Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

КУТЮМЫ ЭТАМПА 1556 г.

...187. Никто не может посылать каких-либо своих животных пастись в молодые леса, виноградники, луга и другие земли, засаженные плодовыми деревьями....

190. Любой из пахарей – или фермеров может сам или с помощью своих слуг отнять колосья у тех, кто их собрал на поле в то время, когда еще не унесены снопы, и отправить этих людей в тюрьму, чтобы оштрафовать. Но упомянутые пахари или фермеры не могут ни сами, ни с помощью своих слуг, выгонять на эти поля своих животных [чтобы те паслись] или мешать сбору колосьев, как бы это ни делалось прежде, чем истекут 24 часа с момента увоза снопов, под угрозой штрафа и захвата этих животных. И так следует поступать и в отношении виноградников.

191. В период первого и второго покоса лица, имеющие луга, если найдут там [в лугах] лиц, желающих скосить оставшуюся траву, с серпами и мешками или кого-то, собирающегося сделать это иначе, в то время, когда еще не увезено скошенное сено с луга, могут отнять у этих лиц мешки и серпы и отвести их в суд для наказания, поскольку эти лица считаются ворами.

(пер. Т. М. Червонной)
Текст воспроизведен по изданию: Французская деревня по юридическим источникам XVI века. Саратов. Саратовский университет. 1992

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.