От посадника новгородского Семена Васильевича, и от тысяцкого новгородского Кузьмы Терентьевича, и от всего Великого Новгорода посаднику и ратманам рижским, и посаднику и ратманам юрьевским, и посаднику колываньскому и ратманам, и всем ратманам, и всем мудрым добрым людям. Что послали вы грамоту отцу нашему, архиепископу новгородскому Семену, и писали так: мы просим тебя, святой отец, архиепископ новгородский Семен, благословить детей ваших, посадника, тысяцкого, бояр, и купцов, и весь Великий Новгород. И наш святой отец, архиепископ новгородский Семен, благословил Великий Новгород и детей своих жить Новгороду с вами по старине, в добром мире. И еще послали вы грамоту в Новгород и известили нас, что в Юрьеве собрались на съезд добрые люди от вас; оттуда написали вы Новгороду грамоту и известили нас: хотите ли вы утвердить старый мир и крестное целование? И Великий Новгород, [94] по благословению архиепископа Семена, нашего отца, хочет с вами старый мир укрепить и обновить старое крестное целование, по старине, по старым грамотам, по великого князя крестному целованию. А до тех пор, пока об этом не будет договорено, купцу не торговать с обеих сторон; а даст бог, будет договорено, и купцу чистый путь с обеих сторон. А что писали вы в вашей грамоте, чтобы мы обдумали, и дали вам доброе слово и добрый ответ, и послали это нам в вашей грамоте за вашей печатью, — и Новгород теперь послал грамоту за новгородскою печатью с послом своим Степаном. Пошлите для того в Великий Новгород ваших послов из добрых людей, которые были бы уполномочены уладить все дела, которые могли бы исправу дать и взять. И мы хотим [иметь] с вами съезд спустя два дня после св. Михаила или не позже св. Симона и Иуды. И им чистый путь приехать и отъехать.