Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

48 ГЛАВА.

Чжао-гун.

(539 год). 3-й год. Весна. Первая луна Вана.
В день красноватой овцы умер Тэнский Цзы Юань 1.

539 г.

Лето. Шу-гун 2 отправился в Тэн.

2

В 5 луне погребали Тэнского Чэн-гун 3.

3 [83]

Осень. Цзы малого Чжу 4 представлялся Гуну.

4

В 8 луне была принесена жертва для испрошения дождя.

5

Зима. Был сильный град.

6

Бо Северного Янь 5 убежал в Ци.

7

(538 год). 4-й год. Весна. В первой луне Вана был сильный град.

538 г.

Лето. Чуский Цзы, Цайский Хоу, Ченьский Хоу, Чжэнский Бо, Сюйский Нань 6, Сюйский Цзы 7, Тэнский Цзы, Дуньский Цзы 8, Хуский Цзы 9, Шэньский Цзы 10, Цзы малого Чжу 11, Сунский наследник Цзо 12, инородцы Хуай-и 13 имели сейм в Шэнь 14.
Чуский Цзы схватил Сюйского Цзы 15.

2

Осень. В 7 луне Чуский Цзы, Цайский Хоу, Ченьский Хоу, Сюйский Нань 16, Дуньский Цзы 17, Хуский Цзы 18, Шэньский Цзы 19 и инородцы Хуай-и 20 воевали с У 21.
Был схвачен Циский Цин-фын 22 и убит.

3

Потом был уничтожен Лай 23.

4

В 9 луне был покорен Цзэн 24.

5

Зима. В 12 луне, в день светлозеленого зайца умер Шу-сунь-бао 25.

6

(537 год). 5-й год. Весна. В первой луне Вана распущено войско среднего корпуса 26.

537 г.

Чу убил своего вельможу Цюй-шэн 27.

2

Гун отправился в Цзинь.

3

Лето. Цзюйский Моу-и 28 прибежал сперва в Моу-лоу 29, потом в Фан-цзы 30.

4

Осень. В 7 луне Гун возвратился из Цзинь.

5

В день желтого дракона Шу-гун 31, начальствуя войском, разбил Цзюйское войско 32 при Фынь-цюань 33.

6

Умер Циньский Бо 34.

7

Зима. Чуский Цзы, Цайский Хоу, Ченьский Хоу, Сюйский Нань 35, Дуньский Цзы 36, Шэньский Цзы 37. Сюйцы 38 и Юэсцы 39 воевали с У 40.

8



Комментарии

1. Юань ***; его посмертное имя Чэн-гун.

2. Шу-гун *** *** — Луский вельможа.

3. Чэн-гун *** ***; его имя Юань. См. 1 прим. к этой главе.

4. Удел малое Чжу *** *** — см. 17 прим. к 16 гл.

5. Северный Янь *** *** — где нынешний Пекин.

6. Удел Сюй *** — см. 27 прим. к 4 гл.

7. Удел Сюй *** — в пров. Цзян-нань, в деп. Фын-ян-фу *** ***. См. 41 прим. к 12 гл.

8. Удел Дунь *** — в Хэ-нани, в Чень-чжоу *** *** , в у. Сян-чэн-сянь *** ***.

9. Удел Ху *** находился в пров. Ань-хуй *** ***, в Ин-чжоу *** ***.

10. Удел Шэнь ***; находился в пров. Ань-хуй, в Ин-чжоу *** ***, в у. Тай-хо-сянь *** ***.

11. Удел малое Чжу *** *** — см. 17 прим. к 16 гл.

12. Цзо *** — Сунский наследник.

13. Хуай-и *** *** — инородцы, жившие по р. Хуай ***.

14. Шэнь *** — местность в южной части Хэ-нани, в у. Синь-ян-сянь *** ***. Уделы Лу, Вэй, Цао и Чжу не приняли участия в сейме. Цао и Чжу отказались под предлогом их бедственного положения, Луский Гун отказался под предлогом, что он должен совершать жертвоприношение; Вэйский Хоу отказался по болезни. На сейме совещались о войне против удела У ***.

15. Удел Сюй *** — в пров. Цзян-нань. См. 41 прим. к 12 гл.

16. Удел Сюй *** — см. 27 прим. к 4 гл.

17. Дунь *** — см. 8 прим. к этой главе.

18. Удел Ху *** — см. 9 прим. к этой главе.

19. Удел Шэнь *** — см. 10 прим. к этой главе.

20. Хуай-и *** *** — см. 13 прим. к этой главе.

21. Удел У *** — см. 2 прим. к 33 гл.

22. Цин-фын *** *** был Циский вельможа. Он произвел возмущение в Ци, вследствие чего убежал в удел У, где и был пожалован Князем в местность Чжу-фан *** ***. Чуский Князь напал на Чжу-фан, умертвил Цин-фын и вырезал всю его фамилию. См. толк. Цзо.

23. Лай *** — небольшой удел. Чуский Цзы с союзниками напал на Лай и покорил его.

24. Удел Цзэн *** — в южной части Шань-дуна. См. выше. Цзэн был под властью удела Цзюй ***; Цзэнцы взбунтовались против Цзюй и поддались уделу Лу.

25. Шу-сунь-бао *** *** *** — Луский вельможа.

26. Мы раньше видели, что в Лу было сформировано три армии; одна из них теперь была распущена

27. Цюй-шэнь *** *** — Чуский вельможа. Он был убит за то, что тайно передался на сторону удела У.

28. Моу-и *** *** — знатный человек удела Цзюй ***.

29. Моу-лоу *** *** — городок в уделе Лу.

30. Фан-цзы *** *** — город удела Лу, в деп. Цин-чжоу-фу *** ***. Некоторые комментаторы говорят, что это два отдельные города: Фан и Цзы.

31. Шу-гун *** *** — Луский вельможа.

32. Удел Цзюй *** — см. 19 прим. к 1 гл.

33. Фынь-цюань *** *** — название небольшой речки в уделе Лу.

34. Гун-ян говорит, что Князь удела Цинь не назван по имени потому, что был инородец ***.

35. Удел Сюй *** — см. 27 прим. к 4 гл.

36. Удел Дунь *** — см. 8 прим. к этой главе.

37. Удел Шэнь *** — см. 10 прим. к этой главе.

38. Удел Сюй *** — в Цзян-нани. См. 41 прим. к этой главе.

39. Удел Юэ *** лежал в южной части пров. Чжэ-цзян *** ***. Юэ были инородцы.

40. Чуский Цзы и его союзники воевали без успеха.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.