Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ГРИГОРИЙ IX

Письмо Григория IX Беле IV от 1 июля 1241 г.

01.07.1241

Григорий епископ и тп. любезному во Христе сыну знаменитому венгерскому королю Беле [шлёт своё] приветствие и тп. Когда мы обращаем острие ума к тайнам сердца, среди прочего, что о верных Христу в различные времена мы препоручаем памяти, непорочная вера твоих предков и их искренняя набожность кажутся нам достойными особого внимания. Наследуя им не только по своему происхождению, но и в следовании их наставлениям, ты тем чаще в нас воскрешаешь память о них, чем усерднее подражаешь их поступкам. При этом Твоя Светлость так всегда была знаменита своим искренним благоволением и непоколебимой верностью к церкви, что, являя их своим подданным, она пылко и почтительно стремилась к этой славе среди прочих государей мира, а также деятельно и неустанно старалась эту славу поддерживать своей неутомимой десницей. Поэтому, как и подобает твоим и твоих предков заслугам, римская церковь тебя, отмеченного таким благочестивым званием, с особой нежностью нося в глубине своего сердца, без всяких сомнений обвивая руками непорочности, отличает своей любовью, дабы среди прочих королей тебя выделяла особая прерогатива [нашей] благосклонности и милости. Добродетель твоих родителей в потомстве сына совершенно точно соберёт более обильный урожай доблестей, чем было рождено от отцовского корня. Во всяком случае, мы настолько ревнуем твоей королевской чести, так стараемся выгоду твоего королевства [уберечь] от потерь, что, присно увеличивая свои неусыпные старания, словно соучастники твоих успехов мы более всего радуемся росту твоего благополучия и сильнее печалимся о причинённом тебе бедствиями ущербе. Услышав же недавно, что татары, намереваясь разорить венгерское королевство, такое в нём учинили опустошение, что кровавым мечом и жестоким убийством совершенно истребили его обитателей, словно стрелой мы были поражены тяжкой болью. Такая невыразимая горечь опьянила нас, что глаза обильными слезами излили сильную печаль сердца. И тем большая туча смятения проливается над нами, чем горше мы сами оплакиваем тяжко израненную церковь, [узнав] что ты, как знатный сын церкви, был жестоко угнетён таковой гибелью верующих. Однако, какими бы пагубными не казались те злодеяния и стенания христиан от совершённого дикостью того народа разорения, обращая глаза разума к Нему и находя основание всякой надежды в Том, кто если когда и обращался к свирепости злодеяний и невыносимости помыслов, обрушивая на людей бич своего мщения, то, помня о милосердии, после строгости наставления проявлял мягкость сострадания, и после розги исправления протягивал руку утешения, [мы уповаем, что] пламенем веры ты будешь подвигнут против неверных, мужеством сердца будешь укреплён против [их] покушений, и при помощи всемогущей десницы Его божественной власти сможешь везде [им] противиться, и да сможешь ты избежать изгнания в другие страны. Кроме того, бодрствуя в усердной заботе, присно оказывая тебе как самому дорогому сыну апостольского престола милостивые благосклонности, мы по мере сил советом и поддержкой деятельно стараемся помогать пребывающему в таковой нужде Твоему Превосходительству. К этому [добавляем, что] если называемый императором Ф[ридрих], измучившись сердцем и обретя в смирении дух раскаяния, почтительно уйдёт по повелению матери церкви, [церковь] будет готова восстановить с ним мир, который к божьей славе, ради приращения католической веры и прав церкви, принесёт христианам покой, чтобы тем легче и быстрее церковь могла бы помочь и тебе 1.

Дано в Латеране в июльские календы в лето [нашего понтификата] XV.


Комментарии

1. По всей видимости, эта единственная новая содержательная часть июльская послания Григория IX Беле IV и стала причиной появления самого письма. Как сообщает в своей «Хронике» Риккардо из Сан-Германо уже в июне 1241 г. император Фридрих II направил часть своих войск к Риму. – Ryccardi de Sancto Germano notarii chronica, p. 380.

Источник: Augustin Theiner. Monumenta vetera historica Hungariam sacram illustrantia. Rome, 1859, v. 1, p. 185; Epistolae saeculi XIII e regestis pontificum Romanorum selectae per G. H. Pertz / ed. Carolus Rodenberg. Tomus 1. Berolini, 1883, p. 725-726

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.