Петрович (Григорьевич О) Головин (исправлено из Голицын О), да голова Иван Григорьев сын Бороздин. И к Федору Шереметеву о всяких государевых делах князь Микита Приимков Ростовской приезжал и * в Володимерце во всяких росписей (-в росписех во всяких в Володимерце О, П, Э, Х) /л. 644/ писался князь Микита Приимков меньши Федора Шереметева.

Тово ж году велел государь окольничему Федору Васильевичу Шереметеву да князю Ондрею Палецкому из Володимерца быть в Юрьеве Ливонском, а с ними велел государь быти и в поход ходить князю Михаилу Васильевичю Тюфякину; и князь Михайло Тюфякин был и на съезд * к Федору Шереметеву ездил (-ездил к Федору Шереметеву П, У, Э, Х; к Федору Шереметеву О).

Тово же году майя в 1 день стояли государевы воеводы по берегу * и по украинным городом по полком по росписи (-по росписи по полком и (нет Э) по украинным городом О, П, У, Э, Х) для приходу крымсково царя: [32]

в большом полку в Серпухове бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да князь Семен Данилович Пронской;

в (да в У) правой руке в Торусе - боярин и воевода князь Федор Иванович Мстисловской да окольничей и воевода князь Петр Иванович Татев;

в передовом полку - боярин и воевода князь Василей Иванович Мстисловской да воевода князь Иван Самсомнович Туренин (Пуренин П, У), - стояли в Колуге;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке на Кошире - князь Иван Костентинович Курлятев да князь Петр Иванович Хворостинин;

в сторожевом полку - боярин и воевода князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын да воевода князь Ондрей Иванович Старко Хворостинин, - стояли на Коломне.

Тово же лета (году О, У, Э, Х) в украинных городех (в рукописи горех) * были воеводы (-воеводы были П, У, Э, Х): /л. 644 об./

на Туле - окольничей и воевода Борис Васильевич Шеин да намесник тульской и воевода князь Иван Семенович Лобанов Ростовской; и государь велел * Борису Шеину с Тулы быть (-быти с Тулы Борису Шеину О, П, У, Э, Х) к Москве, а на Тулу послал на Борисово место Шеина князь Ивана Костентиновича Курлятева (Турлятева У), а с ним велел государь быть в товарищах князю Ивану Лобанову; и У, Х) как князь Иван Курлятев (Турлятев У) на Тулу пришол, и князь Иван Лобанов для князя Ивана Курлятева (Турлятева У) списков не взял; и посылал бить челом государю князь Иван Лобанов в отечестве на князя (князя Ивана О) Курлятева (Турлятева У), что ему князь Ивана Курлятева быть меньши невместно; а князь Иван Курлятев * к государю (-госудрь О) писал же, что он на Тулу пришол и по князя [33] Ивана * Лобанова посылал (-посылал по Лобанова П, У, Э, Х) и князь Иван Лобанов к нему, князю Ивану Курлятеву (нет О, П, У, Э, Х), на съезд * не едет (-нет О, П, У, Э, Х) и списков * за ним (-нет О) не возмет; и (и указу О, П, У, Э, Х) по их челобитью указу (нет О, П, У, Э, Х) никакова не было, и князь Иван Лобанов списков не имал и на съезд не ездил;

на Дедилове - воевода Володимер Васильевич Головин да голова Посол Федоров сын Ивашкин;

в Новосили (Нововакули У) - воеводы (воевода У) Михайло Иванович Головин да Ортемей Колтовской;

на Орле - воевода князь Василей Дмитреевич Хилков да Боланда Савин;

во Мценску - намесник и воевода Василей Иванович Мещенинов Морозов да Иван Колтовской;

в Пронску - воевода князь Михайло Федорович Кашин /л.645/ да Офонасей Хотунской;

в Донкове - воевода Роман Григорьев сын Плещеев да Михайло Семенов сын Глебов;

на Резани - воевода князь Борис Петрович Засекин да Микита Григорьев сын Ржевской;

в Ряском - намесник и воевода князь Федор Иванович Кривоборской;

в Шатцком - намесник князь Василей Кривоборской.

Тово же лета (году О) майя в (в 12 О) день государь царь и великий князь велел итти воеводам из (в рукописи и) Юрьева в Вифлянскую (Ыфлянскую У) землю к городу к Полчеву с (написано дважды П) нарядом на три полки по росписи, а от Полчева, взем ево (Полчев О, П, У, Э, Х), итти по наказу х Кеси:

в большом полку - князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын, да быти было (бала П) князю Ивану Васильевичю [34] Темкину Ростовскому * в большом полку (-нет Э), и в большом полку другой (долгой У) был - князь Василей Агишевич Туменской;

в передовом полку - окольничей и воевода Федор Васильевич Шереметев да князь Михайло Васильевич Тюфякин;

в сторожевом полку - князь Ондрей Дмитреевич Палецкой да князь Григорей Иванович Чорт Долгорукой.

И князь Михайло Тюфякин да князь Григорей Долгорукой были челом государю в отечестве на Федора Шереметева да на князь Ондрея Палецково и списков за ними не взяли.

А к Полчеву государь послал окольничево князя Дмитрея /л.645 об./ Ивановича Хворостинина, а велел ему быть в сторожевом полку в первых на князь Ондреево место Палецково да с ним ис передовова полку князю Михаилу Тюфякину. А князю Ондрею Палецкому велел государь быть в других в передовом полку с Федором Шереметевым.

И Э; нет О) июля в 26 день послал государь в Немцы к Полчеву в прибавку з берегу боярина князя Василья Ондреевича Сицково да окольничево князя Петра Ивановича Татева.

А князь Василей Сицкой да князь Петр Татев придут к Полчеву в Немцы, и князя Василья Туменсково да князя Дмитрея Хворостинина отпустить к Москве.

И Полчев город государевы воеводы взяли, а О) немец * живых взяли (-взяли живых О, Э) и прислали к государю 200 (двести Э; двесте П, Х) человек, а иных побили.

А как Полчев взяв (взяли и О), пошли государевы (нет О) воеводы х Кеси по наказу, а были воеводы по полком по [35] новой росписи:

в большом полку - бояре и воеводы князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын, да князь Василей Ондреевич Сицкой, да воевода князь Михайло Васильевич Тюфякин;

в передовом полку - окольничей и воевода Федор Васильевич Шереметев да воевода князь Ондрей Дмитреевич Палецкой;

в сторожевом полку - окольничей и воевода князь Петр Иванович Татев да воевода князь Петр Иванович Хворостинин; /л.646/

у наряду - окольничей и воевода Василей Федорович Воронцов да дьяк Ондрей Клобуков.

Писал к государю воевода князь Михайло Тюфякин, что велено князю Дмитрею Хворостинину быть в сторожевом полку да ему, князю Михаилу. И он князь Михайло, списков не взял за ним, за князь Дмитреем, что ему меньши князя Дмитрея быть невмесно.

И писано ко князю Михаилу, чтоб (что О) он был по новой росписи в большом полку в третьих, а князю Дмитрею велено ехать к Москве.

(Против этой строки на правом поле написано зри П). И Э) князь Михайло Тюфякин писал к государю вдругоряд (в другой ряд О; в другие У, Х), что ему в большом полку в третьих быть нельзя, что князь Ондрей Палецкой в передовом полку в других, а князь Петр Хворостинин в сторожевом полку * в других же (-другой О, П, У, Э, Х), и ему меньши их быть невмесно.

И ко (нет О) князю Михаилу Тюфякину писано от государя (царя Э, О) с опалою, что он дурует, а велено * быть по росписи (-по росписи быть X).

А Э) князь Василей Сицкой писал к государю, что ему велено быть * в большом полку в других, а [36] Федоpy Шереметеву велено быть в передовом полку (-написано на правом поле со знаком вставки У) в первых, а князю Петру Татеву в сторожевом полку в
первых же (нет О, П, У, Э, Х) и ему за ними быть невмесно. И ко князю Василью писано от государя, чтоб он на службе был по росписи, а большова полку другому воеводе до передовова полку и до сторожево/л. 646 об./ва полку * до первых воевод дела нет (-дела нет до первых воевод У, Х).

А Э) князь Петр Татев писал к государю, что сказали * ему на Москве (-на Москву ему О, П, У, Э, Х) розрядные дьяки быть ему под Кесью в сторожевом полку, а Федору Шереметеву в передовом полку, и ему быти для Федора Шереметева в сторожевом полку невмесно. И ко князю Петру писано, а велено быть по росписи.

Князь Ондрей Палецкой писал к государю, что ему велено быть в передовом полку в других, а князю Василью Сицкому в большом полку в других, и ему для ево быть невместно, и государь бы ево пожаловал, велел челобитье (челобитье ево О, П, У, Э, Х) записать. И ко князю Ондрею писано, чтоб списки взял, а был по росписи.

* И государевы воеводы замешкались опять и (-А воеводы государевы опять замешкались а О, П, У, Э, Х) х Кеси не пошли и государь послал к ним с кручиною с Москвы дьяка посольсково Ондрея Шолкалова (Щелканова У, Х), а велел государь князя Ивана Булгакова с товарищи и с нарядом отвесть под Кесь; * а из (-ис Э; а и О) Слободы послал государь дворенина Данила Борисовича Салтыкова, а велел им итти х Кеси и промышлять своим делом мимо воевод, а воеводам с ними.

Тово же году июля в день роспись от литовские * украины и от немецкие (-и от немецкие украины О, П, У, Э, Х) и новых немецких городов и от крымские украины годовая и для осады:

на Резани - осадной голова 85-го з Благовещенье/л. 647/ва дни Василей Колемин; [37]

в Пронску - осадной голова 81-го Дмитрей Копнин;

на Михайлове - осадной голова 86-го с Середохрестья князь Петр князь Федоров сын Гагарин;

в Ряском - з Благовещеньева дни 85-го намесник и воевода князь Федор Иванович Кривоборской;

в Шацком городе - 86-го з Благовещеньева дни намесник и воевода князь Василей Иванович Кривоборской;

в Донкове - в осаде Иван Микулин сын (нет О) Греков з Соборново воскресения 83-го;

у Николы Зарасково - 86-го * з Соборново (-году Зборнова О; Зборнова X) воскресения Степан Володимеров сын Беклемишев;

на Дедилове - 86-го Яков Вельяминов;

на Епифани - 87-го с Покрова Роман Хвощенской;

да Веневе - с Вербново воскресения 85-го (81-го Э; И написано по 6 О) Роман Романов сын Писарев;

да Туле - с Вербново воскресения 81-го Микифор Ушаков;

на Плове и на Солове и на Кропивне - с Крещенья 83-го Давыд Бегичев;

в Олексине - 86-го Богдан Васильев сын Озорново;

в Новосили (было написано Новосили, затем восили зачеркнуто, а над строкой написано вокули У) - 81-го Василей Лодыженской;

в Одуеве - Богдан Олтуфьев;

на Черни - осаднай голова с Ильина дни 85-го князь Семен князь Васильев сын Мещерской; /л. 647об./

в Болхове - з Благовещеньева дни 85-го намесник Василей Яковлев сын Кузмин;

до Мценску (Мченску О) - з Благовещеньева (в рукописи Благовеньева) дни 85-го намесник и воевода Василей Иванович Мещенинов Морозов; [38]

на Орле - Стретеньева дни 83-го Яков Вельяминов;

в Корачеве - с Николина дни 86-го намесник князь Иван князь Юрьев сын Морткин;

в Рыльску (Крыльску У) - осаднай голова с (нет О, П, Э, Х) Стретеньева дни 86-го (83-го Э) Павел Бакшеев;

в Путимле - с (нет У) Середохрестья 86-го намесник Иван Долматович Карпов;

в Новегородке Северском - с Радуницы 86-го намесник и воевода князь (Здесь оканчивается л. 454 об. и хронологически текст продолжается с л. 535 Э.) Осип Михайлович Щербатой;

в Чернигове (Черни написано по стертому) - с Петрова заговенья (Завейна У) 86-го воевода князь Иван (Иван княж У) Ондреев сын Долгорукой;

в Брянску - с Рожества Христова 86-го намесник и воевода Дмитрей Борисович Салтыков;

в Стародубе - с Вербново воскресенья 83-го (86-го О, У, Х) намесник и воевода князь Михайло Мезецкой;

в Почепе - 86-го для осады послан на время Федор Глебов сын Яковлев;

в Рославле - с Семеня дни 85-го (86-го У, Х) намесник Костентин Иванов сын Карамышев.

От литовские * и от немецкие украины (-украины и от немецкие О, П, У, Э, Х): /л. 648/

в Смоленску - з Благовещеньева дни 86-го воевода князь Данило Ондреевич Ногтев Суздальской;

на Велиже - с Троицына дни 86-го Михайло Чихачев, да (нет О, П, У, Э, Х) на Велиже же - губной староста Василей Офонасьев сын Вельяминов, и после тово он же, Василей * Офонасьев сын в Алысте (-в Лысте О, У, Э, Х; в Ылысте П) у посохи государев (нет О, Э) хлеб принимал с Яковом Бобровым (Борковым О);

на Усвяте - с Ильина дни 86-го (87-го У, Х) Михайло Иванов сын Вельяминов; и приходили литовские люди к Усвяту, и * посад и острог (-позад острого О) литовские люди выжгли; [39] и Михайло писал к (нет О) государю, и государь прислал (послал О, П, У, Э, Х) в прибавку воеводу Ондрея Ивановича Охотина (Хотима О; исправлено из Охотосукова У) Плещеева.

на Луках Великих - со (нет О, П, У, Э, Х) Стретеньева дни 86-го Иван Степанов сын Злобин;

Bo Ржеве в Заволочье - з Благовещеньева дни 86-го Василей Большой Ондреев сын Вельяминов;

на Невле (исправлено из Вевли У) - з Благовещеньева дни 85-го намесник и воевода князь Федор Иванович Лыков;

в Торопце - со (нет О, У, Э, Х) Стретеньева дни 86-го воевода Иван Юрьев сын Грязново;

на Ситне - голова казачей Федор Большой Яковлев сын Чириков;

в Полоцке - з Благовещеньева дни 86-го:

в большом городе - воеводы князь Григорей Ондреевич Куракин да князь Дмитрей Михайлович Щербатой;

за Полотою рекою в Остроге (Остре О; Острие Э) воевода Петр Иванович Волынской; /л. 648 об./

в Стрелецком городе - Матвей Дьяк Иванов сын Ржевской; в городничих - с Нещедры Замятия Опалев;

на Туровле - з Благовещеньева дни 85-го Посник Чмотов (Смутов О; Чмутов П, У, Э, Х) сын Ребинин да * казачей голова (-голова казачья О, П, У, Э, Х) Федор Зеленой;

в Красном - * з Благовещеньева дни 86-го (-86-го з Благовещеньева дни У, Х) Михайло Федоров сын Колычев да * с ним голова (-голова с ним О, П, У, Э, Х) стрелецкой Григорей Иванов сын Вельяминов;

в Копье - с Рожества Христова 87-го (87-го году П) Петр Федоров сын Колычов, а с ним голова стрелецкой Олексий Непейцын; [40]

на Соколе (исправлено из Солове П) - з Благовещеньева дни 86-го Илья Микифоров сын Дубенской (Бельской О), а с ним голова стрелецкой;

на Нещедре - с Оспожина дни 86-го (86-го году О) Иван Никитин сын Елагин.

Роспись в новых немецких городех 86-го году (нет X):

в Куконосе воеводы князь Ондрей Петрович Хованской, да князь Дмитрей Петрович Елецкой, да князь Семен Иванович Коркодинов, да Тимило (Томило О, П, У, Э, Х) Загряской;

в Чествине князь Офонасей Иванов сын Кропоткин да Василей Волков Курицын;

в Борзуне князь Федор княж Федоров сын Бородавкин Мещерской да Немир Юрьев сын Ушаков;

в Круцборхе (Крудборхе О; Круцборхове У, Х) князь Матвей Путятин да Семен Микифоров сын Кокошкин;

во Влехе Федор Лепунов сын Осинин (Есинин У);

в Луже (Суже О) - воевода Григорей Федоров (Петров О) сын Колычев; /л. 649/

в Резице воевода князь Петр Семенович Лобанов Ростовской да Данила Ржевской;

в Володимерце воевода князь Микита Борисович Приимков Ростовской, да Василей Петров сын Головин, да голова Иван Григорьев сын Бороздин;

в Ровном Дмитрей Ондреев сын Елизаров Гусев да Василей Белеутов (Белоутов У);

в Леневарде воевода князь Иван Елецкой, да Левонтей Волуев, да Петр Игнатьев;

в Кровном (Красном О; Скровном П, У, Э, Х) Меньшой Григорьев сын Волынской да Марко Неплюев; [41]

в Трекати Микита Тимофеевич Бутурлин да Олексей Степанов сын Юшков;

в Полчеве с Семеня дня 87-го князь Иван князь Дмитреев сын Щепин Ростовской да Игнатей Бастанов.

Да (нет О, П, У, Э, Х) в немецких городех:

в Юрьеве Ливонском - намесник и воевода князь Офонасей Шейдякович (Шейдяков О), да воевода Иван Дмитреевич Колотка Плещеев, да (нет О) Ждан Иванов сын Квашнин, да Костентин Поливанов, да дьяк Семен Костькин (Кузмин О); а на вылоске быти и под людьми (далее зачеркнуто мо У) ходити Ждану Квашнину;

в Вильяне (Ыльяне У) - осаднай голова Иван Федоров сын Сабуров да Микита Григорьев сын Бороздин;

в Пайде (Байде О) - осаднай голова князь Неклюд князь Давыдов сын Пу/л. 649 об./тятин да Увар Вешняков;

в Ракоборе - * осадной голова (-осадные головы У, Э, Х) Стефан Федоров сын (написано над строкой) Сабуров да * другой осадной же голова (-нет О, П, У, Э, Х) Субота Степанов сын Пушкин;

в Говье - осадной голова Борис Степанов сын Лихарев:

в (вв О) Алысте - Вешняк Скобельцын (Кобельцын О; Скобельцы Э) да намесник Никон Ушаков;

в Толщеборе - 86-го Семен Петров сын Лукин;

в Торвасе - осадной голова Иван Иванов сын Сабуров;

в Лаюсе (Лабсе Э) - осадной голова Шарап Нарманской;

в Kepeпети (Керепеси Э) - осадной голова Степан Вышеславцов;

в Новегородке Ливонском (Литовском О) - Замятия Иванов сын (нет У, Х) Зубатой;

в Пернове - воевода з Благовещеньева дни 85-го князь Михайло Юрьевич Лыков (Ликов У) да с Велика дни 86-го Посник Кутузов; [42]

в Опеле (написано по неразобранному; Отле О, Э) - воевода князь (нет X) Василей Васильевич Тюфякин да Федор Протасьев сын Шишкин;

в Коловери - осадной голова Василей Матвеев сын Бобров;

в Лигозери - осадной голова Иван Волынской;

в Перколи - осадной голова Василей Квашнин;

в Солочи (исправлено из Галиче У) - осадной голова Иван Григорьев сын (нет У) Оничков;

в Падце - воевода князь Григорей князь Иванов сын Долгорукой да Второй Федоров сын Тыртов (Тергов О);

в Ругодеве - с Троицына дни 86-го намесник и воевода князь Семен Ардасович Черкаской, да Дмитрей Ива/л. 650/нов сын Вельяминов, да Михаиле Борисов сын Чеглоков;

на Иване городе - осадной голова * со Встретеньева (-Стретеньева О, П, У, Э, Х) дни Ондрей Васильев сын Тушин;

на Яме городе - намесник Василей Костентинов сын Кобылин;

на Э) Копорье - намесник Третьяк Зубатой да осадной голова Семен Муравьев (Туровьев О);

в Орешке - с Середохрестья 86-го князь Богдан князь Васильев сын Гогарин;

в Кореле в (нет О) городе - 86-го Оталык Квашнин да голова Федор Ододуров; в Остроге - великаго князя Семионов (Семиона О, Э) боярин Григорей Микитич Борисов; а на выласке в Кореле же - воевода и в поход ходить князь Иван Ондреевич Сонцов Засекин да князь Григорей Осипович Засекин.

В понизовных городех:

в Казани - боярин и воевода князь Ондрей Иванович Ногтев Суздальской; [43]

в Астрахани - воевода князь Федор Михайлович Троекуров;

в Свияском - воеводы князь Василей Федорович Бахтеяров да князь Василей Иванович Буйносов Ростовской (Ростовские П, У, Э, Х);

в Чебоксарех - воевода князь Петр Иванович Буйносов Ростовской;

в Новом Кокшаском городе - Иван Федоров сын Елизаров;

в Василе городе - воевода князь Федор Ондреевич (Иванович У, Х) Ноготков да Дмитрей Колтовской; /л. 650 об./

в Тетюшах - ис Казани голова князь Борис князь (нет О) Иванов сын Мезецкой (Мезенцов У);

в Лаишеве - ис Казани голова Михайло Болтин (Елтим О; Блтин П, У, Х; Елтин Э);

в Арске (Варске Э) - ис Казани голова Василей (нет У) Пелепелицын;

на Олатыре - Иван Мухин (Мухин; на Курмышее - Юрьи Соловцов О, П, У, Э, Х);

в Арзамасе - Иван Хохлов;

в Нижнем Новегороде - воевода князь Михайло Федорович Бахтеяров (в рукописи Бахтея; нет О, П, У, Э) Ростовской.

* на Курмыше Юрьи Соловцов (-нет О, П, У, Э, Х).

Тово же лета в Куконосе были воеводы Никита Иванович Очин Плещеев да (да князь П, У, Э, Х) Дмитрей Елецкой; и князю Дмитрею * велел государь (-государь велел П, У, Х) быть к Москве, * а на ево (-и князь Дмитреево О; а на князь Дмитриево П, У, Э, Х) место велел государь быть Самсону Григорьеву сыну Дмитрееву Данилову да князю Григорью Коркодинову.

Того же году велел государь быть воеводам в Орлике (Орлаке О; Орлике в П, Э, Х) городе в немецком князю Семену Дмитреевичю Куракину да князю Михаилу Васильевичю Тюфякину; и О) посылал государь из Юрьева Ливонсково в Орлик [44] третьева воеводу князя Михаила Васильевича Ноздреватово; и князь Михайло Ноздроватой бил челом государю * у руки (-у реки О; нет Э) на князь Михаила Тюфякина, и государь велел написать наперед в роспись князя Семена Куракина, да князя Михаила Ноздроватово, да князя Михаила Тюфякина.

Тово же году послал государь из слободы Олександровы в Во/л. 651/лодимерец для (зая О) жеребят Михаила Ондреевича Безнина да Володимера Петрова сына Благово.

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг. Том III. Часть I. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1984

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.