Приехали немецкие послы в Великий Новгород, из Юрьева господин Годике Вантшеде, посадник, и господин Клаус Лофф, ратман; из Колывани господин Иоган Зупер и господин Отто Месторп, ратманы; и приехали как послы от Любека, Риги, Юрьева и от Колывани и от 72 городов заморских и на сем поморьи, от всех купцов и детей купеческих к архиепископу Великого Новгорода Ионе, к посаднику Великого Новгорода Афанасию Остафьевичу, к старым посадникам, к тысяцкому новгородскому Михаилу Исаковичу и к старым тысяцким, к боярам и к старостам [128] купеческим, Василию Захарьиничу и Клименту Ивановичу, и к купцам новгородским, и ко всем детям купеческим, и ко всему Великому Новгороду. И немецкие послы заключили перемирие на два года с Великим Новгородом от наступающего дня рождения св. Ивана до св. Ивана через два года. И в это перемирие немецкому гостю ездить со своим товаром в Новгород, и чистый путь ему приезжать и отъезжать, водой и горой, по старым грамотам и по сей грамоте, по старому крестному целованию и по сему крестному целованию, без всякой хитрости. Также и новгородскому гостю ездить в Немецкую землю и в немецкие города со своим товаром, и чистый путь ему приезжать и отъезжать, водой и горой, по старому крестному целованию и по сему крестному целованию, без хитрости. И Великому Новгороду исправу дать немецким детям по всем обидным делам, по старому крестному целованию и по сему крестному целованию, по старым грамотам и по сей грамоте, без хитрости. Также и немцам всех 72 городов исправу дать Великому Новгороду, и купцам Великого Новгорода, и всем детям купеческим по всем обидным делам, по старому крестному целованию и по сему крестному целованию, по старым грамотам и по сей грамоте, без хитрости. И в эти два года и в перемирие приехать в Великий Новгород немецким послам, честным людям, от 72 городов заморских и на сем поморьи, и говорить об обидных делах. Станут они на одном, и то добро; а не станут на одном, то послам [129] с обеих сторон чистый путь приехать и отъехать, без всякой хитрости, по старому крестному целованию и по сему крестному целованию, и по старым грамотам и по сей грамоте. И немцам не чинить никакого насилия над новгородцами и не сажать их в поруб и в погреб без суда, с обеих сторон, по крестному целованию, без хитрости. На всем том и на сей грамоте крест целовали посадник Великого Новгорода Афанасий Остафьевич и тысяцкий Великого Новгорода Михаил Исакович, старосты купеческие Василий Захарьевич и Климент Иванович, по повелению всего Великого Новгорода, и свои печати привесили к сей грамоте, по правде, без всякой хитрости. Также и немецкие послы, от Юрьева господин Годике Вантшеде, посадник, и господин Клаус Лофф, ратман, от Колывани господин Иоган Зупер и господин Отто Месторп, ратманы, крест целовали на сей грамоте, по приказу 72 городов, за всех своих купцов, за всех своих детей купеческих, и печати свои привесили к сей грамоте, с обеих сторон, по правде, без хитрости. Этот мир докончали в 1466 г., во вторник после дня св. Гертруды.