Подлинник на пергамене. 8 печатей свинцовых круглых на шелковом переплетенном шнурке. 1) Печать архиепископа; на одной стороне: *** (Иона, преосвященный архиепископ Великого Новгорода и Пскова.) в ободке из точек; на другой: — изображение сидящей фигуры Христа с надписью: *** (Иисус Христос.). 2) Печать посадника; на одной стороне: *** (печать Ивана Лукинича.) в ободке из точек; на другой — изображение птицы на ветке с поднятыми крыльями; вокруг надпись: *** (посадника Великого Новгорода.). 3) Печать тысяцкого; на одной стороне: *** (печать Труфана Юрьевича.); на другой: *** (печать Великого Новгорода.). 4) Печать Неревского конца; на одной стороне *** (печать святого Николы великого конца Неревского.) ободке из точек; на другой — изображение Николая чудотворца; вокруг него крестообразные звезды, стертая надпись, ободы из точек. 5) Печать Антоновского конца; на одной стороне изображение богородицы; на другой изображение восьмиконечного креста на подножии сложной формы; по бокам креста *** (Иисус Христос.), кругом надпись: *** (печать Антоновская.). 6) Печать [152] Словенского конца; на одной стороне изображение Николая чудотворца в ободке из точек; на другой — изображение восьмиконечного креста на подножии; вокруг надпись: ***. 7) Печать Людина конца; на одной стороне: *** (печать Людина конца.) в ободке из точек; на другой — изображение фигуры в рост человека в латах в ободке из точек. 8) Печать Загородского конца: на одной стороне: *** (святого Николы в Загородском конце.); на другой — изображение Николая чудотворца; по сторонам надпись: *** (агиос Николай.). ЛОИИ. Собрание актов до 1613 г., № 8. — Список 1633 г. ЛОИИ, Актовые книги, № 136, лл. 17 об.—20 об.

† Господину преосвященному архiепископу Великого Новагорода и Пьскова владыкы Iоны, господину посаднику Великого Новагорода степенному Ивану Лукиничю и старымъ посадникамъ, господину тысячкому Великого Новагорода степенному Труфану Юрьевичю и старымъ тысяцкимъ, и боярамъ, и житъимъ людемъ, и купцемъ, и чернымъ людемъ, и всему господину государю Великому Новугороду, всимъ пяти концемъ, на вецЪ на ЯрославлЪ дворЪ. Се биша челомъ игуменъ Ивоня и всЪ старцЪ святаго Спаса и святаго Николы с Соловчевъ с моря акiаня, а ркуци такъ: обитель, господо, святаго Спаса и святаго Николы, наша пустынка, от миру удалЪла, сто веръстъ от людЪи; чтобы есте, господо, жаловалЪ, обитель святаго Спаса и святаго Николы и насъ убогыхь тыми островы Соловкы, и островомъ Анзери, и островомъ Нуксами, и островомъ Заяцьимъ, и малыми островькы. И по благословенiю господина преосвященнаго архiепископа Великого Новагорода и Пьскова владыкы Iоны, господинъ посадникъ Великого Новагорода степенныи Иванъ Лукиничь и старыи посадникы, и господинъ тысяцкЪи Великого Новагорода степенныи Труфанъ Юрьевичь и старыи тысяцкЪи, и боярЪ, и житьии люди, и купцЪ, и черныи люди, и весь господинъ государь Великiи Новгородъ, вся пять концевъ, на вецЪ на ЯрославлЪ дворЪ, пожаловаша игумена Ивоню (Ивоню написано по счищенному слову, возможно Изосиму.) и всихъ старцевъ, обитель святаго Спаса и святаго Николы, тыми островы Соловкы, и Анзери островомъ, и Нуксами островомъ, и Заяцьимъ островомъ, и малыми островкы, в тыхъ островахъ землею, и ловищами, и тонями, и пожнями, и лЪшими озеры: земля имъ дЪлати, и пожнЪ косити, и лЪшЪи озера ловити, и тонЪ ловити доброволно. А боярамъ новгородчкымъ, ни корЪльскымъ дЪтемъ, ни иному никому ж в тыи островы не вступатися, [153] в страдомую землю, ни в пожнЪ, ни в тонЪ, ни в ловища, ни черЪновъ не наряжати, ни лЪсовъ не полЪсовать никому же чересь сюю жаловалную Великого Новагорода грамоту. А хто приЪдеть на тыи островы на ловлю или на добытокъ, на сало или на кожю, ино всимъ тымъ давати в домъ святаго Спаса и святаго Николы изо всего десятина. А тыми островы, землею и водою, ловищами, и тонями, и пожнями володЪти игумену и всимъ старцемь обители святаго Спаса и святаго Николы по сеи по жаловалнои Великого Новагорода грамотЪ и в вЪкы. А боронити игумена и всихъ старчевъ всимъ Великимъ Новымъгородомъ. А хто иметь наступатися на тыи островы чресъ сiю жаловалную Великого Новагорода грамоту, а тои дасть Великому Новугороду сто рублевъ в стЪну. А к сеи грамотЪ приложилъ господинъ преосвященныи архиепископъ Великого Новагорода и Пьскова владыка Iона свою печять, посадникъ степенныи Иванъ Лукиничь и тысяцкiи степенныи Труфанъ Юрьевичь приложиша свои печати; повеленiемь всего господина государя Великого Новагорода изо всихъ пяти концевъ приложиша печяти.