† Се доконча князь великыи Гюрги съ братомь свои[мь съ] (Так восполняет Шахматов, полагая до конца строки место для 4—5 букв; в СГГД прочитано: своимь великимь.) княземь с Михаилом, и с посадникомь, и съ тыс[яцкимь и] съ всЪмь Но[вымьгородо]мь. (Так восполнено Шахматовым и в СГГД.) Дати князю Михаилу [рубе]ж[ь] (После Михаилу до конца строки место для 4—5 букв; отмечать еще какой-то пропуск, как это сделано в СГГД, нет оснований.) правыи [по старому руб]ежю межю Торжькомь и. ... омь, (Вырвано на 1/8 строки.) и межю Кашино[мь], (Так прочитано в СГГД; Шахматов считает, что место для 4—5 букв.) такоже. . . (Место для 11—12 букв.) огдЪ по старому рубежю р[убежь] (Место в конце строки для 5—6 букв.) дати. А что в. . . (Далее место для 7—8 букв.) [кн]ягыни покупила села въ Волог[дЪ] (Место для 3—5 букв.) и въ БЪжицко[и волости], (Место для 5—6 букв.) имати ей куны у истьцевъ, [а земля] (Так восполнено Шахматовым и в СГГД.) святой Софии, такоже [и] дЪтемъ его, и княгыни его, и б[ояромъ] (Так восполнено Шахматовым и в СГГД.) его въ все княжень[е Ми](Место для 3—4 букв.)хаилово, знають своего [истьца], а земля бес кунъ (От дальнейших семи строк до: а на том ему хр.. осталась лишь малая часть текста.). . .и кня. ..ии при. . .ТфЪри... Дмитр... возмуть ку... рубежемъ в Нов. . .ца или у сына и. . . а на томь ему хр[ьстъ цЪловати], (Место для 7-—9 букв.) како истьца не вЪдаеть, а куны ему имати у Новагорода, колко далъ, хрьсть цЪлова[в]ъ. А к[то] живеть в Новоторьскомь уЪ[зд]Ъ у святаго Спаса, а тЪ потя[гну]т[ь к] Торжьку, буди закль . . . (Место для 2—3 букв.) ладьщи[къ| . . . (Место для 2—3 букв.) буди [26] пришлець бу. . . (Место для 5—6 букв.) буди дЪтЪи его, буди кня[гы]нинъ, буди боярь. . . (Место для 6—7 букв.) такоже, и Василисинъ; такоже и въ. . . (Пропуск до 2/3 строки.) волости Новгородьскои а. . . (Недостает в конце одной и в начале другой строки 12—15 букв.) в Торжьку и [въ Т]фЪри положено на старыхъ людехъ. . . . (Недостает начала строки на 10—12 букв.) в прочьнои спра[вЪ]. А въ которого человека почнуть окупа[ти] села въ Новъгородьскои волости, окупити ему и доброе и худое. А что поимали на ВологдЪ кречеты, и серебро, и бЪлу и. . . (Недостает начала строки на 6—7 букв.) мъ свободамъ и по [се]ломъ (СГГД читало: послом; правильнее приведенное чтение Шахматова.) и у ВолоцЪ, и у ладожанъ, илi. . . (Место в начале строки для 7—8 букв.) ыхъ людеи дати имъ назадъ по исправЪ; а головы. . . (Место в начале строки для 4—5 букв.) имали в полку и [п]о с[ело]мъ, (Так читает Шахматов.) то попущали безъ окупа. А что взялъ Михаило князь 5000 ру[блей] (Шахматов перед слогом ру прочитал 5000.) на смер[д]Ъхъ на Пруте. . . (Место для 3—4 букв.) скыхъ земля к Новугороду. А гости всякому гостити без рубежа; а во[рота] (Так восполнено в СГГД и Шахматовым.) ти отворити, а хлЪбъ ти пустити, и всякыи ти гость пустити в Новъгородъ; а силою ти гостя въ ТфЪрь не переимати. А чересъ ти рубежь в Новъгородьскую волость дворянъ и приставовъ не въсылати. А обидному на рубежи судъ. А посломъ новгородьскымъ и новгородьцемъ Ъздити сквозЪ Михаилову волость бес пакости. А холопы и должьникы выдавати по исправЪ. А что грамота на ГородцЪ псана, и что в Торьжку псана при Таитемери и влад[ыч]ня серебреная, а тЪ грамотЪ Михаило князь порЪзалъ. А на семь на всемь князь Михаило цЪловалъ хрьстъ к намъ по любви, въ правду, безъ всякого извЪта. (Ср. опыт восстановления всего текста грамоты — Черепнин, Архивы, сс. 291—293.)