Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

147. 1824 г. января 3.— Прошение султанов, старшин и биев Малой Орды оренбургскому военному губ-ру П. К. Эссену об утверждении султана Жангира ханом казахов, кочующих по обеим сторонам р. Урала.

*** [459]

[тамга 47] ***

[тамга 46] ***

[тамга 48] ***

[тамга 48] ***

[тамга 48] ***

[тамга 48] ***

[тамга 38] ***

[тамга 37] ***

Слева черным приложена круглая печать с надписью: ***

[тамга 41] ***

Слева черным приложена круглая печать с надписью: ***

[тамга 48] ***

Слева черным приложена восьмигранная печать с надписью: ***

Пометы: К № 390. 1824. Получ[ено] с почтою 28 января 1824 г. Перевесть.

См. легенду к № 94, лл. 126 об.-123 об. [460]

Перевод редакции с татарского.

Его высокопр-ву г. ген. от инфантерии, оренбургскому военному губ-ру и разных орденов кавалеру Петру Кирилловичу Эссену султанов, старшин и биев Малой Орды киргиз-казахского журта, кочующих по нижнему Уралу нижайшее прошение.

Мы, киргиз-казахи степей нижней и внутренней стороны р. Урала, при жизни нашего покойного хана Букея, сына Нур-Али хана, находясь под его управлением, жили тихо, спокойно, в согласии и благоденствии. В тех случаях, когда возникали споры, он, при своем совершенном уме и добром характере, прилагал все свои старания, чтобы примирить и удовлетворить обиженных, почему при стараниях покойного хана, обиженные люди никогда не оставались неудовлетворенными. Также благодаря его правосудию, все киргиз-казахи, живя спокойно, обогащались, и караваны без всякой опасности и страха ходили по отдаленным местам. А после сто смерти все изменилось и стало по-иному: среди нас появились беспорядки и смута. Теперь же весь наш народ точно, уподобился баранам, [бродящим] без всякого пастуха, а наш киргиз-казахский народ, живущий в степной стороне, совершенно лишился покоя и благоустройства.

Мы имеем теперь достоверные сведения, что родной сын нашего покойного хана Букея, султан Жангир, сделан главным управителем киргиз-казахского народа, кочующего но внутренней стороне границ, между Уралом и Волгой, согласно избранию [народа]. На основании этого мы, посовещавшись и посоветовавшись между собой, единодушно решили обратиться к вам, нашему сострадательному и милостивому управителю, со всенижайшей убедительной просьбой позволить султану Жангиру, сыну Букея, ханствовать вместо своего отца в одинаковой степени над обеими сторонами, т. е. чтобы он, пребывая во внутренней стороне, владел бы и степной стороной [р. Урала].

Указанный султан всем нам известен и славится своим добрым нравом, своей хорошей жизнью и разными достоинствами, поэтому он заслуживает быть российским верноподданным даже более, чем его отец. Мы, в общем единении душею и телом, просим, чтобы вы, не щадя своей отцовской снисходительности и милости, со своей стороны приложили бы старания к тому, чтобы он стал управителем над нами. Надеемся, что но утверждении его, т. е. султана Жангира, ханом обеих сторон [р. Урала] вместо его отца по-прежнему возродится тишина, мир и спокойствие, и мы будем под счастливей звездой.

Остаемся в ожидании снисходительного и милостивого согласия вашего высокопр-ва и в подтверждение сего прошения прилагаем изготовленные на наши имена печати, а не имеющие таковых подписываются от руки.

В подтверждение вышеизложенного сего прошения я, султан рода Бай-улы Малой Орды киргиз-казахского журта, Каратай Нур-Али хан улы, свою печать, приложил. Приложена печать с надписью на татарском языке: Султан Каратай, сын Нур-Али хана, и по-русски: Султан Каратай Нуралиев.

В подтверждение сего я, султан подрода Байбакты, рода Бай-улы, Ельтай Нур-Али хан улы, собственноручно свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Ельтай султан, сын Нур-Али хана.

В подтверждение сего я, султан рода Тана, Шин-Али Орман улы, собственноручно свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Шин-Али султан, сын Орман султана.

В подтверждение сего я, султан Муше-Али Орман улы, собственноручно свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Султан Муше-Али, сын Орман султана. [461]

В подтверждение сего я, султан рода Кете, Еркин-Али Каратай уды, собственноручно свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Султан Еркин-Али, сын Каратая.

В подтверждение сего я, султан Тилеу-Али Каратай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Султан Тлеу-Али, сын Каратая.

Я, султан Мир-Хайдар Артык султан улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Султан Мир-Хайдар, сын Артыка.

Я, рода Таз, бий Мусакбай Калыбай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Мусакбай, сын Калыбая.

Я, султан Сугур-Али Орман султан улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Али султан, сын Орман султана.

Я, рода Тана, Санибай Худайберген улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Санибай, сын Худайбергена.

Я, султан Мендали Нур-Али хан улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

Я, рода Жаппас, Бостыбай Даулет улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Бостыбай.

Я, рода. Жаппас, Карагул Кушум улы, свою тамгу приложил [тамга 35].

Я, батыр рода Адай, Аймурза Толеген улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Аймурза, сын Толегена.

Я, рода Алаша, Естемес бий Сапар улы, свою тамгу приложил [тамга 36].

Я, бий рода Алаша, Байтак Медет улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Байтак, сын Медета.

Я, старшина рода Алаша, Ушурты Баймурат улы, мою именную печать приложил. Приложена печать с надписью: Старшина Ушурты, сын Баймурат

Я, рода Алаша, Орак бий Сугур улы свою тамгу приложил, [тамга 36].

Я, Минбай Атан улы, свою тамгу приложил [тамга 36].

Я, старшина рода Байбакты, Умбет Даут улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Старшина, сын Даута.

Я, рода Байбакты, Бокенбай Даукара улы, свою тамгу приложил [тамга 37].

Я, рода Байбакты, Алтай мурза Болат улы, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Байбакты, Алдажар Уки улы, свою печать приложил. Положена печать с надписью: Старшина Алдажар, сын Уки.

Я, рода Байбакты, Табулды Жарлыкаш уды, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Байбакты, Тлеубай Айтимбет улы, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Серкеш, Казибек бий Жабай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Казибек, сын Жабая.

Я, рода Серкеш, Арыстанбай Жаксылык улы, свою тамгу приложил [тамга 40].

Я, рода Верш, Есет батыр Кара улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Есет, сын, Кара.

Я, рода Верш, Коныр Амандык улы, свою тамгу приложил [тамга 40].

Я, рода Есентемир, Андыре бий Бесбай улы свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Андыре, сын Бесбая.

Я, рода Тана, Токбай бий Кунту улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Токбай, сын Кунту.

Я, рода Тана, Синкаралы бий Байтанат улы, свою тамгу приложил [тамга 41].

Я, рода Тана, Ер-Али бий Тилеу улы, свою тамгу приложил [тамга 41]. [462]

Я, старшина рода Тана, Отбай Сынгибай улы, свою тамгу приложил [тамга 41].

Я, рода Тазлар, Сани бий Кулмамбет улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Сапи, сын Кулмамбета.

Я, рода Тазлар, Есенбай Кельдибай улы, свою тамгу приложил [тамга 42].

Я, рода Тазлар, Кельдибай Мурзагельды улы, свою тамгу приложил [тамга 42].

Я, рода Байбакты, Алшынбай бий Корпебай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Алшынбай, Грфай.

Я, рода Байбакты, Отемши Желкельды улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Отемши, сын Желкельды.

Я, рода Байбакты, Есиркемес бий Жоламан улы, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Байбакты, Кокан мурза Кабулбай улы, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Алаша, Ботай бий Самембет улы, (Так в подлиннике) свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Ботай, сын Срымбета. (Так в подлиннике)

Я, рода Алаша, Шалтак батыр Байторе улы, свою тамгу приложил [тамга 43].

Я, рода Алаша, Вортебайбай Сатыбалды улы, свою тамгу приложил [тамга 43].

Я, толенгут Тлеубай Оразбай улы, свою тамгу приложил [тамга 44].

Я, рода Тюленгут, мулла Сейфулла Нигметулла улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Сейфулла, сын Нигметуллы. 1804 г.

Я, рода Адай, Тормантай бий Мурзатай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Тормантай, сын Мурзатая.

Я, рода Адай, Жилкельды свою тамгу приложил [тамга 45].

Я, рода Адай, Темирбек Канай улы, свою тамгу приложил [тамга 45].

Я, рода Маскар, Байтугел бий Кедей улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Байтугел, сын Кедея.

Я, рода Маскар, Стибай Шикельбай улы, свою тамгу приложил [тамга 46].

Я, рода Маскар, Базарбай батыр Карман улы, свою тамгу приложил [тамга 46].

Я, рода Кызылкурт, Конус бий Жиенбай улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

Я, рода Кызылкурт, Даулбай бий Сегиз улы, свою тамгу приложил [тамга 47].

Я, рода Кызылкурт, Сархытбай Жиенбай улы, свою тамгу приложил [тамга 46].

Я, рода Ысык, Самамбет Кабыл улы, свою тамгу приложил [тамга 48].

Я, рода Ысык, Шиганак Акмурза улы, свою тамгу приложил [тамга 48].

Я, рода Ысык, Кобдук бий свою тамгу приложил [тамга 48].

Я, рода Ысык, Карабука Кошукбай улы, свою тамгу приложил [тамга 48].

Я, рода Байбакты, Есбол Буке улы, свою тамгу приложил [тамга 38].

Я, рода Байбакты, Толыбай Тойлак улы, свою тамгу приложил [тамга 37].

Я, рода Тана, Конай бий Кожамжар улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Конай, сын Кожамжара.

Я, рода Тана, Жанкси Суюн улы, свою тамгу приложил [тамга 41]. [463]

Я, рода Ысык, Султанбек бий Бекбе улы свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Султанбек, сын Бекбе.

Я, рода Ысык, Жахсылык Достан улы, свою тамгу приложил [тамга 48].

Я, рода Адай, мулла Толеген Сегизбай улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Толеген, сын Сегизбая.

Созвездия Водолея (Январь) 3 дня 1824 г.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.