(1) (Цифры в круглых скобках обозначают начало строк подлинника.). . .и многихъ рускихъ земль, докончалъ ес[ми] (2). . . богоспасаема Великого Новагорода, и с посад. . . (3) со всимъ Великимъ Новымъгородомъ. А приЪхали от. . . (4)... Григореи Захарьиничь [с тыми есми] (Так читает Шахматов по аналогии с договором 1440—47 гг. с литовским вел. кн. Казимиром (№ 70); в копии: отыми ж ести.) миръ конча[лъ] (Так в копии; ср. № 70.). . . (5) или [с]молнянинъ (В СГГД: съ можаянинъ.) или с [ыныхъ] (Так в копии; ср. № 70.) нашихъ рускихъ земль: тымъ (6) ... в НовЪгороде безъ пакости по старинЪ. А торгова[ти]. . . (7) . . . [тов]аромъ торговати имъ с но[вогородцы] (Так в копии; ср. № 70.) в Немецкомъ дворъ (8)... ти без пакости [по всеи] (Так в копии; ср. № 70.) Литовской земли. . . А мнЪ [имЪтъ] (Так в копии; ср. № 70.) (9) . . . [по литвинЪ, такоже и ново]городцемъ (Так в копии; ср. № 70.) бл[ю]сти литвина. . . (10). . . [на] (Так в копии; ср. № 70.) Новоторъж[скомъ пу]ти (Так в копии; ср. № 70.) [и на всихъ пу]техъ (Так в копии; ср. № 70.) въ. . . (11) никамо жъ, (Шахматов читает: никамо ж; в копии: и на кого жъ; ср. № 70.) кто [поЪдетъ] (Так в копии; ср. № 70.) в Но[въгородъ или изъ] (Так в копии; ср. № 70.) Нова (12). . . [с то]варомъ [без пакости] (Так в копии; ср. № 70.) или новгоро[дци] (Так в копии; ср. № 70.) литви( 13) . . . взяти [Аже. . . возмуть] (Так в копии; ср. № 70.)... (14)... человЪку к воеводЪ, рекъ ... право, свое взяти (15). . . измЪна, а с насъ правда (16) ... а въ право рекъ, свое взяти; или чересъ то село (17)... межи собою намъ, будучи в любви за хо[лопъ] (18). .., [роз]боиника (Так в копии; ср. № 70.) не стояти ни мнЪ ни вамъ... (19). . . [нов]огородскому в ЛитвЪ, тамо ему и [кончати].. . (20).. . [и]ли учинится пеня в НовЪгороде полоча[нину] (В копии: волоча. . .) (21). . .великого княженья, кончати в НовЪгородЪ (22). . . [Нову]городу с Литвою по старому [рубежу]... (23)... [взять] (Так в копии; ср. № 70.)... кому (24). . . [князю] (Так в копии; ср. № 70.)... а тиву... (25)... [у] (Так в копии; ср. № 70.)... полтора ру[бли да] (Так в копии; ср. № 70.)... [я]ть куниць ... (26)... [а петровщинЪ рубл... Морове сорокъ] (Так в копии; ср. № 70.). . . (27). . . [а въ осенине] (Ср. № 70; в копии: а в осеничне; Шахматов прочел: а в Синяне.) полъ рубля. . . (28)... переваръ, [а] медъ по силе. А на Лопа (В копии: а налога; ср. № 70.) . . . (29)... [106] а тремъ по бЪлце. А на. . . (30). . . по Новогор[од]скои во[ло]сти не (31).. [по две вЪкше] (Так в копии.) на петровщину (32). . . перевары, медъ. . . [сы]тити (В копии: пла.) а тивуну (33). . . человека по чернокунцомъ так[оже] [с] (Так в копии.) пятинадцять человека (34). . . иное ЛитвЪ: ни на ДЪм[яни, ни] (Так в копии.) на Сне, ни на Колонове (Так в подлиннике; в № 70: ни на Полонове.) (35). . . А кончилъ язъ князь велики Швитрикгаило миръ (36) [с Вел]икимъ Новымъгородомъ и с приго[роды и] со всею волостью Новогородскою по сеи грамоте... (37). . . нелюбье мнЪ князю великому [Ш]витрикгаилу до Великого Новагорода, или Новугороду (38)... до великого князя Швитрикгаила, или будеть миръ нелюбъ, сослався [и г]рам[о]т[ы ото]сл[авъ], (Так в копии.) (39) а после грамотъ мЪсяць не воеватися; а как [мЪсяць] (Так в копии.) изоидеть тоже ся воевати. А на семь на (40) всемъ язъ князь великии Швитрикгаило крьстъ цело[валъ,] (Так в копии.) такоже и послове новогородскии Борисъ Юрь(41)евичь, и от житьихъ [людеи] Иванъ Ермолиничь, Гри[гореи] Захарьиничь крьстъ целовали [ото всего (42) Вел](Ср. опыт восстановления текста этой грамоты — Черепнин, Архивы, сс. 331—332.)икого Новагорода [по любви в правду], безо всякого] (Так в копии.) извЪта. А литовскимъ посломъ по Новогородскои во(43)лости [по]дводъ (Так в копии.) не имати, а ново[гор]одскимъ [послом] (Так в копии.) по Литовскои [волости подв]одъ не имати. (44) А пса[на] у Вилни в лЪто шестьтисячное девя[тисот]ое и три[дц. ..], индикта 9 ге[н](45)варя 25. (Ср. опыт восстановления текста этой грамоты — Черепнин, Архивы, сс. 331—332.)