Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

64. 1643 г. ранее декабря 3. — Ярлык бухарского султана Абдалазиза-Бехадура торговому человеку Ходжа-Ибрахиму о покупке разных русских товаров для ханского обихода.

А. — Перевод с фарсовского письма. В начале у письма написано: господь бог свят, а под тем написано: слово наше Абдулазиза-Багатыря царя.

В торговых наших людех досужему торговому нашему человеку Ходжи-Ибраиму объявляю, чтоб быть тебе на нашу государскую милость и жалованье надежну. Которые узорочные руские товары на наш обиход годны, и тебе б те товары купить, а только не ку || плены и тебе б однолично теми товары промыслить.

А товаром роспись: погребцов, розным делом деланых часов, телятин розных цветов, розных же цветов сукон, тимов розных же цветов, добрых пансырей да добрых рыбьева зубу гораздо б шадровит был, немецких добрых полос сабельных.

А вверху в печати написано: Абдулазиз царь. (В отписке астраханских воевод ц. Михаилу Федоровичу, полученной в Москве 26 сент. 1644 г. этот Абдалазиз-хан называется царевичем: ... и декабря в 3 день [1643 г.] принес к вам холопем твоим в съежзую избу Анисим Грибов бухарского царевича Абдулазиза грамотку фарсовским письмом с печатью, которую грамотку бухарской царевич Абдулазиз писал к Хоже-Абреиму к торговому человеку.)

Б. — Он — преславный!

Абул-Гази-Абдалазиз-Бехадур-хан слово наше: лучший и благороднейший из купцов, обладатель проницательности, Ходжа-Ибрагим, купец, отмечен безграничной шахской милостью для того, чтобы он приложил старание и усердие в нахождении и приобретении товаров и материй, согласно написанному списку, если они окажутся пригодными для высочайшаго двора.

Список: сукно всех цветов, русская кожа всех цветов, часы всех родов, ларчики украшенные, мечи украшенные, зубов, панцыри лучшие, шелк цветной.

Посредине документа на свободном поле среди текста оттиснута черным миндалевидная печать с именем: Абдулазиз-ибн-Мухаммед-хан.

МД. — А) Бух. ст-цы 1644 г. августа 24 — 1645 г. мая ..., лл. 97 — 98. — Б) Там же. Подлинник на таджикско-персидском языке, см. стр. 431 — 432. Датируется на основании сведений, заключающихся в отписке астраханских воевод ц. Михаилу Федоровичу, полученной в Москве 26 сентября 1644 г. — МД. Бух. ст — цы 1644 г. августа 24 — 1645 г. мая ..., л. 95.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.