Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

Жителей в Китае

На земле

143 000 000

На воде

2 000 000

Гражданских чиновников

9 611

Военных

7 552

Войска

Пехоты

822 000

Конницы

410 000

Морского

31 000

Всего:

146 280 163

Доходов

33 327 056 таэльсов

Расходов

На гражд. управление

3 623 730 таэльсов

На войско

20 884 203 таэльса

На работы при Желтой реке

2 000 000 таэльсов

То же, в садах Императорских

1 000 000 таэльсов

Всего:

27 507 933 таэльса

Остаток употребляется на содержание четырех Министров Двора и Коллегии. В числе доходов не положен сбор с Китайской торговли и сбор хлебом, которого часть отдают войскам, кроме жалованья деньгами, так что весь доход, считая хлеб и деньги, составляет около 74½ милл. таэльсов = 25 милл. фунт. стерл. или более 520 милл. рублей.

Любопытный оффициальный акт, переведенный Г-м Томсом в прибавлении, есть донесение, поданное Министрами Син-тзунг-иг и Июан-сеан, в 1822 г., нынешнему Императору Тау-Квангу. Они [130] говорят о продаже чинов в Китае, за что ежегодно выручается казною значительная сумма денег. Изображая пагубные следствия сего источника государственных доходов, они описывают злоупотребления, от продажи чинов происходящие. «Тут не разбираются ни достоинство, ни качества человека, а только количество денег; какого-же соблюдения законов, какой правоты ожидать от чиновников, купивших свой чин? Когда выбирается государственный человек не за деньги, а по праву службы и сведений, от него требуется, чтобы три колена его предков не были замараны преступлением; пять свидетелей и ручательство начальника округа должны удостоверить, что в трех поколениях предков его не было ни шпиона, ни распутного человека, ни комедиянта и - ничего этого не требуется от покупающего место за деньги - требуется одно золото! Но, скажут нам, мы видим зло, да где взять денег, если уничтожить сей доход? Самое маленькое уменьшение расходов во дворце Императриц, в один год составит десятилетнюю сложность суммы, выручаемой за продажу чинов. Сверх того, можно уничтожить следующие расходы: каждый год, во дворце Фунг-Сеау тратят 100 т., жрецам Пекина дарят 120 т., на исправления сада Июан-Минг издерживают 120 т., платы работникам в сем саду дают 100 т., подарки женщинам живущим в сем саду, составляют 250 т. Вот миллион таэльсов! Если употребить его не на прихоти, а заменить им пагубную продажу чинов - какое добро для народа, какая слава Императору! Пусть (прибавляют Министры) за [131] наше дерзкое представление отрубят нам головы или велят варить нас в кипящем масле, мы не трепещем - да совершится судьба наша!».

Император выслушал донесение и велел объявить, что «считает Министров Иуан-сеана и Син-тзунг-ига вернейшими сынами отечества, которые своими благородными делами напоминают великих вельмож древности Июн-шванг-шу и Гунг-леанг-ку».

Н. П.


Комментарии

1. Статья сочиненн. Г-м Абель-Ремюза (J. de S. Февр. 1826 г.)

2. Hist. univer. de la China, ч. I, стр. 11. Француз. перевод, стр. 82.

3. Т. III. Hist. стр. 289.

4. В Азиятском Журнале (Сент. 1825 г.) и Всеобщ. Бюллетене (V. 304) название книги переведено было просто: Civilité chinoise. Пер.

5. Мы имеем перед глазами Китайское изданиe подлинника, с замечаниями Тшунг-твея, который изъяснял Гоа-Тзиан, также как Шинг-тсиан изъяснил некоторые знаменитые в Китае поэмы, как-то Шуи-гу-Tшуун и Cu-cиaнг-ки. Cоч.

6. Кроме русского. Пер.

Текст воспроизведен по изданию: Китайская поэма с различными прибавлениями // Московский телеграф, Часть 11, № 18. 1826

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.