Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

4

1862 г. (не ранее июля) — 1873 г. (апрель). Прошение высшему хивинскому сановнику от каракалпаков арыса кунграт о наделении их землей.

ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 108, л. 166. Подлинник. Размер 12,3х20,8 см. 11 строк.
На обороте приложена 21 печать: 1) Торе-Нияз-бий (№ 26), 2) Казак(?)-бай (№ 63), 3) Кадыр-Берген-бий (№ 62), 4) Торе-Мурад-бий (№ 25), 5) Шах-...(?) (№ 53), 6) Аскар-бий (№ 8), 7) Мухаммед-Садык-бий (№ 69), 8) Абулгази-бий (№ 1), 9) Бай-Назар (№16), 10) Мулла Дост-Мухаммед-бий (№77), 11) Далы(?)-бий (№ 38), 12) Шах-Мурад (№ 54), 13) Сафар-Нияз (№ 57), 14) Артук-Мухаммед-бий (№ 5), 15) Мухаммед-Нияз-бий (№ 71), 16) Мухаммед-Садык-бий (№ 70), 17) Кош-Назар-бий (№ 65), 18) Аскар-Мухаммед-бий (№ 9), 19) Бек-Ходжа-бий (№ 17), 20) Ходжа-Мухаммед-бий (№ 37), 21) Ораз-бий (№ 14).
Основания датировки см. Введение, стр. 16.

(1) Убежищу эмирского достоинства, орудию власти и управления, приближенному его величества хорезмшаха, (2) убежищу доблести... 1 всеподданнейшее прошение. Все (?) [люди] джаунгур (3) [и] чуллук племени кунграт хотели поделить землю, [но] сами поделить (4 — 5) не смогли; наконец, мы отправились к Сейид-джану 2. Сейид-джан ответил: “Без разрешения моего старшего брата я не могу дать [землю], пока не будет грамоты (***)”. (6 — 8) Теперь находящиеся здесь все подданные его величества [заявляют]: пусть поделят поровну и дадут от озера — озеро, от степи — степь, от оживленной земли — оживленную, от целинной земли — целинную, все подданные согласны на это. (9) Теперь вы во всем осведомлены и мудры; вы, славнейшей, сами (10) знаете лучше. О чем и написано это прошение. Все подданные (11) посылают вам благословения. Если вы обрадуете подданных его величества, то получите воздаяние [от бога].


Комментарии

1 В оригинале в этом месте знак выноски, но имени на полях нет.

2 Что за лицо имеется в виду — неясно.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.