Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

О прошениях депутатов Таврической области на Высочайшее Имя в 1796 году и Высочайшем Указе 17 Сентября 1796 г.

В архиве Губернскаго Правления хранится между другими делами 1796 года следующее: Дело по прошению Таврических депутатов. Это дело, заключающее в себе 53 страницы, начинается двумя прошениями: Мехмедши Ширинского, Мурдемши и Осман-Аги на французском языке, одно на имя Его Светлости, каким, по другим данным, оказывается тогдашний Hoвopocсийский Генерал-Губернатор князь Зубов, другое на имя Государыни Императрицы Екатерины. Вслед за ними идет прошение Губернского Предводителя Дворянства ст. сов. Мехмедши Ширинского бея тоже на имя Его Светлости, т. е. князя Зубова, с каковым прошением Мехмедша Ширинский отправляет к князю депутацию и просит о награждении себя и депутатов чинами и, кроме того, о возврате и укреплении за ними имений, описанных в казну после выхода татар за границу. За этим прошением следует доклад на Высочайшее Имя о награждении депутатов чинами и землями. Затем идет копия указа Императрицы Екатерины 17 Сентября 1796 г. о правах и привилегиях сословий и народа Таврической области, данного на имя князя Зубова. Этот указ не вошел в Собрание Законов. Наконец, письмо князя Зубова от 19 Сентября 1796 г. Мехмедши Ширинскому с извещением о Высочайшем Рескрипте и ордер его же от 4 Октября 1796 г. на имя правителя Екатеринославскаго наместничества Хорвата о приведении в исполнение рескрипта. [10]

_____________________________________

Tres grand, tres charitable et tres gracieux Seigneur que le Ciel augmente Votre prosperite et conserve Vos precieux jours.

Humbles serviteurs de Votre Altesse, nous osons tracer, quoi que faiblement, l'expression de la reconaissance du clerge, du la noblesse et du peuple Tatare de la Tauride pour 1'ordre emane du Тгonе par linterposition de vos bons offices, a 1'effet de rehabiliter сhaque individu dans la possession de son ancienne propriete. Mais comme cette disposition gratuite n'a pas encore ete remplie, nous supplions instamment Votre Altesse de daigner nous en obtenir la ratificatiou. Egalement par une faveur speciale de Sa Majeste Imperiale, nous avons ete exemptes de lobligation de fournir des recrues, qui devaient avoir lieu eu Tauride ainsi que dans les autres gouvernements ou, envisageant cette exemption comme un pur acte de sa bienveillance, nous supplions de meme qu'elle nous soit ratifice pour les tems a venir.

Par le bon plaisir de Sa Majeste Imperiale nous sommes autorises a reconnaitre un Mufty et six Ulemas, ses suffragants, pour l'exercice de notre religion. Nous prions avec soumission qu'un de ces Ulemas puisse etre nomme son Vicaire, d'apres son anciennete et notre choix, afin de succeder au Mufty, en cas de deces, ou d'autres accidents imprevus. Le peuple Tatare tenu seulement d'entretenir a ses f'rais les postes de la Tauride et de fournir une certaine quantite en nature aux greniers de reserve, etablis par ordre de Sa Majeste Imperiale, est franc de toute autre charge. Nous osons supplier que се privilege lui soit assure pour les tems a venir et que desormais l`on nе puisse plur exiger du peuple aucune autre espece de service ni quoi que ce soit, sans payement.

A ces articles la noblesse, le clerge et le peuple tatare de la Tauride supplient avec soumission Sa Majeste Imperiale de daigner ajouter les graces suivantes. Conformement a` la volonte expresse de notre tres Misericordieuse Souveraine, le soldat en Tauridc n'a jamais pris quartier dans les maisons tatares. Nous prions instamment que cette grace insigne nous soit conservee a` perpetuite.

La coran nous prescrit la maneire de faire entre Ies heritiers le [11] partage de la 'succession, que le defunt soit noble ou de la classe du peuple par le ministere des eff'endis charges de cette commission. Nous osons demander l'exercice de cette pratique, conformement а notre religion; а la charge neanmoins que les effendis commissaires seront tenus d'informer du resultas de lehr commissions Ie tribunal du district, pour en faire part а son tour au gouvernement. Selon notre religion, les chefs du clerge doivent veiller а ce que le peuple, apres s`etre acquitte des devoirs de fidele sujet envers Sa Majeste Imperiale, il ne s'ecarte pas des preceptes de notre doctrine. C'est pourquoi ils sont obliges de l`instuire et de le reprendre. Nous supplions que le clerge ne soit jamais prive de cette prerogative. Conformement aux lois du coran, en cas de proces ou de different entre des particuliers, si le point de Ia contestation est soumis а l'arbitrage des ullemas, Ie jugement qui en resulte est en dernier ressort et sans appel. Nous supplions instamment Sa Majeste Imperiale d'approuver et d'autoriser cette prerogative. Notre doctrine prescrit а tous musulmans de donner aux pauvres la dixieme partie du produit de son bien et de son industrie. Nous prions avec soumission Sa Majeste Imperiale de sceller de son autorite ce precepte. Le clerge mahometan etant d'institution libre de toute charge et imposition, supplie tres humblement d'etre maintenu а perpetuite dans cette franchise.

Ce sont les graces que nous osons nous promettre de notre tres Misericordieuse Souveraine, sous les auspices de Votre Altesse.

Mehmed-cha Cherin, Mehmed-cha, Mourdencha, Osman-aga.

_____________________________________

Tres haute, tres puissante, tres magnifique et tres misericordieuse Imperatrice!

Puissions-nous faire agreer le tribut de soumission, de fidelite et de devouement que nous portons avec confiance, de la part du clerge, de la noblesse et du peuple tatare de la Tauride, aux pieds de Votre Troue Eclatant.

Oui,tres Majestueuse Souveraine, nous n'avous que des actions de grace a rendre, depuis l'instat heureux que nous sommes vus [12] ranges sous l'obeissance de Votre Majeste Imperiale. Mais а la vue de cetter ollicitude qui exerce chaque jour votre bienfaisance envers vos peuples nombreux, nos voeux osent embrasser meme l'avenir; et dans l'espoir de transmetre o` nos neveux une felicite fondee sur une base solide, ce qui ne peut etre certainement que l'ouvrage de Votre Majeste Imperiale nos desirs, motives par les promesses du Feu Prince. Eu effet, aprer avoir reuni la Crimee а Votre vaste domaine, ce gouverneur general nous flatta de l'obtention de quelques privileges qui devaient attester а l'univers et la magnanimite du Souverain et l'affection des nouveaux sujets. En consequence, prosternes aux pieds de Votre Majeste Imperiale nous la supplions tres humblement, au nom du clerge, de la noblesse et du peuple tatare de la Tauride, qu'il lui plaise jeter un regard favorable sur cette nation et rendre desormais son bonheur complet, en daignant lui octroyer ce qu elle ose se prometre de Votre misericorde.

Megmed-cha Cherin, Mehmed-cha, Mourdencha, Osman-aga.

_____________________________________

Ваша Светлость! Высокоповелительный, всем помогатель, милостивец мнoгаго народа ocчacтливитель и бедным покровитель

Таврической области, от губернскаго дворянскаго предводителя, Статскаго Советника Meгмeд-шах Ширинскаго-бея.

Bceпокорнейшее прошение.

C начала что ощастливились мы иметь Вашу Светлость высоконачальником нашим, многия poдoв милости зделали нам и сверх того мне пожаловали часы осыпанные бриллиантами, a моим товарищам также по часам, за сии высокия Baшeй Светлости милости, я не в состоянии объяснить всех моих чувств, a Всевышнему известно сколь много превозносим Cветлейшее имя Ваше, прося ежечасно Создателя o coxpaнении здравия столь великаго покровителя, и чтобы слава Baшей Светлости безсмертными делами к добродетели в будущее время награждена была. Еще более желаем благоволения от столь Beличайшей и милосерднейшей Moнархини Haшей.

Cверх всех сих нам сделанных милостей по великодушию [13] Вашему, Ваша Светлость изволили мне приказать, буде еще что нам нужно, чтобы просили, то и осмелился прибегая к великодушному Вашему покровительству, всенижайше просить, поднося при сем регистр о депутатах, и при оных прибывших также и о нескольких просимыя меня Таврическия дворяна; не оставьте Ваша Светлость высокопокровительством Вашим из ходатайствовать нам всем таковое щастие у НАИЩЕДРЕЙШЕЙ и НАИВЕЛИЧАЙШЕЙ МОНАРХИНИ нашей следующия милости.

(Подпись татарская).

Bысокопокорнейше прошу о награждении в чины нижеследующих: прибывшим из Таврии депутатам, уездным дворянским предводителям капитанам.

Симферопольской Мегмедшах мурза Зуйской, Перекопской Осман-ага, Eвпаторийской Мердемшах мурза. При них находящийся приставом и переводчиком капитан Кастан Фацардин. При них же находящийся прапорщик Филипп Шарпантье. Да взятые для препровождения от военнаго начальника: Таврическаго конно-егерскаго полка кадет Иван Шедянский; Таврическаго 2-го егерскаго баталиона сержант Kapaбeт Плотников; штатной роты сержант Иван Яковлев. Да при мне находящийся Андрей Каитран-оглу в обер-офицерские чины. В Таврической области находящейся дворяна Кемал-бей бывший Совестнаго суда заседатель, Симферопольскаго нижняго земскаго суда дворянский заседатель Арслан-бек мурза, Неитча мурза, Курт мурза. Перекопскаго уезднаго суда судия Абдул-вели-ага; токож уезда нижняго земскаго суда заседатель Абдул-Каднр мурза, Менлиша мурза, Али-ага. Eвпаторийскаго уезда дворяна: Абдиша мурза, Мехмед-Керей мурза, Касим мурза. Феодосийской дворянский предводитель Атай мурза Ширинский в штаб-офицеры. Азамат мурза, Вилишах мурза, Бахтышах мурза Ширинския в капитаны.

Симферопольской уездный предводитель капитан Мехмедшах мурза Зуйской просит, оставшийся в казенном ведомстве чрез полосное с его имением после выехавшего за границу двоюроднаго его брата Aзамат мурзы, близ его деревни называемой Бакчи Эли, а именно место где был построен дом, мельничное положение, [14] небольшой сенокос и небольшой фруктовый сад; сим имением он ныне владеет поелику, на место онаго взято в казну его собственное имение при деревни Фундукли, где населено российскими поселянами; и на владение оным дан от вице-губернатора открытый лист, ныне утвердить в вечное владение. Также просит при деревне Казаскер оставшийся после выехавшей родни его Султан-Али-бея около 80 десятин пахатной и сенокосной земли. Да при дсревни Кодагай в Перекопском уезде около 100 десятин пахотной же земли.

Евпаторийской уездной предводитель капитан Мердемшах мурза просит в оном уезде, при деревне Эчки, оставшийся после выехавшего заграницу в 1777 году Сали мурзы имение, т. е. пахотной и сенокосной землей, коим и ныне владеет, ибо им Мердемшах мурзой было тогда куплено, на что имеет на татарском языке ходжет, или купчую крепость, но не знает почему казенные коммисионеры написали в казенную ведомость, то покорнейше просит о выключке. Да при раззоренной деревни Ялах-Шеих, небольшая часть земли оставшаяся после выехавшаго Салтаншах мурзы и при деревне же Сарболат оставшаяся небольшая же часть пахотной земли поелику, cии земли суть чрез полосныя с его землями, просит покорнейше за ним утвердить в вечное владение.

Перекопской уездный предводитель капитан Осман-ага, просит о утверждении в оном уезде при деревне Деде земли, хотя она его и собственная оставшаяся после предков его, но поелику cии земли отняты в казенную ведомость по причине выехавшаго заграницу — не подалеку от оной деревни, помещик Омер мурза, и хотя по предписанию начальника зделано следствие на что имеет и документы, по которым можно видеть что действительно сия земля ему принадлежит, просит униженно о выключке оной земли из казеннаго ведомства, сверх сего до 200 десятин земли, оставшейся после родни его Омера-аги в оном же уезде при деревне Кеменьче 100 дес. земли оставшейся после выехавшаго Дервиш-ага. Всенижайше прошу Надворному Советнику Очказ-аге в Симферопольском уезде при деревне Ага-Эли чрез полосное с его имениями оставшияся после выехавшаго заграницу Мехмед-аги его двоюроднаго брата сад фруктовый, сенокосный луг, мельницу и дом отдать в вечное владение. [15]

Капитан Сеид-Aгa Челеби-оглу просит, что еще до взятия Таврической области двоюродные его братья выехали заграницу, и хотя тогда он от них купил было оставшияся после их земли чрезполосныя с его собственными землями, при деревне Карнавуч и Усеин-Аджи, но казенныя коммиссионеры описали в казенную ведомость, а ныне хотят от него оныя отобрать, почему оныя земли просит из казеннаго ведомства исключить и за ним вечно утвердить.

Симферопольскаго уезда помещик Кемалъ-бей просит об отдаче ему в вечное владение оставшияся после выехавшаго заграницу родни его Айваз-аги, при деревне Тобе-Чекрак (где сам жительствует) чрезполосное с его землями не более 3 десятин пахотной земли, и почти разоренной в том месте дом, да при урочище Aран после того ж его родни оставшияся с 50 десятин пахотной земли. Помещик того же уезда Арслан-бек мурза просит, что на собственной его земли еще покойным губернатором Василием Васильевичем Каховским поселены 10-ти лет тому назад казенныя поселяна, и что оныя владеют собственными его землями, а именно: при деревне Беш-Эив, по речке Зуй пахотная и сенокосная земля, сад фруктовый, лес и дом возвратить ему, поелику предки его владели и по них ему принадлежат.

Осмеливаюсь всепокорнейше донесть Вашей Светлости, что я нахожусь в чине Статскаго Советника всенижайше прошу удостоить наградить повышением чина, да сверх того был я ощастливен в разных насланных повелениях Вашею Светлостию, в которых именовали меня Ширинским-беем, а так как предместнику моему покойнику Ширинскому-бею было определено 2000 руб. годоваго жалованья, то прибегая под покровительство Вашей Светлости всенижайше прошу об определении и мне онаго. Ваша Светлость! двадцать лет тому назад как выехал заграницу двоюродный мой брат Teмиршах мурза, и оставшееся после его имение в разных местах роздано; но самая меньшая часть, коя и ныне состоит в казенном ведомстве и никому не отданное при моей деревне Катиршах-Capaе в Фeoдocийском уезде, где я сам жительствую в чрезполосное с моими землями всенижайше прошу, чтобы оныя земли были мне отданы на вечное владение. [16]

Копия.

БОЖИЕЮ МИЛОСТЬЮ,

Мы Екатерина Императрица II и Самодержица Всероссийская,

и проч. и проч. и проч.

Нашему Генерал-Фельдцейгмейстеру над фортификацией, Таврическому генерал-губернатору князю Зубову.

Князь Платон Александрович! Разсмотрев представленныя чрез вас от депутатов Таврической области прошения, повелеваем вам: первое, во владении недвижимыми в Таврической области имениями в купле и продаже оных и в прочем, что до онаго прннадлежит, поступать точно на том основании, как в поднесенном Нам от сената и конфирмованном от Нас прошлаго 1794 года Октября 19 дня докладе изображено. Что же касается до отдачи некоторым владельцам, под видом оставшихся после вышедших заграницу татарских мурз и лежащих в пусте земель, кои принадлежали татарским поселянам, о сем прикажите вы, чрез кого разсудите, учинить надлежащее разсмотрение и не правильное взятое настоящему хозяину возвратить или другим пристойным образом сделать удовлетворение. Второе: от рекрутскаго набора народ татарский в Таврической области обитающий оставляется свободным, как то и по прошедшему пред сим набору было, поелику оные татары по данному от Нас покойному Генерал-фельдмаршалу князю IIотемкину Taвpическому в 1784 году Марта 1 дня рескрипту комплектуют учрежденные из них пять дивизионов. Третье: содержание начальниками их закона место Муфтия принадлежит из шести уле-мов старшему. Четвертое: содержание почт от народа Таврическаго долженствует остаться на том основании на каком оныя теперь содержутся впредь до учинения о том разсмотрения и положения; что же принадлежит до хлебной подати, то и впредь оную собирать на том же положении, как они до сего времени, для наполнения сельских тамошних запасных магазинов, хлеба давали, обращая таким образом собираемый хлеб для [17] общественных надобностей по разсмотрению нашему. Пятое: дома, в коих сами татары с женами и детьми их жительствуют, от постоя свободны и впредь оставить при сем преимуществе. Шестое: в разделе наследства, по смерти благороднаго или кого либо из простаго народа, должно предоставить им поступать по их обыкновению посредством своих законов, с тем, что буде таковой раздел учинен будет без всяких от какой либо стороны споров, оной должен быть утвержден в надлежащем присутственном месте; буде же при сем случае встретятся какие споры или неудовольствия, тогда разбирательство и разсмотрение дела произведено быть должно на том основании, как в общих узаконениях Наших о разделе имений предписано. Седьмое: тяжебное или спорное дело между частными людьми, буде предоставлено с согласия обеих сторон посредничеству улемов, должно быть приговором их окончено, как то делается в делах, кои отдаются на решение третейскаго суда, но по просьбе, в случае неудовольствия, поступать но общим законам. Восьмое: начальники духовенства, увещевая народ соблюдению предписаний их закона и учения, обязаны наипаче утверждать оный в непоколебимой преданности к верности к Нам. Девятое: правило учения их отдавать бедным некоторую часть своих доходов не может быть возбранено, однако же с тем, чтобы не было тут никакого принуждения, а оставить каждому на произвол давать в милостыню сколько к тому доброю волею побужден будет. Десятое: магометанскому духовенству от всяких податей и налогов быть навсегда свободным. Все cиe да будет залогом отличнаго нашего к верноподданному Нам Таврическому дворянству, духовенству и всему пароду благоволения, с каким Мы и к вам Нашею Императорскаго Милостью навсегда пребудем.

На подлинном подписано собственною Ея Императорскаго Величества

рукою тако ЕКАТЕРИНА.

_____________________________________

В С.-Петербурге 17 Сентября 1796 г. [18]

№ 1104. Октября 4 дня 1796 г.

Высокородный и превосходительный Господин Генерал-Порутчик, Правитель Екатеринославскаго Наместничества, первоприсутствующий в Правлениях Наместническом Вознесенской губернии и Областном Таврической области и кавалер,

Милостивый Государь Мой!

Препровождая при сем копию с даннаго мне в 30 день сего Сентября месяца Высочайшаго Ея Императорскаго Величества Указа и приложенного при оном списка, кому из чиновников Таврической Области по представлению тамошняго Губернскаго Предводителя Дворянства Действительнаго Статскаго Советника Мехмет-Шаха Ширинскаго Бея Всемилостивейше пожалованы в оной области земли, прошу Ваше Превосходительство кому следует предписать, дабы по сему Высочайшему Указу учинено было надлежащее исполнение. Чтож принадлежит до произвождения помянутому Губернскому Предводителю Дворянства жалованья в год по две тысячи рублей из доходов Таврической области, об оном дано от меня Таврической Казенной Палате предложение. Пребываю с почтением

Вашего Превосходительства

Покорный слуга.

Князь Платон Зубов.

Его Превосходительству Хорвату.

_____________________________________

№ 1105 4 Окmября.

Таврической Казенной Палате.

Предложение.

В следствие Имяннаго Высочайшаго Ея Императорскаго Величества повеления, последовавшаго ко мне в 30-й день сего Сентября месяца, предлагаю сей Палате Губернскому Предводителю Дворянства Таврической области Действительному Статскому Советнику Мехмет-Шаху Ширинскому Бею производить в жалованье из доходов оной области ежегодно по две тысячи рублей по примеру тому, как и предместнику его покойному Ширинскому Бею производимо было. [19]

_____________________________________

Светлейший Князь Милостивый Государь (Князь Зубов.).

К множеству представлений моих по части дел Области Таврической Вашей Светлости ныне подносимых, присовокупляю еще сие о переводчике Севастопольскаго карантина Порутчике Али-Ахметове находящемся при господине Таврическом Губернаторе для употребления в азиатские дела, и о почетных Таврическаго Дворянства, первом Велишах мурзе Ширинском, втором Бахтышах мурзе Ширинском, третьем Селамет Бее Селиташском и четвертом Мегмет Бее Сарабузском, которых по бытности моей в Таврии лично я знаю, и видел их благоповедение, приверженность к Высочайшему престолу, и готовность со всем усердием на всякое служение; сверх того все они четверо близкие родственники бывшему Хану. Обратите на них Ваша Светлость благовоззрение Ваше и для славы предпочитаемаго ими имяни Вашего исходатайствуйте у Ея Императорскаго Величества награждение чинами, переводчику Али Ахметову следующий капитанской, двум Ширинским порутчика, a Ceламет Бею Селиташскому и Мегмет Бею Сарабузскому прапорщика. Я об оном найпокорнейше прошу Вашу Светлость находя из сего не одно то, что таковое награждение будет для них лестно, и увеличит их верность и преданность к Высочайшему Престолу, но и все дворянство татарское останется удостоверенным в Вашем к нему благоволении.

С совершенным высокопочитанием и преданностию есмь

Милостивый государь Вашей Светлости покорнейший

слуга Иосиф Хорват.

№ 163.
Сентября 7 дня 1796 года.
Екатеринослав.


Текст воспроизведен по изданию: О прошениях депутатов Таврической области на Высочайшее Имя в 1796 году и Высочайшем Указе 17 Сентября 1796 г. // Известия Таврической ученой архивной комиссии. Том 2. 1887

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.