|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| (598 год). 11-й год. Весна. Первая луна Вана. |
598 г. |
| Лето. Чуский Цзы, Ченьский Хоу и Чжэнский Бо заключили клятву в Чань-лин 1. |
2 |
| Гун-сунь-гуй-фу 2, соединившись с Циским Хоу, воевал с Цзюй 3. |
3 |
| Осень. Цзиньский Хоу имел сейм с Ди 4 в Цзуань-хань 5. |
4 |
| Зима. В 10 луне Чуский человек убил Ченьского Ся-чжэн-шу 6. |
5 |
| В день красноватой свиньи Чуский Цзы вступил в Чень 7. |
6 |
| Он ввел Гун-сунь-нин 8 и И-син-фу 9 в Чень. |
7 |
| (597 год). 12-й год. Весна. Погребали Ченьского Лин-гун 10. |
597 г. |
| Чуский Цзы осадил Чжэн 11. |
2 |
| Лето. В 6 луне, в день светлозеленого зайца Цзиньский Сюнь-линь-фу 12, начальствуя войском, имел битву с Чуским Цзы при Би 13; Цзиньское войско было сильно разбито. |
3 |
| Осень. 7-я луна. |
4 |
| Зима. В 12 луне, в день желтого тигра Чуский Цзы уничтожил Сяо 14. |
5 |
| Цзиньский человек, Сунский человек, Вэйский человек и Цаоский человек заключили взаимную клятву в Цин-цю 15. |
6 |
| Сунское войско отправилось войною на Чень; Вэйцы оказали помощь Чень. |
7 |
| (596 год). 13-й год. Весна. Циское войско воевало с Цзюй 16. |
596 г. |
| Лето. Чуский Цзы воевал с Сун 17. |
2 |
| Осень. Явилась саранча. |
3 |
| Зима. Цзинь убил своего вельможу Сянь-ху 18. |
4 |
Комментарии
1. Чэнь-лин *** *** — местность, принадлежавшая уделу Чень и находившаяся в деп. Кай-фын-фу, в окр. Чень-чжоу *** ***.
2. Гун-сунь-гуй-фу *** *** *** *** — Луский вельможа.
3. Удел Цзюй *** — см. 19 прим. к 1 гл.
4. Ди *** — инородцы. См. 33 прим. к 13 гл.
5. Цзуань-хань *** *** — местность, принадлежавшая инородцам Ди. На этом сейме была заключена клятва во взаимном мире.
6. Ся-чжэн-шу *** *** *** — Ченьский вельможа.
7. Удел Чень *** — см. 17 прим. к 2 гл.
8. Гун-сунь-нин *** *** *** — Ченьский вельможа.
9. И-син-фу *** *** *** — Ченьский вельможа. Оба эти вельможи были удалены из Чень, но Чуский Цзы снова возвратил их в Чень силой оружия.
10. Лин-гун *** *** — Ченьский Князь.
11. В этой войне не было замечательных событий.
12. Сюнь-линь-фу *** *** *** — Цзиньский вельможа, отправившийся на помощь Чжэн.
13. Би *** — местность, принадлежавшая уделу Чжэн и находившаяся в деп. Кай-фын-фу, в окр. Чжэн-чжоу *** ***.
14. Сяо *** — город, находившийся в пров. Цзян-нань, в деп. Сюй-чжоу *** ***, в у. Сяо-сянь *** ***.
15. Цин-цю *** *** — местность, принадлежавшая уделу Вэй и находившаяся в деп. Да-мин-фу *** ***, окр. Кай-чжоу *** ***.
16. Удел Цзюй *** — см. 19 прим. к 1 гл.
17. Чтобы оказать помощь Сяо ***. См. 14 прим. к этой главе.
18. Сянь-ху *** *** — Цзиньский вельможа.