Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

17 ГЛАВА.

Си-гун.

(650 год). 10-й год. Весна. В первой луне Вана Гун отправился в Ци.

650 г.

Инородцы Ди 1 уничтожили Вэнь 2; Вэньский Цзы 3 убежал в Вэй.

2

Цзиньский Ли-кэ 4 умертвил своего Государя Чжо 5; потом он убил вельможу Сюнь-си 6.

3

Лето. Циский Хоу и Сюйский Нань 7 воевали с северными Жунами 8.

4

Цзинь 9 убил своего вельможу Ли-кэ 10.

5

Осень. 7 луна.

6

Зима. Был сильный снег.

7

(649 год). 11-й год. Весна. Цзинь 11 убил своего вельможу Пи-чжэн-фу 12.

649 г.

Лето. Гун вместе с княгинею по фамилии Цзян 13 имел свидание с Циским Хоу в Ян-гу 14.

2

Осень. В 7 луне была принесена жертва для испрошения дождя.

3

Зима. Чусцы воевали против Хуан 15.

4

(648 год). 12-й год. Весна. В 3 луне Вана, в день белой лошади было солнечное затмение.

648 г. [32]

Лето. Чусцы уничтожили Хуан 16.

2

Осень. 7 луна.

3

Зима. В 12 луне, в день красноватого тельца умер Ченьский Хоу Чу-цзю 17.

4

(647 год). 13-й год. Весна. Инородцы Ди 18 сделали вторжение в Вэй.

647 г.

Лето. В 4 луне погребали Ченьского Сюань-гун 19.

2

Гун имел сейм с Циским Хоу, Сунским Гуном, Ченьским Хоу, Вэйским Хоу, Сюйским Нань 20 и Цаоским Бо в Сянь 21.

3

Осень. В 9 луне была принесена жертва для испрошения дождя.

4

Зима. Гун-цзы Ю 22 отправился в Ци.

5

(646 год). 14-й год. Весна. Удельные Князья 23 построили город в Юань-лин 24.

646 г.

Лето. В 6 луне Цзи-цзи 25 имела свидание с Цзэнским 26 Цзы в Фан 27; она послала Цзэнского Цзы для представления Гуну.

2

Осень. В 8 луне, в день беловатого зайца обрушилась гора Ша-лу 28.

3

Инородцы Ди 29 сделали вторжение в Чжэн.

4

Зима. Умер Цайский Хоу Хи 30.

5

(645 год). 15-й год. Весна. В первой луне Вана Гун отправился в Ци.

645 г.

Чусцы воевали против Сюй 31.

2

В 3 луне, Гун, съехавшись с Циским Хоу, Сунским Гуном, Ченьским Хоу, Вэйским Хоу, Чжэнским Бо, Сюйским Нань 32 и Цаоским Бо, заключил с ними клятву в

3

Му-цю 33; после сего князья остановились вместе с своими

4

войсками в Куан 34; Гун-сунь-ао 35, предводительствуя войском и соединившись с вельможами удельных князей, бывших на сейме, отправился на помощь Сюй 36.

5

Лето. В 5 луне было солнечное затмение 37.

6

Осень. В 7 луне Циское войско и Цаоское войско воевали против Ли 38.

7

В 8 луне явилась саранча.

8 [33]

В 9 луне Гун возвратился домой с сейма.

9

Цзи-цзи 39 возвратилась в Цзэн 40.

10

В день желтоватого зайца была тьма; ударил гром в кумирню И-бо 41.

11

Зима. Сунцы воевали с Цао.

12

Чусцы разбили Сюй 42 при Лоу-линь 43.

13

В 11 луне в день черной собаки между Цзиньским Хоу Циньским 44 Бо произошло сражение при Хань 45; Цзиньский Хоу был взят в плен.

14



Комментарии

1. Ди *** — инородцы. См. 33 прим. к 13 гл.

2. Вэнь *** — небольшой удел (и город), находившийся в южной части пров. Шань-си *** ***.

3. Вэньский Цзы ***, т. е. Князь удела Вэнь, Цзо-цю-мин называет его Су-цзы *** ***.

4. Ли-кэ *** *** — Цзиньский вельможа. См. 44 прим. к 16 гл.

5. Чжо ***. Гун-ян называет его Чжо-цзы *** ***.

6. Сюнь-си *** *** — Цзиньский вельможа.

7. Сюйский Нань *** ***. Удел Сюй в Хэ-нани. См. 27 прим. к 4 гл.

8. Северные Жуны *** *** — то же, что горные Жуны *** *** (см. 22 прим. к 13 гл.), жившие в ЮВ Чжи-ли и СВ Шань-дуне.

9. Т.е. Цзиньцы. Удел Цзинь *** — см. 20 прим. к 15 гл.

10. Ли-кэ *** *** — убийца Цзиньских Государей Си-ци и Чжо. См. 44 и 45 прим. к 16 гл. и 4, 5 и 6 прим. к этой главе.

11. Т.е. Цзиньцы. Удел Цзинь *** — см. 20 прим. к 15 гл.

12. Пинь-чжэн-фу **** *** *** — Цзиньский вельможа, убитый за восстание.

13. Цзян *** — Луская Княгиня, жена Си-гуна.

14. Ян-гу *** *** — местность, принадлежавшая уделу Ци. См. 29 прим. к 15 гл.

15. Хуан *** — удел в Хэ-нани, в деп. Жу-нин-фу *** ***, в окр. Гуань ***. См. 23 прим. к 15 гл. Чусцы воевали с уделом Хуан за то, что Хуанцы не хотели давать им дань.

16. Хуан *** idem. Летом Чусцы покорили его.

17. Ченьский Хоу Чу-цзю *** *** *** ***; его посмертное имя Сюань-гун *** ***. Удел Чень — см. 17 прим. к 2 гл.

18. Ди *** — инородцы. См. 33 прим. к 13 гл.

19. Ченьский Сюань-гун *** ***, его имя Чу-цзю — см. 17 прим. к этой главе.

20. Сюйский Нань *** ***. Удел Сюй в Хэ-нани — см. 27 прим. к 4 гл.

21. Сянь *** — местность, принадлежавшая уделу Вэй и находившаяся в пров. Чжи-ли, в деп. Да-мин-фу *** ***, в окр. Кай-чжоу *** ***. Причиной сейма было то, что инородцы, жившие по р. Хуай ***, стали притеснять удел Цй ***. См. 11 прим. к 2 гл.

22. Гун-цзы Ю *** *** ***. — Луский вельможа, дядя Си-гуна.

23. Т.е. те Князья, которые участвовали на сейме в Сянь (см. 21 прим. к этой главе).

24. Юань-лин *** *** — местность, названная по имени города. Она находилась в Шань-дуне, в деп. Цин-чжоу-фу. В этот построенный город и были переселены Цйсцы *** (см. толк. Цзо).

25. Цзи-цзи *** *** — Княгиня удела Цзэн ***.

26. Цзэнский Цзы *** ***. Удел Цзэн находился в Шань-дуне, в деп. Янь-чжоу-фу, в у. И-сянь *** ***. Цзо-цю-мин говорит: «Цзэнская Цзи-цзи прибыла (в Лу) навестить Гуна; Гун, рассердившись, удержал ее у себя за то, что Цзэнский Цзы не приходил представляться. Летом она назначила Цзэнскому Цзы свидание в Фан и послала его (в Лу), чтобы представился Гуну».

27. Фан *** — местность, принадлежавшая уделу Лу и находившаяся в деп. Янь-чжоу-фу.

28. Гора Ша-лу **** находилась в пров. Чжи-ли, в деп. Да-мин-фу, в у. Юань-чэн-сянь *** ***.

29. Ди *** — инородцы. См. 33 прим. к 13 гл.

30. Цайский Хоу Хи *** *** ***. Удел Цай — см. 18 прим. к 2 гл.

31. Сюй *** — удел, находившийся в пров. Цзян-нань, в окр. Сы-чжоу *** ***. См. 41 прим. к 12 гл.

32. Сюйский Нань *** ***. Удел Сюй *** — в Хэ-нани. См. 27 прим. к 4 гл.

33. Му-цю *** *** — местность в Шань-дуне, в деп. Дун-чан-фу *** ***. На этом сейме было решено оказать помощь уделу Сюй ***, подвергшемуся нападению Чусцев.

34. Куан *** — местность, принадлежавшая уделу Вэй и находившаяся в пров. Чжи-ли, в деп. Да-мин-фу *** ***, в у. Чан-юань *** ***.

35. Гун-сунь-ао *** *** *** — Луский вельможа Княжеского рода.

36. Удел Сюй *** — в пров. Цзян-нань. См. 31 прим. к этой главе.

37. Не записано, что затмение случилось в новолуние и в какой день, по небрежности чиновника-астронома. См. толк. Цзо.

38. Ли *** — небольшой удел, бывший под властью удела Чу. Ли находился в Ху-гуан *** ***, в деп. Дэ-ань-фу *** ***, в окр. Суй-чжоу *** ***. Целью войны было оказание помощи уделу Сюй ***.

39. Цзи-цзи *** *** — Цзэнская Княгиня. См. 25 и 26 прим. к этой главе.

40. Удел Цзэн *** в Шань-дуне, в у. И-сянь ***. См. 26 прим. к этой главе.

41. Кумирня И-бо *** ***. Наказание Неба за преступление фамилии Чжань ***, которой принадлежала эта кумирня. См. толк. Цзо. И-бо *** *** был Луский вельможа.

42. Жители удела Сюй *** потерпели от Чусцев поражение. Удел Сюй *** в Цзян-нани — см. 31 прим. к этой главе.

43. Лоу-линь *** *** — местность, принадлежавшая уделу Сюй *** и находившаяся в пров. Цзян-нань, в деп. Фын-ян-фу *** ***.

44. Удел Цинь *** находился в пров. Шэнь-си *** *** в деп. Цинь-чжоу-фу *** ***. Этот удел был один из могущественных; но он особенно усилился в период Чжань-го, следовавший за Чунь-цю, и после прибрал к рукам весь Китай. Это случилось в III в. до Р.Х. Князья удела Цинь имели титул Бо.

45. Хань *** — местность в пров. Шэнь-си *** ***, в у. Хань-чэн *** ***. Причиной войны было то, что Цзиньский Хоу обещал дать Циньскому Бо 5 городов, лежавших по ту сторону Хуан-хэ, т.е. в Шэнь-си *** ***, и принадлежавших уделу Цзинь. Но свое обещание Цзиньский Князь не исполнил.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.