Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

44.

1857 г. июня 11 — июля 10. Акт об аренде [хатти ичора] мулло Абдуррахима, сына мулло Абдуррахмана, у мутавалли вакфов хонако Охунд Мулло Мир десятины 5 танобов десятинной земли, расположенной в бухарском тумоне Сомичан.

БМ, № 450/139. Подлинник, размер 17,2х21,2 см. Бумага русская, белая; чернила черные. Почерк крайне неряшливый и грубый настаълик. Число строк 11. Печать одна — 114.

(1) Это было в месяце зилкаъда 1273 года, когда мулло Исмоъил, сын мулло Мухаммади, (2) являющийся законным доверенным [198] лицом со стороны Мухаммад Юсуф ходжи Махрама, мутавалли вакфов, [принадлежащих] хонако полюса полюсов, святейшего охунда Мулло Мира, да будет над ним милость [аллаха], (3) отделил и отдал в законную аренду (ичора) мулло Абдуррахиму, сыну мулло Абдуррахмана, целиком и полностью доходы (хосилот) десятой доли приблизительно пяти танобов (4) десятинной земли, (замини дахъяки ) которая расположена в местности Хоки мулло Мирзо бухарского тумона Сомичан, и границы её известны, (5) за 16 танга, имеющих хождение, что является сходной *арендной платой (ичрат) за неё на один полный лунный год, начиная от упомянутой даты, (6) при том твёрдом условии, что упомянутый Абдуррахим ежегодно будет отдавать указанную [сумму] танга упомянутому доверенному лицу.

“И было (7) это в присутствии мусульман.

(8) Присутствующие в собрании”:

(9) Мулло Иваз, Боки ходжа, (10) арбоб Абдуззохир, арбоб Юлдош, Аллоберди бой, (11) Ходжи бой, Хаким бой и другие.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.