Да будет ведомо всем людям, которые эту грамоту слышат и видят. Приехали заморские послы, от Любека господин Маркворт фан Косфельде, от Готланда господин Венемер фан Эссен, а от великого князя Филипп, от новгородцев Андрей, и Филипп, и Павел, и Анисим, и Микула, наместник Феликс, и перед епископом дерптским, перед господином Гинрике фан Плессекове от магистра, и перед господином Вольдемером фан Долен, и перед господином Иоганном фан Икскюлле, и перед господином Энгельбрихтом Тизенгаузен, и перед господином Иоганном фан Левенвальде, и перед господином Эйльгардом фан Врангеле договорились о Волосе, который был убит, и об его товарищах, побитых на том же корабле, и о товаре Волоса. Гостю до того дела нет; а что взят у гостя его товар, и то его вернуть; а детям Волоса и их товарищам до гостя дела нет, ведаться им со своим истцом, [72] Гинзе Фельтберге. А приедет Гинзе в города купцов или в подсудную им местность, то задержать его, и известить о том, и дать на нем суд, по крестному целованию. А что Герборт был с Волосом на том корабле, об этом ведаться детям Волоса самим с Гербортом, а гостю дела до того нет. А приедет Герборт на эту сторону моря, будь то в Дерпт или в Феллин, то известить об этом, а истцу ведаться с истцом. А что двое людей были убиты на Неве, дать в том суд купцам, по крестному целованию. А что немец был убит в Рождество, новгородцам дать в том суд, по крестному целованию, а истцу ведаться с истцом. А будет после зло, убийство или другое побоище, гостю до этого дела нет, истцу ведаться с истцом, а гостю чистый путь без пакости и без рубежа, немецкому гостю и русскому. А будет у новгородцев война с королем шведским, или с людьми датского короля, или с божьими рыцарями, или с епископством дерптским, или с епископом рижским, или с епископом эзельским, немецкому купцу дела до того нет, чистый путь ему, и горой и водой, без пакости. На вышеназванном деле крест целовали, и на старых грамотах, и на старом мире. А где возникнет тяжба, там ее и решать. А в подтверждение того дела вышеназванные рыцари и Воген, фогт почтенного господина Дерптского, привесили свои печати к этой грамоте. Написано по Рождестве господне в 1338 году, в воскресенье перед Вознесеньем господа нашего.