Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

Н. М. ПРЖЕВАЛЬСКИЙ

ИЗ ЗАЙСАНА ЧЕРЕЗ ХАМИ В ТИБЕТ И НА ВЕРХОВЬЯ ЖЕЛТОЙ РЕКИ

СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ

Первый столбец — названия, приводимые у Н. М. Пржевальского; второй столбец — наиболее принятые ныне латинские названия, соответствующие видам, упоминаемым автором; третий столбец — русские названия. Виды, отмеченные во втором столбце словами «так же», в настоящее время указываются под теми же названиями, какие были приняты во времена Н. М. Пржевальского.

Abrornis afiinis

Phylloscopus affims

пеночка

Accentor erythropygius

Prunella collaris

альпийская завирушка

Accentor fulvescens

Prunella fulvescens

бледная завирушка

Accentor montanellus

Prunella montanella

горная завирушка

Accentor nipalensis

Prunella nipalensis

непальская завирушка

Accentor rubiculoides

Prunella rubiculoides

завирушка

Accentor multistriatus

Prunella strophiatus

полосатая завирушка

Accipiter

Так же

хищные

Aegialites cantianus

Aegialophilus alexandrinus

морской зуек

Aegialites curonicus

Charadrius dubius

малый зуек

Aegithalus pendulinus

Remiz pendulinus

ремез

Alauda arvensis

Так же

полевой жаворонок

Alaudula cheleensis

Calandrella pispoletta

серый жаворонок

Alaudula zaidamensis

Alauda arvensis

полевой жаворонок

Anas acuta

Так же

шилохвость

Anas boschas

Anas platyrhyncha

кряква

Anas crecca

Qerquedula creca

чирок-свистунок

Anas clypeata

Spatela clypeata

широконоска

Anas penelope

Mareca penelope

свиязь

Anas querquedula

Querquedula querquedula

чирок-трескунок

Anser cinereus

Anser anser

серый гусь

Anser cygnoides

Gygnopsis cygnoides

сухонос

Anser inaicus

Так же

горный гусь

Anser skorniakowii

Anser indicus

горный гусь

Anthus aquaticus

Anthus spinoletta

горный конек

Anthus rosaceus

Так же

монгольский конек

Antilope gutturosa

Procarpa gutturosa

дзерен

Antilope saiga

Saiga tatarica

сайга

Antilope subgutturosa

Grazella subgutturosa

джейран

Anthropoides virgo

Grus virgo

журавль-красавка

Aquila clanga

Так же

большой подорлик

Archibuteo aquilinus

Buteo hemilasius

центральноазиатский канюк

Archibuteo strophiatus

Buteo hemilasius

центральноазиатский канюк

Ardea cinerea

Так же

серая цапля

Arctomys roborowskü

сурок

Arctomys sp.

Marmota sp.

сурок

Arvicola sp.

 

полевка

Asinus hemionus

Equus hemionus

кулан

Asinus kiang

Equus hemionus

кулан

Asinus onager

Equus hemionus

кулан

Athene plumipes

Так же

сыч

Bos grunmens

Poephagus grunmens

як

Bubo sp.

Так же

филин

Bucephala clangula

Так же

гоголь

Budytes citreola

Motacilla citreola

желтоголовая трясогузка

Budytes flava

Motacilla flava

желтая трясогузка

Bufo radde

Так же

монгольская жаба

Bufo viridis

Так же

зеленая жаба

Buteo sp.

Так же

канюк

Caccabis chukar

Alectoris kakelik

кэклик

Caccabis magna

Alectoris magna

большой кэклик

Calamodyta orientalis

Acrocephalus arundinaceus

дроздовидная камышевка»

Calandrella brachydactyla

Calandrella cinerea

малый жаворонок

Calobates boarula

Motacilla cinerea

горная трясогузка

Calliope tschebaiewi

Luscinia pectoralis

черногрудая красношейка,

Camelus bactrianus ferus

Так же

дикий верблюд

Canis corsac

Vulpes corsac

корсак

Canis chanko

Canis lupus

волк

Canis eckloni

Vulpes eckloni

большой корсак

Canis lupus

Так же

волк

Canis vulpes

Vulpes vulpes

лисица

Caprimulgus europaeus

Так же

козодой

Caprimulgus sp.

Так же

козодой

Capra sibirica

Так же

горный козел

Capra sp.

Так же

горный козел

Carassius lansdoriii

 

карась

Carassius vulgaris

Так же

карась

Carnivora

Так же

хищные

Carpodacus dawidianus

Montifringilla davidiana

вьюрок Давида

Carpodacus dubius

Erythrina thura

чечевица

Carpodacus rubicilla

Erythrina rubicilla

большая чечевица

Carpodacus rubicilloides

Erythrina rubicilla

большая чечевица

Carpodacus erythrinus

Erythrina erythrina

обыкновенная чечевица

Casarca rutila

Tadorna ferruginea

красная утка

Certhia familiaris

Так же

пищуха

Cervus albirostris

Так же

китайский олень

Cervus elaphus

Так же

благородный олень

Cervus pygargus

Capreola pygargus

косуля

Cervus sei latus

Cervus albirostris

китайский олень

Cervus sp.

Так же

олень

Chaemarrhornis leucocephala

Так же

белошапочная горихвостка

Charadrius xanthocheilus

Charadrius dominicus

белокрылая ржанка

Chelidon kashmiriensis

Delichon urbica

городская ласточка

Chelidon lagopoda

Delichon urbica

городская ласточка

Chiroptera

Так же

рукокрылые

Chlorospiza sinica

Chloris sinica

китайская зеленушка

Cicada querula

Так же

цикада

Cinclus kaschmiriensis

Cinclus cinclus

оляпка

Cinclus sordidus

Cinclus cinclus

оляпка

Ciconia nigra

Так же

черный аист

Cobitidae

Так же

Columbae

Так же

голубиные

Columba leuconota

Так же

белогрудый голубь

Columba rupestris

Так же

скалистый голубь

Corvus corax

Так же

ворон

Corvus frugilegus

Так же

грач

Corvus monedula

Coloeus monedula

галка

Corvus orientalis

Corvus corone

ворона

Corydula richardii

Anthus richardii

степной конек

Cotyla rupestris

Riparia rupestris

горная ласточка

Crossoptilon auritum

Так же

ушастый фазан

Crossoptilon mantchuricus

Так же

ушастый фазан

Crossoptilon thibetamim

Так же

ушастый фазан

Crossoptilon drouynii

Crossoptilon crossoptilon

ушастый фазан

Cuculus canorus

Так же

кукушка

Cygnus bewickii

Cygnus, minor

малый лебедь

Cyanecula coerulecula

Luscinia svecica

варакушка

Cynchramus schoeniclus

Emberiza schoeniclus

камышовая овсянка

Cyprinidae

Так же

карповые

Cyppynus carpio

Так же

сазан

Cypselus murarius

Apus apus

черный стриж

Cypselus pacifficus

Apus pacifficus

белопоясный стриж

Diplophysa

Nemachilus

губач

Diptychus

Так же

осман

Dipus

Так же

тушканчик

Dumeticola affinis

Tribura thoracica

пестрогрудая камышевка

Elaphe dione

Так же

узорчатый полоз

Emberiza cia

Так же

горная овсянка

Emberiza cioides

Так же

красноухая овсянка

Emberiza godlewstii

Так же

овсянка Годлевского

Emberiza huttoni

Emberiza buchanani

овсянка Бьюкенена

Emberiza pithyornus

Emberiza citrinella

обыкновенная овсянка

Emberiza pusilla

Так же

овсянка крошка

Equus przewa lskii

Так же

лошадь Пржевальского

Ephippigera vacca

Так же

Erythrospiza mongolica

Bucanetes githagineus

пустынный снегирь

Erythrosterna albicilla

Muscicapa parva

малая мухоловка

Eremias pylzowii

Eremias vermiculata

ящурка

Eremias sp.

Так же

ящурка

Eryx jaculus

Так же

степной удавчик

Erinaceus auritus

Так же

ушастый еж

Falco tinnunculus

Cerchneis tinnunculus

пустельга

Falco sacer

Falco cherrug

балобан

Felis lynx

Так же

рысь

Felis sp.

Так же

кошка

Fregilus graculus

Pyrrhocorax graculus

альпийская галка

Fringillauda nemoricola

Montifringilla nemoricola

горный вьюрок

Fellica atra

Так же

лысуха

Galcrida magna

Galerida cristata

хохластый жаворонок

Graleodes sp.

Так же

Grallatores

голенастые

Gallinae

Так же

куриные

Gallinula chloropus

Так же

камышница

Oarrulus brandtii

Garrulus glandariue

сойка

Glires

Так же

грызуны

Gobio

Так же

пескарь

Grandula coelicolor

Так же

большая голубая горихвостка

Grus cinerea

Grus grus

серый журавль

Grus nigricollis

Так же

черный журавль

Grus virgo

Так же

журавль-красавка

Gymnodactylus sp.

Так же

геккон

Grypaetus barbatus

Так же

ягнятник

Gyps hymalayensis

Gyps fulvus

белоголовый сии

Haliaetus albicilla

Так же

орлан белохвост

Haliaetus macei

Haliaetus leucoryphus

орлан долгохвост

Hemichelidon sibirica

Muscicapa sibirica

мухоловка-касатка

Hirundo rusiica

Так же

ласточка касатка

Ibidorhyncha sturthersii

Так же

серпоклюв

Insectivora

Так же

насекомоядные

Ithaginis geoffroyi

Так же

фазан сермун

Junx torquila

Так же

вертишейка

Lagomys ladacensis

Ochotona ladacensis

ладакская пишуха

Lagomys sp.

Ochotona sp.

пищуха

Lagomys oghotono

Ochotona daurica

даурская пищуха

Lanius arenarius

Lanius isabellinus

пустынный сорокопут

Lanius isabellinus

Так же

пустынный сорокопут

Lanius phoenicurus

Lanius collurio

сорокопут жулан

Larus brunneicephalus

Так же

тибетская буроголовая чайка

Larus ichthyaetus

Так же

черноголовый хохотун

Leptopcecile elegans

Так же

славковидный королек

Leptopoecile sophiae

Так же

славковидный королек

Lepus sp.

Так же

заяц

Leucosticte haematopygia

Так же

Limosa melanuroides

Limosa limosa

большой веретенник

Linota brevirostris

Acanthis flavirostris

горная чечетка

Locustella certhiola

Так же

сверчок Палласа

Lophophanes beavani

Parus rufonuchalis

рыжешейная синица

Lophophanes dichroides

Раrus dichrotus

двухцветная синица

Loxia curvirostra

Так же

клест еловник

Megagobio nasutus

Так же

Megaloperdix altaicus

Tetraogallus altaicus

алтайский улар

Megaloperdix himalayensis

Tetraogallus himalayensis

гималайский улар

Megaloperdix thibetanus

Tetra ogallus thibitanus

тибетский улар

Melanocorypha maxi im

Так же

большой жаворонок

Melanocorypha mongolica

Так же

монгольский жаворонок

Meles sp.

Так же

барсук

Meles taxus

Meles meles

барсук

Mergus merganser

Так же

большой крохаль

Meriones

Так же

песчанка

Merula gouldii

Turdus castanea

каштановый дрозд

Merula kessleri

Turdus kessleri

дрозд Кесслера

Milvus melanotis

Milvus korschun

черный коршун

Monedula daurica

Coloeus monedula

галка

Montifringilla adamsi

Так же

вьюрок Адамса

Montifringilla leucura

Montifringilla nivalis

альпийский вьюрок

Motacilla baikalensis

Motacilla alba

белая трясогузка

Motacilla paradoxa

Motacilla alba

белая трясогузка

Moschus mochiferus

Так же

кабарга

Moschus sp.

Так же

кабарга

Mus sp.

Так же

мышь

Mustela foina

Martes foina

каменная куница

Mustela sp.

Так же

куница

Mycerobas carnipes

Так же

арчевый дубонос

Myodes sp.

Lagurus sp.

лемминг (пеструшка)

Natatores

 

плавающие

Nemachilus

Так же

голец

Nemachilus robustus

Так же

голец

Nemachilus stoliczkai

Так же

голец Столички

Nemura cyanura

Tarsiger cyanurus

синехвостка

Numenius major

Numenius cyanopus

дальневосточный большой

Nucifraga caryocatactes

Так же

кроншнеп

 

Aegithalos caudatus

кедровка

Orites calrus

 

долгохвостая синица

Onychospiza taczanowskii

Montifrigilla mandelli

горный вьюрок Манделли

Ortygomera bailloni

Parzanapusilla

курочка крошка

Oscines, Scansores

кричащие

Otocoris albigula

Eremophila alpestris

рогатый жаворонок

Otocoris nigrifrons

Eremophila alpestris

рогатый жаворонок

Ovis argali

Ovis ammon

горный баран

Ovis darvini

Ovis ammon

горный баран

Ovis heinsii

Ovis ammon

горный баран

Ovis hodgoni

Ovis ammon

горный баран

Ovis sp.

Так же

горный баран

Pachydermana

Так же

толстокожие

Pantholops hodgsoni

Так же

антилопа оронго

Pandion haliaetus

Так же

скопа

Panurus barbatus

Panurus biarmicus

усатая синица

Parus bucharensis

Parus major

большая синица

Parus flavipectus

Parus cyanus

белая лазоревка

Parus minor

Parus major

большая синица

Parus piceae

Parus ater

синица московка

Passer ammodendri

Так же

саксаульный воробей

Passer montanus

Так же

полевой воробей

Passer timidus

Passer ammodendri

саксаульный воробей

Passeres

Так же

воробьиные

Pastor roseus

Так же

розовый скворец

Perca fluviatilis

Так же

окунь

Perdix barbata

Perdix daurica

куропатка даурская

Perdix cinerea

серая куропатка

Perdix sifanica

Perdix hodgsoniae

южнотибетская куропатка

Petrocincla saxatillis

Monticola saxatillis

пестрый каменный дрозд

Phalacrocorax carbo

Так же

баклан

Phasianus insignis

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus mongolicus

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus sp.

Так же

фазан

Phasianus sa itscheuensis

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus schawi

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus strauchi

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus tarimensis

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus torquatus

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus vlangalii

Phasianus colchicus

фазан

Phrynocephalus affinis

Так же

ящерица круглоголовка

Phrynocephalus quadrifrons

Так же

ящерица круглоголовка

Phrynocephalus przewalskii

Так же

ящерица круглоголовка

Phrynocephalus versicolor

Так же

ящерица круглоголовка

Phrynocephalus sp.

Так же

ящерица круглоголовка

Phyllopneuste indica

Phylloscopus griseolus

индийская пеночка

Phyllopneuste plumbeitarsa

Phylloscopus nitidus

зеленая пеночка

Phyllopneuste tristis

Phylloscopus collibita

пеночка кузнечик

Phyllopneuste viridana

Phylloscopus nitidus

зеленая пеночка

Phyllopneuste xanthodryas

Phylloscopus borealis

пеночка таловка

Pica cyanea

Cyanopica cyana

голубая сорока

Pica leucoptera

Pica pica

сорока

Picoides tridactylus

Так же

трехпалый дятел

Picus canus

Так же

седоголовый дятел

Picus leuconotus

Dendrodromas leucotos

белоспинный дятел

Picus mandarinus

Dryocopos mandarinus

китайский дятел

Picus minor

Dryobates minor

малый дятел

Podarces

Eremias

ящурка

Podarces argus

Eremias argus

монгольская ящурка

Podarces brachyodactyla

Eremias przewalskii

ящурка Пржевальского

Podarces kessleri

Eremias przewalskii

ящурка Пржевальского

Podarces przewalskii

Eremias przewalskii

ящурка Пржевальского

Podarces pylzowi

Eremias vermiculata

ящурка

Podiceps cristatus

Так же

чомга

Podoces biddulphi

Так же

таримская саксаульная

Podoces hendersoni

Так же

сойка монгольская
cаксаульная сойка

Podoces humilis

Так же

саксаульная сойка

Poecile affinis

Parus atricapillus

буроголовая гаечка

Poecile superciliosa

Parus superciliosa

быстрокрылая синица

Poephagus mutus

Poephagus grunniens

як

Procapra picticauda

Так же

антилопа ада

Pseudois burrhel

Pseudois nahoor

куку-яман

Pseudois nahoor

Так же

куку-яман

Pteromys sp.

Так же

летяга

Pteorrhinus davidi

Janthocinkla davidi

Pyrgilauda barbata

Montifringilla blanfordi

вьюрок Бланфорда

Pyrgilauda davidiana

Montifringilla davidiana

вьюрок Давида

Pyrgilauda ruficollis

Montifringilla ruficollis

рыжешейный вьюрок

Pyrgilauda kansuensis

Montifringilla kansuensis

ганьсуйский вьюрок

Pyrgita petronia

Petronia petronia

каменный воробей

Pyrrhocorax alpinus

Pyrrhocorax pyrrhocorax

клушица

Pyrrhospiza longirostris

Pyrrhospiza punicea

красный вьюрок

Pyrrhula erythacus

Erythrina erythrina

чечевица

Rallus aquaticus

Так же

пастушок

Rana esculenta

зеленая лягушка

Rana temporaria

бурая лягушка

Recurvirostra avocetta

Так же

шилокл.вка

Regftloides superciliosus

Phylloscopus inornatus

пеночка зарничка

Regulus himalayensis

Regulus regulus

желтоголовый королек

Rhopophilus deserti

Так же

кустарница

Ruminantia

жвачные

Ruticilla alaschanica

Phoenicurus alacschanica

алашанская горихвостка

Ruticilla aurorea

Phoenicurus aurorea

сибирская горихвостка

Ruticilla erythrogastra

Phoenicurus erythrogaster

краснобрюхая горихвостка

Ruticilla frontalis

Phoenicurus frontalis

белолобая горихвостка

Ruticilla hodgsoni

Phoenicurus hodgsoni

горихвостка Ходсона

Ruticilla nigrogularis

Phoenicurus schisticeps

седоголовая горихвостка

Ruticilla phcenicurus

Phoenicurus phoenicurus

обыкновенная горихвостка

Ruticilla rufiventris

Phoenicurus ochruros

горихвостка чернушка

Salicaria turtoides

Acrocephalus arundinaceus

дроздовидная камышевка

Saxicola atrogularis

Oenanthe deserti

пустынная каменка

Saxicola isabellina

Oenanthe deserti

пустынная каменка

Saxicola morio

Oenanthe pleschanka

каменка плешанка

Saxicola salina

Oenanthe deserti

пустынная каменка

Schizopygopsis przewalskii

Так же

Schizopygopsis pylzowi

Так же

Schizopygopsis stoliczkai

Так же

Schizopygopsis sp.

Так же

Scolopax heteroeerca

Cappella stenura

азиатский бекас

Scolopax gallinago

Capeila gallinago

бекас

Scolopax solitaria

Capella solitaria

горный дупель

Scolopax stenura

Capeila stenura

азиатский бекас

Serinus ingifrons

Serinus pusillus

красношапочный вьюрок

Silurus asotus

Parasilurus asotus

амурский сом

Sitta eckloni

Sitta leucopsis

белобровый поползень

Sitta uralensis

Sitta europaea

европейский поползень

Sitta vilosa

Так же

мохнатый поползень

Siphneus sp.

слепыш

Solidungula

однокопытные

Spermophilus sp.

Cittelus sp.

суслик

Squaliobarbus curriculus

Так же

Squalius chuanchicus

Так же

елец

Squalius sp.

Так же

елец

Stellio sp.

Так же

Sterna hirundo

Так же

речная крачка

Sturnus purpurescens

Sturnus vulgaris

скворец

Sus scrofa

Так же

кабан

Sylvia aralensis

Sylvia nana

пустынная славка

Silvia cinerea

Sylvia communis

серая славка

Sylvia curruca

Так же

славка завирушка

Syrrhaptes paradoxus

Так же

саджа

Syrrhaptes thibetanus

Так же

тибетская саджа

Tadorna cornuta

Tadorna tadorna

пеганка

Taphrometopon lineolatum

Так же

стрела змея

Taratoscincus keyserlingii

Taratoscincus scincus

сцинковый геккон

Tetraophasis obscurus

Так же

короткохвостый горный фазан кундык

Tetrasfes sewerzowi

Так же

рябчик Северцова

Tichodroma muraria

Так же

стенолаз

Tigris regalis

Felis tigris

тигр

Tinea vulgaris

Так же

линь

Totanus calidris

Tringa totanus

травник

Totanus ochropus

Tringa ochropus

черныш

Tringa temminckii

Calidris temminckii

белохвостый песочник

Trigonocephalus intermedius

Cottus intermedius

подкаменщик

Trionyx sinensis

Amyda sinensis

мягкопанцырная китайская черепаха

Trochalopteron ellioti

Ianthocincla elliotii

тимелия

Troglodytes tumigatus

Troglodytes troglodytes

крапивник

Turdus auritus

Так же

золотой дрозд

Turdus ruficollis

Так же

темнозобый дрозд

Turdus viseivorus

Так же

дрозд деряба

Turtur auritus

Streptopelia turtor

горлица

Turtor chinensis

Streptopelia chinensis

китайская горлица

TJpupa epops

Так же

удод

Urocynchramus pylzowi

Так же

овсянка Пыльцова

Ursus aretos

Так же

бурый медведь

Ursus hypernephes

медведь пищухсед

Ursus lagomynarius

Ursus pruinosus

медведь пищухсед

Vanellus cristatus

Vanellus vanellus

чибис

Vespertilio sp.

Так же

летучая мышь

Vulter cinereus

Aegypius monachus

черный гриф

Vulter monachus

Aegypius monachus

черный гриф

Zamenis spinalis

Coluber spinalis

спинополосатый полоз


Текст воспроизведен по изданию: Н. М. Пржевальский. Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки. М. ОГИЗ. 1948

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.