СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ
ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия, приводимые у H. M.
Пржевальского; второй столбец — наиболее
принятые ныне латинские названия,
соответствующие видам, упоминаемым автором;
третий столбец — русские названия. Виды,
отмеченные во втором столбце словами:"так
же", в настоящее время указываются под теми же
названиями, какие были приняты во времена H. M.
Пржевальского.
| Accentor altaicus |
Prunella hymalayana |
Гималайская завирушка |
| Accentor atrigularis |
Prunella atrigularis |
Черногорлая завирушка |
| Accentor fulvescens |
Prunella fulvescens |
Бледная завирушка |
| Accipiter nisus |
Также |
Перепелятник |
| Actitis hypaoleucos |
Так же |
Перевозчик |
| Aegialites cantianus |
Aegialophilus alexandrinus |
Морской зуёк |
| Alauda arvensis |
Так же |
Жаворонок |
| Alaudula leucophaea |
Calandrella pispoletta |
Серый жаворонок |
| Anas acuta |
Так же |
Шилохвость |
| Anas boschas |
Anas platyrhyncha |
Кряква |
| Anas clypeata |
Spatela clypeata |
Широковоска |
| Anas crecca |
Querquedula crecca |
Чирок-свистунок |
| Anas penelope |
Mareca penelope |
Свиязь |
| Anas querquedula |
Querquedula querquedula |
Чирок-трескунок |
| Anas strepera |
Так же |
Серуха |
| Anser cinereus |
Anser anser |
Серый гусь |
| Anser indicus |
Так же |
Горный гусь |
| Anthus aquaticus |
Anthus spinoletta |
Горный конёк |
| Anthus pratensis |
Так же |
Луговой конёк |
| Antilope hodgsoni |
Pantholops hodgsonii |
Антилопа оронго |
| Antilope subgutturosa |
Gazella subgutturosa |
Джейран |
| Aquila bifasciata |
Aquila nipalensis |
Степной орёл |
| Aquila fulva |
Aquila chrysaetus |
Беркут |
| Arctomys baibacinus |
Marmota baibacina |
Алтайский сурок |
| Arctomys sp. (caudata) |
Marmota caudata |
Длиннохвостый сурок |
| Ardea alba |
Egretta alba |
Белая цапля |
| Ardea cinerea |
Так же |
Серая цапля |
| Arvicola |
Microtus |
Полёвка |
| Asinus kiang |
Equus hemionus |
Кулан |
| Astur palumbarius |
Astur gentilis |
Тетеревятник |
| Athene plumipes |
Так же |
Китайский домовый сыч |
| Botaurus stellaris |
Так же |
Выпь |
| Budytes citreoloides |
Motacila citreola |
Желтоголовая трясогузка |
| Buteo sp. |
Так же |
Канюк |
| Buteo vulgaris |
Buteo buteo |
Канюк |
| Caccabius chukar |
Alectoris kakeli |
Кеклик |
| Calamodyta turtoides |
Acroeephalus arundinaceus |
Дроздовидная камышовка |
| Camelus bactrianus ferus |
Так же |
Дикий верблюд |
| Canis chanco |
Canis lupus |
Волк |
| Canis lupus |
Так же |
Волк |
| Canis vulpes |
Vulpes vulpes |
Лисица |
| Canis melanotis |
Vulpes vulpes |
Лисица |
| Capra sibirica |
Так же |
Горный козел |
| Capra skyn |
Capra sibirica |
Горный козёл |
| Carbo cormoranus |
Phalacracorax carbo |
Баклан |
| Carpodacus erythrinus |
Erythrina erythrina |
Чечевица |
| Carpodacus rubicilla |
Erythrina rubicilla |
Большая чечевица |
| Casarca rutila |
Tadorna ferruginea |
Красная утка |
| Cervus elaphus |
Так же |
Благородный олень |
| Cervus maral |
Cervus elaphus |
Марал |
| Cervus pygargus |
Capreolus pygargus |
Косуля |
| Chelidon lagopoda |
Delichon urbica |
Городская ласточка |
| Ciconia nigra |
Так же |
Черный аист |
| Circus cyaneus |
Так же |
Полевой лунь |
| Circus rufus |
Circus aeruginosus |
Камышовый лунь |
| Columba oenas |
Так же |
Клинтух |
| Columba palumbus |
Так же |
Вяхирь |
| Columba rupestris |
Так же |
Каменный голубь |
| Columba sp. |
Так же |
Голубь |
| Corvus corax |
Так же |
Ворон |
| Corviis cornix |
Corvus corone |
Ворона |
| Corvus frugilegus |
Так же |
Грач |
| Corvus mdnedula |
Coloeus monedula |
Галка |
| Corvus orientalis |
Corvus corone |
Ворона |
| Coturnix communis |
Coturnix coturnix |
Перепел |
| Crex pratensis |
Crex crex |
Коростель |
| Cuculus canorus |
Так же |
Кукушка |
| Cyanecula coerulecula |
Luscinia svecica |
Варакушка |
| Cyanistes cyanus |
Parus cyanus |
Князёк |
| Cygnus olor |
Так же |
Лебедъ-шипун |
| Cynchramus polaris |
Emberiza pallasi |
Полярная овсянка |
| Cynchramus pyrrhuloides |
Emberiza schoeniculus |
Камышовая овсянка |
| Cynchramus schoeniculus |
Emberiza schoeniculus |
Камышовая овсянка |
| Cypselus murarius |
Apus apus |
Стриж |
| Cyprinidae |
Так же |
Карповые |
| Dafila acuta |
Anas acuta |
Шилохвость |
| Erinaceus auritus |
Так же |
Ушастый ёж |
| Erythrospiza mongolica |
Bucanetes githagineus |
Пустынный снегирь |
| Erythrospiza obsoleta |
Rhodospiza obsoleta |
Пустынный вьюрок |
| Faico aesalon |
Aesalon columbarius |
Дербник |
| Pelis irbis |
Felis uncua |
Снежный барс, ирбис |
| Felis lynx |
Так же |
Рысь |
| Felis manul |
Так же |
Манул |
| Fregilus graculus |
Pyrrhocorax graculus |
Клушица |
| Fringilla montifringilla |
Так же |
Юрок |
| FuUca atra |
Так же |
Лысуха |
| Fuligula clangula |
Bucephala clangula |
Гоголь |
| Fuligula cristata |
Nyroca fuligula |
Хохлатый черныш |
| Fuligula ferina |
Nyroca ferina |
Красноголовый нырок |
| Fuligula nyroca |
Nyroca rufa |
Белоглазый нырок |
| Fuligula rufina |
Netta rufina |
Красноносый нырок |
| Galerida magna |
Galerida cristata |
Хохлатый жаворонок |
| Graculus carbo |
Phalacracorax carbo |
Большой баклан |
| Grus cinerea |
Grus grus |
Серый журавль |
| Grus virgo |
Так же |
Журавль-красавка |
| Gypaetus barbatus |
Так же |
Ягнята ик |
| Gyps himalayensis |
Gyps fulvus |
Снежный сип |
| Harelda glacialis |
Clangula hyemalis |
Морянка |
| Hirundo rustica |
Так же |
Касатка |
| Hypsibates himantopus |
Himantopus himantopus |
Ходулочник |
| Lanius homeyeri |
Lanius excubitor |
Серый сорокопут |
| Lanius isabellinus |
Так же |
Пустынный жулан |
| Larus argentatus |
Так же |
Серебристая чайка |
| Larus brunneicephalus |
Так же |
Тибетская буроголовая чайка |
| Larus ridibundus |
Так же |
Обыкновенная чайка |
| Leptopoecile sophiae. |
Так же |
Славковидный королёк |
| Lepus sp. |
Так же |
Заяц |
| Leucostistes brandtii |
Так же |
Туркестанский вьюрок |
| Linota montium |
Aeanthis flavirostris |
Горная чечётка |
| Lutra vulgaris |
Lutra lutra . |
Выдра |
| Megaloperdix nigellii |
Tetraogallus hymalayensis |
Темнобрюхий улар |
| Megaloperdix sp. |
Tetraogallus sp. |
Улар |
| Melanocorypha tatarica |
Так же |
Чёрный жаворонок |
| Mergus merganser |
Так же |
Большой крохаль |
| Meriones sp. |
Так же |
Песчанка |
| Milvus ater |
Milvus korschun |
Чёрный коршун |
| Montifringilla nivalis |
Так же |
Альпийский вьюрок |
| Motacilla personata |
Motacilla alba |
Белая трясогузка |
| Mus sp. |
Так же |
Мышь |
| Mustela intermedia |
Martes foina |
Каменная куница |
| Myophoneus temminsiki |
Myophoneus coeruleus |
Синяя птица |
| Numenius arquatus |
Так же |
Большой кроншнеп |
| Oreinus |
Так же |
Осман |
| Otocoris albigula |
Eremophila alpestris |
Рогатый жаворонок |
| Oriolus galbula |
Oriolus oriolus |
Иволга |
| Ortygometra pusilla |
Porzana parva |
Малый погоныш |
| Otus brachyotus |
Asio flammeus |
Болотная сова |
| Otus vulgaris |
Asio otus |
Ушастая сова |
| Ovis polii |
Ovis ammon |
Аркар, горный баран |
| Panurus barbatus |
Panurus biarmicus |
Усатая синица |
| Parus cyanus |
Так же |
Синица лазоревка ; |
| Passer ammodendri |
Так же |
Саксаульный воробей |
| Passer montanus |
Так же |
Полевой воробей |
| Pelicanus crispus |
Так же |
Серый пеликан |
| Perdix daurica |
Так же |
Серая даурская куропатка |
| Phasianus mongolicus |
Phasianus colchicus |
Фазаны |
| Phasianus shawii |
Phasianus colchicus |
| Phasianus insignis |
| Pica caudata |
Pica pica |
Сорока |
| Picus sp. |
Так же |
Дятел |
| Picus major |
Dryobates major |
Большой пёстрый дятел |
| Podiceps cristatus |
Так же |
Чомга |
| Podiceps minor |
Podiceps ruficolus |
Малая поганка |
| Podoces |
Так же |
Саксаульная сойка |
| Podoces hendersoni |
Так же |
Монгольская саксаульная сойка |
| Podoces humilis |
Так же |
Саксаульная сойка |
| Podoces panderi |
Так же |
Среднеазиатская саксаульная
сойка |
| Podoces tarimensis |
Podoces biddulphi |
Таримская саксаульная сойка |
| Poephagus grunniens ferus |
Так же |
Дикий як |
| Pratincola indica |
Saxicola torquata |
Черноголовый чеккаи |
| Pseudois nahoor |
Так же |
Куку-яман |
| Rallus aquaticus |
Так же |
Водяной пастушок |
| Rhopophilus deserti |
Rhopophilus pekinensis |
- |
| Rhopophilus pekinensis |
Так же |
- |
| Ruticilla erythrogastra |
Phoenicurus erythrogaster |
Краснобрюхая горихвостка |
| Ruticilla erythronota |
Phoenicurus erythronotus |
Рыжеспинная горихвостка |
| Salicaria locustella |
Locustella naevia |
Сверчок |
| Salicaria sphenura |
Acrocephalus dumetorum |
Садовая камышовка |
| Saxicola atrogularis |
Oenanthe deserti |
Пустынная каменка |
| Saxicola isabellina |
Oenanthe isabellina |
Каменка-плясунья |
| Saxicola leucomela |
Oenanthe pleschanka |
Каменка-плешанка |
| Saxicola oenanthe |
Oenanthe oenanthe |
Каменка |
| Schizothorax |
Так же |
Маринка |
| Scolopax hyemalis |
Capella solitaria |
Горный дупель |
| Scolopax rusticola |
Так же |
Вальдшнеп |
| Scops zorca |
Otus scops |
Совка-зорька |
| Sorex sp. |
Так же |
Землеройка |
| Spermophylus |
Citellus |
Суслик |
| Sterna caspia |
Hydroprogne tschegrava |
Чеграва |
| Sterna hirundo |
Так же |
Речная крачка |
| Sturnus vulgaris |
Так же |
Скворец |
| Sturnus unicolor |
Sturnus vulgaris |
Скворец |
| Sus scrofa ferus |
Так же |
Кабан |
| Sylvia cinerea |
Sylvia communis |
Серая славка |
| Silvia curruca |
Так же |
Славка-завирушка |
| Sylvia superciliosa |
Phylloscopus inornata |
Пеночка-зарничка |
| Syrrhaptes paradoxus |
Так же |
Саджа или копытка |
| Tadorna cornuta |
Tadorna tadorna |
Пеганка |
| Tichodroma murraria |
Так же |
Стенолаз |
| Tigris regulis |
Felis tigris |
Тигр |
| Tinnunculus alaudarius |
Cercheis tinnunculus |
Пустельга |
| Totanus calidris |
Tringa totanus |
Травник |
| Totanus glottis |
Tringa nebularia |
Большой улит |
| Totanus ochropus |
Tringa ochropus |
Черныш |
| Tringa minuta |
Erolia minuta |
Кулик-воробей |
| Turdus atrogularis |
Turdus ruficollus |
Чернозобый дрозд |
| Turdus mystacinus |
Turdus ruficollus |
Чернозобый дрозд |
| Turdus ruficollus |
Так же |
Чернозобый дрозд |
| Turdus viscivorus |
Так же |
Дрозд-деряба |
| Turtur sp. |
Streptopelia sp. |
Горлица |
| Turtur vitticollis |
Streptopelia chinensis |
Китайская горлица |
| Upupa epops |
Так же |
Удод |
| Ursus arctos |
Так же |
Медведь |
| Ursus isabellinusj |
Медведь |
| Ursus leuconyx j |
Ursus arctos |
Бурый белокоготный
медведь |
| Vultur cinereus |
Aegypius monachus |
Гриф |
| Vultur monachus |
Aegypius monachus |
Гриф |
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
| Allium |
Лук (у Н. М. Пржевальского—дикий
чеснок) |
| Asclepias (нужно: Аросуnum Hendersoni) |
Кендырь |
| Butomus |
Сусак |
| Calligonum |
Джузгун |
| Caragana |
Карагана, дереза |
| Caragana jubata |
Карагана—верблюжий хвост |
| Ceratocarpus |
Ибелек, эбилек, рогач |
| Drosera |
Росянка |
| Eleagrws |
Джида, лох |
| Ephedra |
Эфедра, хвощ |
| Evonymus |
Бересклет |
| Gallium |
Подмаренник |
| Halimodendron |
Джингил |
| Hedysarum |
Копеечник |
| Hippuris |
Водяная сосёнка |
| Iris |
Ирис, касатик |
| Kalidium |
Бударгана, поташник |
| Lasiagrostis |
Чип, дэрисун, дэрэс |
| Lonicera |
Жимолость |
| Myosotis |
Незабудка |
| Nitraria |
Селитрянка, хармык |
| Pedicuiaris |
Мытник, вшивица |
| Picea Schrenkiana |
Тяньшанская ель |
| Populus diversifolia |
Разнолистный тополь, тогрук,
туранга |
| Pottentilla |
Лапчатка |
| Primula |
Первоцвет |
| Pulsatilla |
Прострел, сон-трава |
| Salix |
Ива |
| Statice |
Кермек |
| Stellaria |
Звездчатка |
| Saxifraga |
Камнеломка |
| Typha |
Куга, рогоз |
| Vicia |
Горошек |
| Voila |
Фиалка |
|
