Во имя божие архиепископ новгородский дает свое святое благословение сыну своему, князю Симеону Лугвеню. Добрый поклон от тысяцкого новгородского и от посадника. Извещаем тебя, что мы напоминаем тебе о твоих обещаниях, которые ты нам дал, когда расставался с нами и когда ты нам руку дал на том, что нас не оставишь. Напоминаем тебе о твоих обещаниях, когда ты с нами расставался, что ты к нам придешь, потому что мы очень нуждаемся в тебе и в твоем совете, так как терпим очень много неправды от Ордена. Наши купцы приходили к нам и очень жаловались, что у них взято много товара и что Орден его взял в своей собственной земле; и также много старых распрей имеется между нами. Ведь ты сам хорошо знаешь, каковы наши дела с Орденом; и у нас с ним много распрей и он очень надменен с нами, и мы не хотим этого больше терпеть. А потому мы просим тебя сделать доброе дело и объяснить это великому князю, [91] и отпроситься у него, и приехать к нам, потому что мы хотим действовать, советуясь с великим князем. И не откладывай этого дела.