Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

КАЗНАЧЕЙСКИЕ СВИТКИ

(конец ХII в.)

PIPE ROLLS

Отчеты Королевского казначейства, или Казначейские свитки, были введены во время правления Генриха II. В настоящее время они собраны и опубликованы в многотомном издании "The Publications of the Pipe Roll Society". Отчеты являются самыми ранними документальными материалами по истории английских финансов. Они отражают источники обогащения Королевской казны и суммы денежных поступлений. В указанном издании отчеты распределены в хронологическом порядке по финансовым годам (конец финансового года приходился на сентябрь), а внутри хронологического деления -по графствам.

Публикуемые фрагменты относятся к 1180-1181 и 1181-1182 гг.

Литература

Round J.C. Introduction to the Study of the Pipe Rolls. - In: The Publications of the Pipe Roll Society, vol.3. London, 1884.


Исаак Руфф и Исаак из Руссии 1 и Исаак из Беверли, иудеи, вернули по счету X м[арок], дабы удовлетворить иск, ибо сказано о них, что долг вернули. Внесено в казну 55 шиллингов и 7 пенсов. И должны 77 шиллингов и 9 пенсов.

Исаак Руфф и Исаак из Руссии и Исаак из Беверли, иудеи, вернули по счету 77 шиллингов и 9 пенсов, дабы удовлетворить иск, ибо сказано о них, что долг вернули. Внесли в казну, и не должны более.


Комментарии

1 В сочинении английского еврея, рабби Мошеса Ханессии (1170-1215) (Sefer Hashahum) упомянут некто рабби Исаак, прибывший из русского города Чернигова. О нем говорится, что он пытался истолковать некоторые библейские слова, сравнивая их с русскими, т.е. знал живую русскую речь (Гаркави A.Я. Об языке евреев, живших в древнее время на Руси, и о славянских словах, встречаемых у еврейских писателей. СПб., 1865. с. 11-12; Brutzkus J. Trade with Eastern Europe, 800-1200. -The Economic History Review London, 1943, vol. 13, N 1-2, p. 37; Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля Древней Руси. - ИСССР, 1967. № 3, с. 90).

(пер. В. И. Матузовой)
Текст воспроизведен по изданию: Английские средневековые источники IX-XIII вв. М. Наука. 1979

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.