Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ДРЕВНЕЕ ГАЛЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ

(ок. 600 г.)

L. О КЛЕВЕТНИКАХ, КЛЯТВОПРЕСТУПНИКАХ, УБИЙЦАХ И РАБСТВЕ

[1]. Канон Арльский 1. Hira XV 2.

Угодно тех, кто ложно обвиняет братьев своих, вплоть до их смерти не причащать.

[2]. Канон Маконский 3. Hira XVII.

Если кто будет уличен в том, что склонил другого к лжесвидетельству или клятвопреступлению или прельстил каким-либо подкупом, пусть не принимает причастия вплоть до смерти. Тем же, кто, как будет установлено, сговорились с ним совершить клятвопреступление, следует впредь запретить в чем-либо свидетельствовать и пусть они в соответствие с законом будут награждены позором.

[2а]. На Анкирском соборе 4.

Об убийствах, совершенных преднамеренно. (...) Пусть несут вечное покаяние. (...)

[2d]. На соборе в Агде 5.

О тех, кто умертвил своих рабов без суда. Если кто убьет собственного раба (servus) без согласия судьи, очистится от кровавого преступления двухгодичным отлучением. (...)

[2f]. На синоде в Браге 6.

О тех, кто убивает себя, пребывая во всякого рода буйстве. (...) Угодно, чтобы о тех, кто в буйстве убивает себя или мечем или ядом или [бросившись] в пропасть или каким-либо другим образом, не было никакого поминовения, (...) и чтобы не сопровождали их трупы к могиле с [пением] псалмов. Ведь многие присваивают себе эту [честь] по незнанию. (...)

LXII. О ТЕХ, КТО ПОСТУПАЕТ ПРОТИВ КАНОНОВ

[1]. Канон Халкидонский 7. Hira I.

Мы постановляем, что правила святых отцов, установленные каждым из синодов, отныне и постоянно обладают непреходящей крепостью. (...) [173]

[3]. Канон Эпао 8. Hira XL.

Если кто-нибудь уклонится от соблюдения того, что по внушению свыше было одобрено с общего согласия, если кто-либо откажет в уважении святым предстоятелям, которые скрепили собственноручными подписями данные установления, и кого Бог пожелал иметь своими преемниками, изведает в будущем, каково приходится преступнику перед судом божественным, равно как и братским. (...)

Переведено по: Collectio Vetus Gallica / Ed. H. Mordek // Mordek H. Kirchenrecht und Reform im Frankenreich. Berlin; New York, 1975. P. 566-568, 588.


Комментарии

1. Генеральный синод западной церкви в Арле (Галлия) в 314 г.

2. Hira — от латинского аеrа (исходное число). Обозначает порядковый номер канона в актах того или иного собора. Является отличительной особенностью «Древнего галльского собрания».

3. Провинциальный синод в Маконе (Бургундия) в 581/583 гг.

4. Греческий поместный собор в Анкире (Сирия) в 314 г.

5. Вестготский синод в Агде (Южная Галлия) в 506 г.

6. Провинциальный синод в Браге (Испания) в 561 г.

7. Четвертый Вселенский собор в Халкидоне в 451 г.

8. Бургундский синод в Эпао в 517 г.

(пер. Н. Ф. Ускова)
Текст воспроизведен по изданию: Антология мировой правовой мысли, Том 2. М. Мысль. 1999

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.