ГЕРАРД ФРИДРИХ МИЛЛЕР

ОПИСАНИЕ СИБИРСКИХ НАРОДОВ

BESCHREIBUNG SIBIRISCHER VOELKER

[ГЛАВА 6]

|л. 40| О ТЕЛОСЛОЖЕНИИ НАРОДОВ

Татары и якуты выглядят похожими друг на друга. И те, и другие по большей части высокого роста и полные телом. Лица у них хотя и довольно плоские, но все же с несколько приподнятыми носами.

Монголы, калмыки и брацкие ^а меньше ростом и с гораздо более плоскими лицами. Конечности также очень толстые.

В общем, скорее толстые, чем худые.

У народов монгольского происхождения лица более круглые, у народов татарского происхождения-более продолговатые.

У первых округлые глаза, у вторых-более продолговатые. /л. 40 об./

У тунгусов по большей части продолговатые лица и высокий рост, при этом они худы, но с крепкими конечностями.

Тунгусы в Нерчинском уезде, которые занимаются скотоводством, толсты, и их трудно отличить от монголов, потому что они на протяжении многих поколений смешивались с ними посредством браков.

I: Молодые тунгусы почти все имеют широкие и толстые лица. Когда они стареют, лица у них, по-видимому, удлиняются. Некоторые молодые люди также бывают толстые [телом]. Все имеют крепкие конечности и очень быстроногие. :I ^б

I: Тунгусы, когда они стоят, всегда расставляют ноги. : I ^в

Северные народы Сибири чаще низкорослые, чем высокие, и, как остальные, имеют плоские лица и худое телосложение.

I: Самоеды почти все малы ростом, а в особенности женщины; у них редко можно встретить высоких людей. По виду их лица не так сильно отличаются от европейских, как у остальных [сибирских] народов. У многих волосы на голове срослись вместе наподобие кос.

В «Staat von Sibirien» ¹ говорится о самоедах, что нет более безобразного народа под солнцем. Я полагаю, что среди всех сибирских народов остяки и самоеды больше всего подходят к европейским народам по чертам лица.

В «Staat von Sibirien» говорится, что редко можно встретить самоеда ростом в 4 фута ². Это правда. [115]

Там же [говорится], что почти у всех самоедов красноватые волосы ³. Это неверно. : I ^г

I: Самоеды в Туруханском уезде большей частью малы ростом, худы телом, слабосильны, лица плоские, маленькие ноги ^д, черные длинные волосы, черные, а иногда и серые глаза, безбородые (среди юраков есть некоторые немногие ^е с черными и рыжими густыми бородами, у других самоедов можно очень редко увидеть бороду). Юракские женщины иногда ^ж также имеют волосы на сраме, у других же это встречается очень ^з редко и они все ^и терпеть этого не могут, и если у них оказывается волосатая жена, то они по этой причине обычно ее покидают, как бы она ни была красива и как бы хорошо ни знала хозяйство и работы, которые к нему относятся. : I ^к

Все народы Сибири имеют черные жесткие, не курчавые, волосы, черные брови, но очень жидкие ^л, по большей части круглые маленькие глубоко сидящие ^м глаза, черные глазные яблоки с коричневой радужной оболочкой, как у собак ^н, толстые губы ^о, плоские /л. 41/ носы, высокие щеки, толстые губы, жидкие бороды, исключая только курилов на Камчатке, имеющих густые бороды.

У всех народов Сибири женщины будто бы совсем не имеют волос на сраме или имеют совсем мало.

I: Да и у мужчин волосы на сраме также не так длинны и толсты, как у европейцев, но полного отсутствия волос не бывает.

Среди остяцких женщин на Енисее есть многие, у которых совсем мало волос. : I ^п

I: У тунгусов обычно длинные волосы. Но все же пример, приведенный у Избранда ⁴, если только его можно считать достоверным, представляет что-то чрезвычайное.

О длинных волосах Авессалома: 2 Самуил. XIV. 26 ⁵. : I ^р

Лицом и вообще телом все сибирские народы коричневато-желтые.

Они вовсе и не считают белый цвет [кожи] красивым.

I: Самоеды белее телом, чем остальные, потому что они из-за холодного климата не так сильно загорают от солнечного жара. Автор «Staat von Si-birien» утверждает противоположное ⁶. : I ^с [116]

Среди якутов встречаются люди мужского и женского пола, у которых как волосы на голове, так и кожа на теле бывают пестрыми. Среди в целом черных волос можно видеть большие белые пряди. А на теле /л. 41 об./ у взрослых людей иногда на желто-коричневой коже появляются белые пятна, которые вначале малы, а затем с годами становятся все больше.

I: В Туруханском уезде был недавно один посадский ⁷ родом из Тобольска, у которого на теле были такие же пятна от рождения. : I ^т

Русские таких людей называют пегими. Поскольку в России и в некоторых книгах, повествующих о Сибири, распространен слух, что будто бы в Сибири есть особый народ, который по всему телу пестрый, отчего его и называют Пегая орда ⁸, то это могло также возникнуть отсюда. Хотя и в старых канцелярских документах в Якутске я обнаружил, что когда впервые открыли реку Амур, то назвали тамошних дауров, вероятно /л. 42/ по этой же причине, Пегой ордой. Ибо во всей Сибири нет более ни следа такого особого народа.

I: В Верхоленской области я видел живущего в верховьях реки Куды бурята, правая рука которого густо поросла волосами, а кожа под ними была темно-коричневой. :I ^у

Пятнистый ребенок, которого показывают в Санкт-Петербурге в Императорской Кунсткамере, может скорее считаться уродом, чем относящимся сюда. Ибо, насколько известно, у якутов никто не рождается пятнистым, а пятна, как сказано выше, появляются у взрослых. Пестрые же пряди в волосах, у кого они есть, от рождения.

Горбатые и уроды представляют большую редкость у народов Сибири. Пример урода в Якутске во время нашего там пребывания. /л. 42 об./

Один английский писатель у Витсена на стр. 306 ⁹ говорит о калмыках, что нет более безобразного народа во всей Азии. Лицо плоское широкое, а между глазами расстояние в 5 пальцев. //

Комментарии

1. «6. Ihre Gestalt ist abscheulich und hesslich und man kann wol sagen dass kein abscheulicher Volk auf Erden seye. Sie sind kurz und untersetzt von Leib nicht ueber 4 Schue hoch breit von Schultern und Angesicht mit platten,breiten Nasen grossen hangenden Lippen undkleinen tief in dem Kopf stehenden Augen wie bei Luchsen der Kopf ist recht gross und dick. Durchgehend sind sie hellbraun mit langem fliegendem Haar welches je zuweilen roht und blunt meistens aber Pech-schwarz; haben sehr wenig Bart ihre Haut ist braun und grob; sonst sind sie schnell im Laufen.» (Staat 1720. S. 124).

2. См. прим. 1.

3. См. прим. 1.

4. «Когда я там [в Телембинском остроге] ночевал, пришел ко мне один тунгусский князь, по имени Лилюлька. У него были необыкновенно длинные волосы, которые он мог трижды обмотать вокруг плеч. Поэтому он носил их зашитыми в кожаный чехол. Мне было очень любопытно посмотреть, так ли было на самом деле, поэтому я велел напоить его пьяным и этой любезностью добился того, что он дал разрезать чехол и распустить себе волосы, и я убедился в том, что это были его собственные волосы. Я рассмотрел их очень внимательно и из любопытства взял локоть и померил; к моему изумлению волосы оказались длиной в 4 голландских локтя. С князем был его сын, мальчик шести лет, у него были по примеру отца тоже длинные волосы, висевшие на локоть без восьмой по спине.» (Идес 1967. С. 147).

5. «Когда он стриг голову свою,-а он стриг ее каждый год, потому что она отягощала его,-то волоса с головы его весили двести сиклей по весу царскому» (2 Цар 14: 26).

6. См. прим. 1.

7. Посадские люди- торгово-промышленное население русских городов и слобод, члены тяглой посадской общины. В Сибири посадские люди нередко жили в деревнях, занимались земледелием, пушным и иными промыслами.

8. Пегая орда-см. прим. 17 к «Оглавлению».

9. «Zeker Engelsche Schryver, wiens schriften in't Jaer 1679 tot Parys gedrukt zijn, zegt, dat ... Lelijker volk van gedaente, als de Kalmakken, word in geheel Asie niet gevonden. Het aengezicht is plat en breed, tusschen het eene oog en't ander is een tusschen-stant van omtrent vyf vingeren. Dus ver uit gemelte Engelsche Schryver.» (Witsen 1705. S. 306).

Разночтения

а. и брацкие написано над строкой.

б. От Молодые тунгусы до быстроногие написано на правом поле л. 40 об.

в. От Тунгусы, когда до расставляют ноги написано на правом поле л. 41.

г. От Самоеды почти все до Это неверно написано на правом поле л. 40 об.

д. маленькие ноги написано над строкой.

е. некоторые немногие написано поверх зачеркнутого многие.

ж. Юракские женщины иногда в ркп исправлено из Многие юракские женщины.

з. очень написано над строкой.

и. все написано над строкой.

к. От Самоеды в Туруханском до к нему относятся написано на правом поле л. 40.

л. Далее зачеркнуто черные.

м. маленькие глубоко сидящие написано над строкой.

н. черные глазные яблоки с коричневым зрачком, как у собак написано на правом поле л. 40 об. и в тексте отмечено место вставки.

о. толстые губы в ркп перечеркнуто и затем восстановлено прерывистой чертой под строкой.

п. От Да и у мужчин до мало волос написано на правом поле л. 41.

р. От У тунгусов необычайно до Самуил. XIV. 26 написано на правом поле л. 41 об.

с. От Самоеды белее до противоположное написано на правом поле л. 41.

т. От В Туруханском уезде до от рождения написано на правом поле л. 42 об.

у. От В Верхоленской до темно-коричневой написано на правом поле л. 42.