Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

Г. Ф. МИЛЛЕР

ИСТОРИЯ СИБИРИ

ОБЗОР РУКОПИСЕЙ Г. Ф. МИЛЛЕРА ПО ИСТОРИИ, ГЕОГРАФИИ, ЭТНОГРАФИИ И ЯЗЫКАМ НАРОДОВ СИБИРИ,ХРАНЯЩИХСЯ В МОСКОВСКИХ И ЛЕНИНГРАДСКИХ АРХИВАХ И БИБЛИОТЕКАХ

В обзор вошли бумаги Г. Ф. Миллера, хранящиеся в «портфелях» № № 477–545 в Государственном архиве феодально-крепостнической эпохи (ГАФКЭ) и в фонде 21-м и в других фондах и разрядах Архива Академии Наук. Ссылка на «портф.» – определяет местонахождение его в ГАФКЭ, указание на фонд и разряд обозначает, что рукопись хранится в Архиве Академии Наук. Находящиеся в бумагах Миллера труды и материалы других участников Сибирского путешествия или лиц, с которыми он вел научные сношения, вошли также в предлагаемый обзор, но составители его не ставили себе задачей дать также обзор всех рукописей Гмелина, Крашенинникова и других, хранящихся в других фондах и разрядах тех же архивов. В виду разнообразия содержания некоторых рукописей, вошедших в «Обзор», включение их в тот или иной раздел производилось с точки зрения преимущественного их содержания. Работа по ГАФКЭ была выполнена H. А. Баклановой, по Архиву Академии Наук – А. И. Андреевым.

I. ГЕОГРАФИЯ И ЭКОНОМИКА СИБИРИ

1. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЯ, СОСТАВЛЕННЫЕ ВО ВРЕМЯ ПУТИ Г. Ф. МИЛЛЕРОМ ИЛИ ПОД ЕГО НАБЛЮДЕНИЕМ СТУДЕНТАМИ ИЛИ СИБИРСКИМИ КАНЦЕЛЯРИЯМИ

1. Описание городов, сел, деревень, островов, рек и других достопримечательностей, находящихся по Волге от Твери до Казани, на нем. яз. (портф. 517, I, тетр. 1, лл. 1–28; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 1–52; ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 2–30).

2. Путь от Казани через Сарапул, Осу, Кунгур и Екатеринбург в Тобольск с описанием некоторых достопримечательностей, на нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 31–64; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 53–81).

3. Описание городов, крепостей, острогов, слобод, сел, деревень, островов, рек, ручьев, озер и других примечательностей, находящихся вверх по Иртышу от Тобольска, на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 3, лл. 1–36) и беловой список (разр. III., оп. 1, № 185, лл. 82–161; ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 66–103 об.).

4. Описание течения Иртыша вверх от Железинской крепости, вымеренное шестисаженной цепью и обыкновенным компасом, на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 4, лл. 1–15) и беловой список (разр. III, оп. 1, № 185, лл.158–189; ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 104–120 об.).

5. Описание пути из Ямышевской крепости в Семипалатную крепость, [544] на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 5, лл. 1–4) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 121–122; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 189 об. – 191).

6. Описание пути от Семипалатной до Усть-Каменогорской и от Усть-Каменогорской крепости до Колывано-Воскресенского завода, на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 6, лл. 1–2) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 122–126 об.; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 191 об.-198).

7. Описание пути из Колывано-Воскресенского завода в Кузнецк, на нем. яз., черновик рукой Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 7, лл. 1–6) и беловой список (ф. 21, оп. 5, J\g 23, лл. 127–131; разр. III, оп. 1, № 186, лл. 198 об. – 207).

8. Описание пути из Кузнецка в Томск сухим и водным путем, на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 8, лл. 1–2) и беловой список (разр. III, оп. 1, № 186, лл. 207 об. – 210; ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 132–133 об.).

9. Реестр деревням от Кузнецка вниз по Томи до Томска, с указанием поверстного расстояния между ними, на русск. яз. рукою С. П. Крашенинникова (портф. 517, I, тетр. 9, лл. 1–4; ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 134– 138).

10. Описание пути от Томска до Енисейска, на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (портф. 517, I, тетр. 17, лл. 1–4) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 23, лл. 139–142; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 210 об.–216 об.).

11. Описание зимнего пути от г. Енисейска до Красноярска, беловой экземпляр на русск. яз., сочинение переводчика Ильи Яхонтова (портф. 517, I, тетр. 11, лл. 1–8; ф. 21, оп. 2, 24, лл. 2–10).

12. Описание пути от Красноярска до Иркутска, беловой экземпляр на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (портф. 517, I, тетр. 12, лл. 1–8; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 11–23 об.).

13. Описание зимнего пути от города Иркутска до Селенгинска и от Селенгинска до Кяхтинской слободы и оттуда назад до Селенгинска, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 24–38).

14. Описание пути от Селенгинска до Нерчинска, а именно от Селенгинска до Удинска вниз по реке Селенге водою, от Удинска до Яравны и до Читинска сухим путем, а от Читинска до Нерчинска вниз по рекам Ингоде и Шилке водою же, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 38–50 об.).

15. Описание пути по большой тележной дороге от Нерчинска до Аргунских серебряных заводов степью, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 50 об. – 57).

16. Описание пути от Аргунских серебряных заводов до Аргунского острога, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 57 – 58 об.). [545]

17. Описание пути от Аргунских серебряных заводов до Цурухайта и до вершины р. Аргуни, до середнего Кайларского устья, и оттуда назад до Цурухайту, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 58 об. –61 об.).

18. Описание пути от Цурухайту до Читинского острогу и до Удинска, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 61 об. –66).

19. Описание водяного пути от Удинска до города Иркутска, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 66–70).

20. Описание зимнего пути от Иркутска вниз по р. Ангаре до Братского острога и оттуда до Илимска, а от Илимска до р. Лены, до Устькутского острога, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (портф. 517, I, тетр. 13, лл. 1–23; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 112–127).

21. Описание пути от Енисейска до Иркутска, беловой экземпляр с поправками на русск. яз. По листам подпись: «сие описание чинил студент Алексей Горланов» (портф. 517, I, тетр. 14, лл. 1–15; ф. 21, оп, 5, № 168, лл. 335–350, без конца).

22. Описание пути от Аргунских серебряных заводов до имеющихся вверх по оной реке теплых вод и оттуду до Читинского острогу, беловой экземпляр на русск. яз. По листам подпись: «сие описание сочинил студент Степан Крашенинников и руку приложил» (портф. 517, I, тетр. 15, лл. 1–9; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 71–78).

23. Описание пути от Иркутска до Никольской заставы и до Баргузинского острога, беловой экземпляр на русск. яз., по листам подпись: «описание чинил студент Алексей Горланов» (портф. 517, I, тетр. 16, лл. 1–5).

24. Описание пути от Итанцынского острога до Баргузина, а от Баргузина до теплых вод, а оттуда через Байкал море и Косою степью прямою дорогою до Верхоленского острога, на русск. яз., сочинение геодезиста А. Иванова и студ. С. Крашенинникова (портф. 517, I, тетр. 17, лл. 1– 13 – черновик, лл. 14–23 – беловой экз.; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 95–105).

25. Описание тележной дороги от Нерчинска через хребты до Аргунских серебряных заводов и обратно, на русск. яз., беловой экземпляр, сочинение студ. А. Горланова (портф. 517, I, тетр. 18, лл. 1–4; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 79–89).

26. Описание тележной дороги от г. Нерчинска до Читинской слободы, беловой экземпляр на русск. яз., сочинение студ. А. Горланова (портф. 517, I, тетр. 19, лл. 1–16; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 79–89).

27. Описание реки Лены от Верхоленского острога вниз по реке до г. Якутска, беловой экземпляр на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (портф. 517, I, тетр. 20, лл. 1–52; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 128–176 об.).

28. Описание пути от города Якутска вниз по реке Лене до устья реки Сяптака, на русск. яз., почерк геодезиста А. Иванова, скреп нет (ф. 21, оп. 5, № 24: лл. 192–196).[546]

29. Описание пути от Иркутска до Тункинского острога вверх по р. Иркуту, беловой экземпляр на русск. яз., сочин. геодезиста А. Иванова (портф. 517, I, тетр. 21, лл. 1–5; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 91–94 об.); черновик на русск. яз. (портф. 517, I, тетр. 21, лл. 6–8)

30. Описание пути от Олекминского острога до имеющихся у речки Кептендея соляных ключей и до Соляной горн и оттуда возвратно до Олекминского острога, на русск. яз., сочинение студ. С. Крашенинникова, беловой экз. (портф. 517, I, тетр. 22, лл. 1–7; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 180–191) и черновик (портф. 517, I, тетр. 22, лл. 8–13).

31. Реестр тракту от Чечуйского острога до деревни Подволошной, которая на р. Тунгуске, беловой экземпляр на русск. яз. (портф. 517, I, тетр. 23, л. 1).

32. Описание р. Витима с середнего устья до речки Колотовки, на русск. яз., беловой экземпляр, сочинение студ. С. Крашенинникова (портф. 517, I, тетр. 24, лл. 1–3; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 177–179), черновик (портф. 517, I, тетр. 24, лл. 4–6).

33. Описание пути от г. Иркутска до р. Лены, до деревни Качега, на русск. яз., сочинение студ. А. Горланова (портф. 517, I, тетр. 25, лл. 1–3; ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 106–111).

34. Описание водяного пути до рекам: Ангаре, от г. Иркутска вниз, Тунгуске и Енисею до г. Енисейска, на русск. яз., сочинение переводчика И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 197–238), черновик (портф. 517, I, тетр. 26, лл. 1–33).

35. Описание пути по р. Енисею 1739 г., от Енисейска до Мангазеи, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II, тетр. 1, лл. 1–35), беловой список за его скрепою (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 2–39).

36. Описание пути по Енисею от Енисейска до Красноярска, 1739 г., черновик (портф. 517, II, тетр. 2, лл. 1–29) и беловой список, за скрепою Г. Ф. Миллера (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 40–66).

37. Описание пути из Красноярска через степи к реке Абакану и Саянскому острогу, оттуда через Югасинский и Ирбитский железные и медные заводы в Абаканск и далее по Енисею вниз и назад к Красноярску, 1739 г.; здесь же: а) известия о р. Кан, собранные в Красноярске в 1739 и 1740 гг. и б) известия о реке Тубе или Упсе (ф. 21, оп. 5, № 27, лл. 1–58 и портф. 517, II, тетр. 3, лл. 1–51).

38. Описание пути от Красноярска до Томска 1740 г. (ф. 21, оп. 5, № 27, лл. 59–84 об. и портф. 517, II, тетр. 4, лл. 1–23).

39. Описание пути от Томска по рекам Томи и Оби до Нарыма, 1740 г., описание р. Кети от ее устья до Маковского острога, известия о р. Вахе и о путях к Пуру, Тазу и через Елогуй к р. Енисею, известия об Юганской Оби и о впадающих в нее реках (известия о реках Кети и других записаны со слов местных жителей), черновики, писанные рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II, тетр. 5, лл. 1–37) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 85–111, 111 Об. – 120, 148–153 об., 154–156 об.). [547]

40. Описание пути от Нарыма по Оби до Сургута, 1740 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II., тетр. 6, лл. 1–23) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 121–147 об.).

41. Описание пути от Сургута по Оби вниз до Березова, 1740 г.; описание р. Сосвы от ее устья до верховья; описание низовья р. Оби и впадающих в нее рек, вниз от места, где она разделяется на Большую и Малую Обь (известия о реках Сосве и других записаны со слов местных жителей), черновики рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II, тетр. 7, лл. 1–61) и беловые списки (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 157–214 об.).

42. Описание пути из Березова вверх по Оби и Иртышу до Тобольска, 1740 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II, тетр. 8, лл. 1–31) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 27, лл. 215–248 об.).

43. Описание г. Тобольска, 1741 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, II, тетр. 9, лл. 1–12) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 28, лл. 2–9).

44. Известия о р. Конде (по рассказам местных жителей), 1740 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, III, тетр. 1, лл. 1–9) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 27, лл. 249–256 об.).

45. Описание пути из Тобольска в Тюмень, 1741 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, III, тетр. 2, лл. 1–16) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 28, лл. 10–21).

46. Описание пути из Тюмени в Исетскую провинцию и обратно, 1741 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 517, III, тетр. 3, лл. 1–137) и беловой список (ф. 21, оп. 5, № 28, лл. 22–133 об.).

47. Описание пути из Тобольска до Соликамска в 1742 г. с января по 8 августа, черновик рукою Миллера на нем. яз. (портф. 517, III, тетр. 4, лл. 1–89); беловой список, продолженный до 6 декабря (там же, тетр. 5, лл. 1–97 и ф. 21, оп. 5, № 29, лл. 1–105).

48. «Примечания, сделанные Миллером на пути по Сибири». Черновые заметки, сделанные им по пути в Сибирь и заключающие в себе перечни сибирских селений, озер, наброски течения отдельных рек, описания отдельных городов, укреплений, озер, «экстракты» из иностранных сообщений об о. Вайгаче и др., – на русск. и нем. языках, большею частью рукою самого Г. Ф. Миллера (портф. 521, I, лл. 1–159, II, лл. 1–357).

49. Вопросные пункты, составленные Г. Ф. Миллером по географии, экономике, статистике и истории Сибири, и ответы на эти пункты из канцелярий сибирских городов; в ответах имеются: описания городов, острогов и слобод, сведения об имеющихся в них укреплениях, о расстояниях между ними, перечни названий населенных пунктов и ясашных волостей, данные о количестве служилых людей и о денежном и хлебном жалованьи, выдаваемом им, о количестве русских жителей в уездах и в городах, положенных в подушный оклад, о рождаемости и смертности, о соляных варницах и железных рудах, о монастырях и церквах Сибирской епархии и их земельных владениях, о Тобольском архиерейском доме и др. [548]

Ответы имеются по следующим учреждениям: 1) из Тобольской провинции, по канцеляриям: Тарской, Томской, Туринской, Тюменской, Пелымской, Нарымской, Сургутской, Березовской, Тобольской, Верхотурской, Екатеринбургской за 1731–1742 гг. (портф. 481, III, лл. 1–244, 481, IV, лл. 1–179 и портф. 516, тетр. 7, лл. 1–10); 2) из Енисейской провинции по канцеляриям: Енисейской, Красноярской и Мангазейской за 1735– 1738 гг. (портф. 481, V, лл. 1–202); 3) из Исетской провинции за 1741 г. (портф. 481, VI, лл. 1–262); 4) из Иркутской провинции по канцеляриям: Иркутской, Селенгинской, Якутской, Нерчинской и Илимской за 1735– 1740 гг. (портф. 481, VII, лл. 1–367); 6) из Тобольской архиерейской канцелярии (портф. 481, I, лл. 1–178 и портф. 481, II, лл. 1–275).

50. Отрывочные историко-географические сведения по XVII и XVIII вв., служащие материалами для описания Сибири, черновик на нем. яз. рукою Г. Ф. Миллера (портф. 507, II, лл. 1–358).

51. Статистико-экономические данные о г. Тобольске и Тобольской провинции, составленные в Тобольской провинциальной канцелярии во время губернаторства в Тобольске кн. М. Долгорукого (портф. 502, тетр. 5, лл. 104–160).

52. Канцелярские ведомости о казенных рудокопных заводах в Сибири, заключающие в себе подробные статистические сведения за 1739–1740 гг. (портф. 515, I, лл. 1–151).

53. «Списки о рудных делах 1739 г.» – статистические сведения и описи заводов, принадлежащих Строгановым и Акинфию Демидову, а также указы и челобитные разных годов, относящиеся к этим заводам (портф. 515, II, лл. 1–257).

54. «Расстояние между некоторыми городами и селами Сибири», на нем. яз., без конца, с поправками Г. Ф. Миллера (портф. 507, I, тетр. 6, лл. 1–6).

2. ОПИСАНИЯ РАЗНЫХ МЕСТ СИБИРИ, СОСТАВЛЕННЫЕ ГМЕЛИНОМ, ЛИНДЕНАУ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ

1. Дополнения Гмелина к описанию Аргунских рудокопных и плавильных заводов (ф. 21, оп. 5, № 20, стр. 1179–1215).

2. Описание Маны реки от устья ее до Колбы реки и далее, с показанием меры от урочища до урочища, а правая и левая руки в сем описании разумеются как вверх по Мане ходили в августе месяце 1740 г., по листам скрепа И. Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 24, лл. 239–256 об.).

3. Описание пути из Томска до Тары в июне 1741 г., на нем. яз., по листам скрепа Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 25, лл. 1–40).

4. То же от Тары до Ялуторовского острога, на нем. яз., по листам скрепа Гмелина (ф. 21, оп. 5, лл. 41–59 об.).

5. Описание рек пути от Томска до Ялуторовского острогу (Иртыш, Ишим и др.), без скрепы (ф. 21, оп. 5, № 25, лл. 60–89; на лл. 7, 62 об. – рисунки). [549]

6. Указатель речек, впадающих в Усолку, находящихся на ней деревень и других достопримечательностей, на нем. яз., скрепа по листам Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 27, лл. 67–72).

7. Описание пути из Красноярска через Канск в Тасеевский острог и Спасское усолье на р. Усолке в конце июня 1741 г., на нем. яз., скрепа по листам Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 26, лл. 73–76).

8. Описание пути из Краснослободского острога до Далматова монастыря в июне 1742 г., на нем. яз., по листам скрепа Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 30, лл. 1–8).

9. Описание пути из гор. Туринска в Исетскую провинцию до Челябинска с 23 мая по 20 июня 1742 г., на нем. яз., скрепы нет (ф. 21, оп. 5, № 30, лл. 9–20).

10. Описание пути из Миасской крепости в Искульскую крепость в июне 1742 г., составлено на нем. яз. копиистом Мартини и скреплено Гмелином (ф. 21, оп. 5, № 30, лл. 21–26).

11. Описание пути из Челябинска в Екатеринбург с 22 июня по 4 августа 1742 г., на нем. яз., скрепа по листам Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 30, лл. 37–76 об.).

12. Описание пути из Екатеринбурга в Туринск с 19 августа но 26 сентября 1742 г., на нем. яз., скрепа по листам Гмелина (ф. 21, оп. 5, № 30, лл. 77–106 об.).

13. Описание пути из Иркутска в Красноярск в 1745 и 1746 гг., составленное Линденау, беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 511, I, тетр. 8, лл. 1–23).

14. Описание путешествия из Красноярска в Томск 1746 г., его же, беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 9, лл. 1–22).

15. Описание пути из Томска в Соликамск 1746 г., его же, беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 10, лл. 1–35).

16. Описание пути из Соликамска водою в Казань 1746 г., его же, беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 11, лл. 1–11).

17. Описание пути из Казани в Петербург 1746 г., его же, беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 12, лл. 1–22).

18. Некоторые известия о водяном пути, который имеют промышленники из Соликамска на р. Печору, 1746 г., составлено Линденау (портф. 523, тетр. 8, лл. 1–6).

19. Черновая карта течения р. Селенги с притоками и с обозначением находящихся там кочевий различных родов (портф. 521, I, лл. 240 об.– 241).

20. «Известие о Красноярске и живущих тамо народах» – ответы на вопросы В. Н. Татищева 1734 и 1737 гг., на русск. яз. (портф. 516, тетр. 2, лл. 1–152).

21. Описание Ирбитской ярмарки 1734 г., сочинение Гмелина (портф. 526, II, тетр. 10, лл. 1–5). [550]

3. ТРУДЫ Г. Ф МИЛЛЕРА ПО ГЕОГРАФИИ СИБИРИ, ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ЗАПАДНОЙ

1 Сведения о нынешнем состоянии горных промыслов в Сибири и Великой Пермии, январь 1734 г. (портф. 526, II, тетр. 5, лл. 1–25; ф. 21, оп. 5, № 18).

2. Описание Томского уезда Тобольской провинции в его теперешнем состоянии в октябре 1734 г. (портф. 526, II, тетр. 6, лл. 1–36, без конца; ф. 21, оп. 5, № 18).

3. Описание Кузнецкого уезда Тобольской провинции в нынешнем его положении в октябре 1734 г. (портф. 526, II, тетр. 1, лл. 1–34; разр. III, оп. 1, № 185, лл. 217–254; ф. 21, оп. 5, № 18).

4. Некоторые известия о Мангазейском уезде Енисейской провинции в Сибири, собранные в начале 1735 г. (портф. 526, II, тетр. 4, лл. 1–11; ф. 21, оп. 5, № 18, стр. 1045–1063).

5. Описание Енисейского уезда в настоящем его положении в начале 1735 г. (портф. 526, II, тетр. 8, лл. 1–23; ф. 21, оп. 5, № 18, стр. 991–1044).

6. Описание Красноярского уезда Енисейской провинции в настоящем его положении в начале 1735 г. (портф. 526, II, тетр. 9, лл. 1–32; ф. 21, оп. 5, № 18, стр. 1065–1136).

7. Инструкция Фишеру для составления географического и исторического описания Сибири, на нем. яз., со скрепою Г. Ф. Миллера по листам и его подписью в конце (ф. 21, оп. 5, № 36, лл. 1–111 об., разр. I, оп. 26, № 4, лл. 1–102).

8. География Сибири 1743 г. в шести частях, на нем. яз., неизв. почерка с поправками и дополнениями Г. Ф. Миллера (ф. 21, оп. 2, № 1, лл. 1–164, оп. 5, № 155, лл. 1–170); то же в черновом русском переводе (портф. 506, лл. 1–331).

9. Особенная география Сибири или Географии Сибири часть 2, где дано описание Сибири по рекам, 1744 г., на нем. яз. (полный текст – ф. 21, оп. 2, № 1, лл. 167–386 об., оп. 5, № 154, лл. 1–304; текст без конца – портф. 507, I, тетр. 4, лл. 1–155).

10. О промыслах в Сибири, черновик на нем. яз. рукою Г. Ф. Миллера (портф. 505, I, тетр. 2, лл. 10–24).

11. Примечания (известия) о торговле в Сибири (о торгах Сибирских), на нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 5, лл. 1–167; оп. 2, № 9, стр. 1–279) и в русском переводе (разр. IV, оп. 1, № 479, лл. 1–146; разр. II, оп. 1, № 217, лл. 172–498, 614–617; портф. 514, лл. 1–121; Историч. инст. Акад. Наук, собр. Воронцовых, № 797, лл. 1–145).

4. МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ Г. Ф. МИЛЛЕРА И ДРУГИХ ЛИЦ ПО ГЕОГРАФИИ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ И КАМЧАТКИ

А. Труды самого Г. Ф. Миллера и его переписка

1. Географическое описание нынешнего положения Нерчинского уезда Иркутской провинции (портф. 526, II, тетр. 2, лл. 1–26). [551]

2. Известия о северном ходе из устья Лены реки для проведывания восточных земель, на нем. яз., со скрепою Г. Ф. Миллера по листам (ф. 21, оп. 5, № 59, лл. 43–83) и перевод И. Яхонтова (ф. 21, оп. 5, № 20 и № 171, на 38 лл.).

3. Экстракт из этих «Известии» на франц. яз. (портф. 527, тетр. 18, лл. 1–19; ф. 21, оп. 5, № 60, стр. 535–544).

4. Географическое описание земли Камчатки (собрано из разных письменных и словесных известий в Якутске в 1737 г.), на русск. яз., беловой экземпляр с поправками Г. Ф. Миллера (портф. 527, тетр. 3, лл. 1–49); на нем. яз., черновик рукою Г. Ф. Миллера (там же, лл. 50– 121) и беловой на нем. яз. (ф. 21, оп. 5, № 22, лл. 1–48 и № 59, лл. 64–144 об.).

5. Известия, касающиеся до Камчатки, нравов, обычаев, названий и образа жизни ее жителей, беловой экземпляр на нем. яз. с поправками Г. Ф. Миллера (портф. 527, тетр. 1, лл. 1–4; тетр. 4, лл. 1–10).

6. Заметки о Камчатских островах, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 527, тетр. 25, л. 1).

7. О земле Иессо, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 530, тетр. 16, лл. 1–4).

8. Инструкция, данная профессорами Миллером и Гмелином студенту Крашенинникову при отправлении его в Охотск и Камчатку в 1737 г., на русск. яз. (портф. 527, тетр. 7, лл. 1–19).

9. Инструкция, данная Крашенинникову для метеорологических наблюдений в Охотске и Камчатке, на латинск. яз. (там же, тетр. 8, лл. 1–16).

10. Инструкция, данная профессорами Миллером и Гмелином адъюнкту Академии Наук Георгу Стеллеру при посылке его в Охотск и Камчатку в 1739 г., на русск. и нем. языках (там же, тетр. 6, лл. 1–22).

11. О промыслах морских зверей, которые называются камчатскими бобрами и находятся на Камчатке и Восточных островах, на русск. яз. (портф. 528, I, тетр. 23, лл. 1–4).

12. О китовой ловле у берегов Камчатки, на нем. яз. (разр. I, оп. 76, № 15, лл. 1–5).

13. «Известия о реке Амуре» – портф. 507, I, на нем. яз.; черновик рукою Г. Ф. Миллера (тетр. 2, лл. 1–44) и копия с него (тетр. 2, лл. 45–99), то же – ф. 21, оп. 5, № 31 (на 63 лл.) и № 21 (на 45 лл.). Перевод на русск. яз. (портф. 507, I, тетр. 3, лл. 1–36; ф. 21, оп. 5, № 168, стр. 157–204).

14. Объяснение ландкарты северо-восточной части Сибири и берегов Ледовитого моря от устья Лены до устья реки Анадыря, черновик на нем. яз. рукою Г. Ф. Миллера (портф. 507, тетр. 5, лл. 1–23).

15. Письмо некоторого российского морского офицера к некоторому придворному о карте, до новых объяснений к северу Южного моря касающихся, и о диссертации к изъяснению оные служащей, которые обе господином Делилем в 1752 г. в Париже изданы, перев. с нем. В. Лебедева, [552] беловой экземпляр (ф. 21, п. 5, № 159, стр. 1–60); то же с поправками Г. Ф Миллера (ф. 21, оп. 5, № 174, лл. 1–28); то же беловой экземпляр предыдущего списка (ф. 21, оп. 5, № 178, лл. 1–35).

16. Предисловие к «Описанию Камчатки», составленному С. П. Крашенинниковым, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 527, I, тетр. 10), то же на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 161, лл. 1–6).

17. «Известия о новейших кораблеплаваниях по Ледовитому морю с 1742 г., т. е. со окончания второй Камчатской экспедиции – часть из «Истории государствования великие императрицы Екатерины вторые», переводил Правительствующего сената переводчик Иван Пырской» – «Списано с оригиналу, посланного в С.-Петербург по письму Адмиралтейской коллегии вице-президента гр. Ив. Гр. Чернышева февраля 17 дня 1785 года», – беловой экземпляр, переплетенный в книгу (портф. 537, лл. 1–165); на нем. яз. (ф. 21, оп. 2, № 53, лл. 1–148).

18. Отпуски писем Г. Ф. Миллера к разным должностным лицам Вост. Сибири 1735–1738 гг., на русском языке (портф. 530, тетр 10, лл. 1–12).

19. Отпуск письма Г. Ф. Миллера к Стелину от 10 и 27 февраля 1774 г., на нем. яз. (портф. 534, IV, тетр. 2, лл. 1, 4 и 10).

20. Пять подлинных писем полк. Плениснера к Г. Ф. Миллеру из Анадырска за 1761–1771 гг.. на нем. яз., с приложением копий с трех писем Вас. Шилова из Устюга на русск. яз. (портф. 528, I, тетр. 5, лл. 1–9).

21. Три письма кап. Тим. Шмалева из Сибири к Г. Ф. Миллеру за 1770–1771 гг. на русск. яз. (портф. 528, II, тетр. 6, лл. 1–9).

22. 29 писем капитанов Тимофея и Василия Ивановичей Шмалевых к Г. Ф. Миллеру 1771–1776 гг. на русск. яз., с приложением рапортов и копий с описания трех трактов: от Якутска к Анадырску, от Верхне-Колымска до устья Омолона и «от ярмарки до устья р. Олоя», карты Восточной Сибири (подписана Т. Шмалевым) 1775 г. с обозначением пути Дауркина 1764–1771 гг., с экспликацией, и плана Тигильской крепости 1775 г. (подписан им же) (портф. 539, I, тетр. 1а.)

23. 9 писем кап. Тим. Шмалеваг 1777 г. (портф. 528, II, тетр. 9).

24. Два письма кап. Тим. Шмалева 1780 г., с приложением плана залива 16-го Курильского острова (портф. 539, I, тетр. 1в.).

25. Копия письма Г. Ф. Миллера к Екатерине II, без даты на русск. яз. (портф. 539, II, тетр. 2).

26. Копия письма Екатерины II Г. Ф. Миллеру от 8 мая 1764 г. (портф. 539, II, тетр. 2).

Б. Материалы, собранные Линденау по программе Г. Ф. Миллера

1. Описание сухопутного путешествия из Якутска в Охотск 1741 г., беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 511, I, тетр. 1, лл. 1–29). [553]

2. Описание рек от Ашалги до Кухтуи вдоль Охотского моря, составленное в Охотске 7 апреля 1742 г., беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 2, лл. 1-20; портф. 523, тетр. 3, лл. 1–20).

3. Описание путешествия из Охотска до Ямского острога 1742 г. беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 511, I, тетр. 3, лл. 1–59).

4. Описание путешествия из Охотска в Якутск 1743 г., беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 4, лл. 1–47).

5. Описание путешествия из Якутска в Удский острог 1744 г., беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 5, лл. 1–117).

6. Описание путешествия из Якутска в деревню Качегу на о. Байкал и оттуда обратно в Иркутск 1745 г., беловой экземпляр на нем. яз. (там же, тетр. 7, лл. 1–32).

7. Описание реки Лены и прочих впадающих в нее рек, 1741 г., беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 511, II, тетр. 1, лл. 1–14; портф. 523, тетр. 4, лл. 1–13).

8. Изустные известия о реках: Анадырке, Колыме, Алазее и Индигирке, о впадающих в них других реках, об острогах, лежащих на них, и о племенах, заселяющих их берега, 1741 г. (портф. 511, II, тетр. 2, лл. 1–12).

9. Описание якутов, собранное с 1741 по 1745 гг. (там же, тетр. 3, лл. 1–4).

10. Исторические известия об юкагирах (там же, тетр. 4, лл. 1–4).

11. Описание пеших тунгусов или так наз. ламутов (там же, тетр. 5, лл. 1–51 и портф. 523, тетр. 5, лл. 1–26).

12. Описание коряков, их нравов и обычаев, достоверно узнанных в 1743 г. (портф. 511, II, тетр 6, лл. 1–37).

13. Изустные сведения, полученные на месте по дороге из Якутска в Удский острог, о реках, вытекающих из большого горного хребта Дшукдшур или Диукдиур 1744 г. (там же, тетр. 7, лл. 1–57).

14. Описание тунгусов, обитающих в Удском остроге и его окрестностях, 1744 и 1745 гг. (в конце приложен небольшой словарь) (там же, тетр. 9, лл. 1–47).

В. Труды и материалы других лиц

1. Предложения, касающиеся до Камчатской и Оренбургской экспедиций, сделанные бергсекретарем Сената Ив. Кирилловым, на русск. яз. (портф. 512, тетр. 1, лл. 1–17); то же на нем. яз. рукою Г. Ф. Миллера (там же, тетр. 2, лл. 1–57).

2. Описание Камчатки, ее жителей и исторические о них известия. Соч. С. Крашенинникова (портф. 527, тетр. 10, лл. 1–73).

3. Географические материалы, полученные на основании сказок местного населения: описания месторождений железной руды по р. Вилюю, описание Усть-Вилюйского зимовья, реки Колымы с впадающими в нее реками, [554] реки Олазеи со впадающими в нее реками, Якутских рек, Анадырского острога, Охотского порта и Удского острога и др. (портф. 481, VII).

4. Копия реестра зверям, птицам, рыбам, деревьям и ягодам, имеющимся около Верхнего и Нижнего Камчатских острогов – подпись: «Ив. Гмелин» (портф. 511, II, тетр. 11, лл. 1–4).

5. Статистические и географические замечания, сделанные капитаном Тим. Шмалевым после 1736 г. об отдаленных местах в Сибири, с приложением разных бумаг, касающихся до этого описания, 1775 г. (портф. 528, I, тетр. 19, лл. 1–86).

6. Примечания кап. Тим. Шмалева о морских путешествиях по Ледовитому и Охотскому морям с описаниями островов, на них лежащих, 1775 г., к примечаниям приложены два рисунка рыб (там же, тетр. 20, лл. 1–54).

7. Краткое о Камчатке объяснение, учиненное Камчатским командиром кап. Тим. Шмалевым 1773 г., два беловых экземпляра, один из них подписал автором (портф. 539, I, тетр. 8, лл. 1–12).

8. Исторические сведения о сухопутных и водяных сообщениях Сибири, собранные кап. Тим. Шмалевым в 1775 г., беловой экземпляр с подписью автора (портф. 539, I, тетр. 13, лл. 1–40).

9. Исторические сведения об Охотском порте и о строении при нем судов, собранные кап. Т. Шмалевым в 1775 г., беловой экземпляр с подписью автора (там же, тетр. 12, лл. 1–11).

10. Примечания кап. Т. Шмалева на «Историк» проф. Степана Крашенинникова, копия, подписанная автором (там же, тетр. 11, лл. 1–12).

11. Примечания кап. Шмалева на рапорт, поданный от флота лейтенанта Синдта, о бытности его в экспедиции в дальнем вояже к северо-востоку, учиненное 1775 г. маия 8 дня, беловой экземпляр, подписанный автором (там же, тетр. 14, лл. 1–8).

12. Примечания капитанов Т. и В. Шмалевых о морских путешествиях, совершенных промышленниками разных кампаний с 1744 по 1775 г., беловой экземпляр, подписанный авторами, на полях чьи-то заметки (там же, тетр. 15, лл. 1–59).

13. Копия предложения в Камчатскую Большерецкую канцелярию кап. Т. Шмалева о нужных распоряжениях для соблюдения казенного интереса и частных выгод касательно приезжающих и отъезжающих для морского промысла судов, с подписью автора (там же, тетр. 16, лл. 1–15).

14. Расписание трактов на Камчатке 1775 г., – подписано кап. Шмалевым (там же, тетр. 17, лл. 1–12).

15. Примечание о бывшем в Анадырском остроге и прочих Сибирских отдаленных местах главном командире Ширванского пехотного полка секунд-майоре Ив. Ст. Шмалеве, сделанное сыном его кап. Т. Шмалевым 1775 г., беловой экземпляр, подписанный автором (портф. 528, I, тетр. 16, лл. 1–7).

16. Возражение, сделанное кап. Т. Шмалевым на представление полк. Плениснера о снятии Анадырского острога, 1775 г. (там же, тетр. 10,лл. 1–14). [555]

17. Примечания кап. Т. Шмалева. сделанные им в 1772 г., об уничтоженном Анадырском остроге и о других местах, близ него лежащих, беловой экземпляр, подписанный автором (там же, тетр. 22, лл. 1–4).

18. Пункты, касающиеся к объяснению и прибавлению Российской истории о уничтоженном Анадырском остроге и некоторых близ оного лежащих от России отдаленных мест, сочинены кап. Т. Шмалевым 1772 г. («пункты» составлены в результате разговора с Г. Ф. Миллером), и ответы на эти пункты кап. Пересьшкина в Гижигинской крепости 1773 г., за его подписью (портф. 528, II, тетр. 3, лл. 1–43).

19. Примечание кап. Шмалева на рапорт подпоручика Андреева об измене в 1769 г. олюторских коряков и об убийстве купцов Плотникова с товарищами в 1775 г., беловой экземпляр, подписанный автором (там же, тетр. 5, лл. 1–2).

20. Краткое примечание, учиненное кап. Тим. Шмалевым на полученные по требованию его из Гижигинской крепости от командира кап. Пересыпкина на запросы ответы, что во оных следственно было припомнить и в чем согласно или сумнительно с некоторыми изъяснениями в рассуждении действительного тех народов знания обычаев... – подписано автором (там же, тетр. 7, лл. 1–16).

21. Журнал всяким случаям, веденный кап. Шмалевым в Гижигинской крепости 1777 г. июля с 1 дня по 30 июня 1780 г., беловой экземпляр, подписанный автором (портф. 539, I, тетр. 1).

22. Известия о присоединении чукотского народа, собр. кап. Т. Шмалевым, 1778 г. (там же, тетр. 6, лл. 1–110).

23. Примечание, учиненное кап. Т. Шмалевым о том, с которого времени чукотской народ россианом стал быть известен и как с чукотской, так и с российской стороны примечания достойного следовало до происшествия в Гижигинской крепости нынешнего 1775 г., учиненного с чукчами кап. Пересыпкиным (портф. 528, I, тетр. 17).

24. Примечание, сделанное кап. Т. Шмалевым, о бывшем в 1770 г. в первый раз при дворе е.и.в.с северо-западных Американских островов алеуте Осипе Кузнецове, 1775 г., подписано автором (там же, тетр. 15, лл. 1–8); здесь же мелкие документы, касающиеся службы Шмалева (лл. 9–11).

25. Краткое прибавление, сделанное кап. Т. Шмалевым, относительно разных происшествий в Охотском порте, Камчатке и частью на Алеутских островах, 1775 г., подписано автором (там же, тетр. 12, лл. 1–2).

26. Ведомость о находившемся в 1774–1775 гг. провианте в Охотском порте, поднизано Т. Шмалевым (там же, тетр. 13, л. 1).

27. Копии указов и рапортов 1775 г., касающихся Охотского порта; приложен раскрашенный план Охотского порта, подписанный Т. Шмалевым (там же, тетр. 11, лл. 1–3).

28. «Примечание, учиненное кап. Т. Шмалевым по причине происходивших у коряк с чукчами древней злобе и со обоих сторон походов, смертных убивств, грабежей, а особливо от происшедшего в 757 г. от коряк [556] чукчам обману и убийства лутчих их людей Татымкина и Арелпуги с родами, отчего и с российской стороны чукчи называются «непримиримыми», в прибавление мною ж учиненного примечания о чукоцком народе, что от них прежде того времени к России и от российской стороны к ним происшествиях до 775 г., в нижеследующем означается», подписано Т. Шмалевым (портф. 528, II, тетр. 9).

29. Список промышленников и их путешествий из Камчатки и Охотска к Американским островам, составленный кап. Т. Шмалевым в 1775 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 534, IV, тетр. 18, лл. 1–8).

30. Извлечение из журналов, веденных Свен-Вакселем и другими офицерами, принимавшими участие в Камчатской экспедиции, сделанное Свен-Вакселем в 1733 г., беловой экземпляр на нем. яз. (потрф. 531, лл. 1–98).

31. Материалы, относящиеся к Охотску (1731–1775 гг.): инструкции вновь назначенным командирам Охотского порта, их реляции, сведения о судах, входящих в порт, о пушном промысле, о тракте от Охотска до Якутска (портф. 528, I, тетр. 1, 2, 3, 4, 24).

32. Материалы, относящиеся к Гижигинской крепости и окружающей ее местности (1715–1776 гг.): «Выписка о расположении в Сибирской губернии вновь ясака и что по оному от находящегося в Гижигинской крепости прапорщика Курочкина взято в 1776 г. с коряков и их князцов», «известие о нравах и поведении имеющих в ведомстве Гижигинской крепости иноверческих народах», и друг, (портф. 528, I, тетр. 18, лл. 1–9).

33. Выписка, учиненная камчатских и других отдаленных мест при команде, каким образом велено бунтующих коряк искоренить и по каким именно указам и откуда и за какие ими учиненные продерзости, о том явствует под сим. – Копия дела 1715–1750 гг. По листам скрепы: «с подлинного читал сотник Степан Павлов», «с подлинным свидетельствовал капитан Яков Пересыпкин» (портф. 528, II, тетр. 1, лл. 1–112).

34. Записка о сборе с пеших коряк на разные (1770-е) годы доимочных денег (там же, тетр. 8, лл. 1–2).

35. Материалы, касающиеся Анадырского острога (1760–1773): копии указов, инструкций, рапортов, расценки товарной клади до Якутска, дело об уничтожении Анадырского острога по представлению подполк. Плениснера (портф. 528, I, тетр. 6 и 14, портф. 528, II, тетр. 4).

36. Копии документов Большерецкой канцелярии 1756 г.: постройка крепости, бои с «изменниками» из местного населения и др. (портф. 528, II, тетр. 2, лл. 1–51).

37. Копии документов, касающихся Чукотского полуострова и Алеутских островов: «известия, собранные из разговоров вологодского купца Ф. А. Кулькова о так наз. Алеутских островах в С.-Петербурге 1764 г.» – на полях отметки Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 528, I, тетр. 7, лл. 1–5); «Сказка казака Николая Дауркина о Чукотской земле», подписана подполк. Плениснером (там же, тетр. 8, лл. 1–6). [557]

38. Материалы о Медвежьих островах 1763–1774 гг.: копии рапортов, журналов, приказов, касающихся «секретной» экспедиции 1762, 1769 и 1771 гг. от Нижнеколымской крепости до р. Крестовой и оттуда в море к Медвежьим островам (портф. 539, I, тетр. 4, 6, 7, 18), карта этих островов с пояснением и записка об их открытии сержантом Андреевым (портф. 528, I, тетр. 21, лл. 1–10).

39. Материалы о Курильских островах, рапорты, выдержки из иностр. журналов, письма (портф. 539, II, тетр. 2).

40. Описание Курильских островов по сказыванию курильских иноземцев и бывалых на оных островах служивых людей, сочиненное чрез студента Степана Крашенинникова, беловой экземпляр (портф. 513, тетр. 6, лл. 17 об. – 22 об.).

41. Копии дел, касающихся экспедиции кап. Вас. Чичагова для открытия прохода Северным морем в Камчатку 1764–1766 гг. (журналы плавания, рапорты, инструкции и проч.) (портф. 540, тетр. 1, лл. 1–152).

42. Копии дел, касающихся экспедиции капитанов Креницына и Левашева для открытия новых островов около Камчатки 1764–1772 гг. (там же, тетр. 2, лл. 1–71).

43. Материалы, касающиеся экспедиций Беринга: а) копия указа об отправлении кап. Беринга на Камчатку 1725 г. и сокращенный журнал его путешествия 1727–1730 гг. (на полях заметки Г. Ф. Миллера) (портф. 533, тетр. 1, лл. 1–17); б) морские журналы, относящиеся к экспедиции Беринга (там же, тетр. 4, 5, 10, 11, 12, 13); в) экстракт из рапорта адъюнкта Стеллера в Сенат о путешествии кап. Беринга 1742 г., черновик на нем. яз. (там же, тетр. 14); г) пояснения к картам, чертежи и различные мелкие документы (портф. 533, тетр. 1–15).

44. Новые открытия около Камчатки (портфели: 534, I, II, III, IV и V; 538, I; 539,1, тетр. 2,3, 5 и 8). Подлинные документы и копии 1742–1775 гг., состоящие из указов, рапортов, писем, контрактов и различных сделок купцов разных городов, совершавших плавания вокруг Камчатки для открытия новых земель и для торговли.

45. Морские журналы 1738–1742 гг. (портф. 535, лл. 1–186; портф. 536, лл. 1–108; портф. 533, тетр. 4, 5, 10, 11, 12, 13).

46. Материалы о сборе ясака в Верхне-Камчатском крае: табель ясачным иноземцам, различные бумаги по сбору податей, копия экстракта из инструкции, данной при отправлении в 1734 г. в Нижне-Камчатский острог майору Якутского полка Мерлину, и следственные дела о сборщиках ясака (портф. 527, тетр. 2, 12 и 13).

5. ОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Г. Ф. МИЛЛЕРА ПО СИБИРИ

1. Журнал путешествия из Санкт-Петербурга до Енисейска 1733– 1735 гг., беловой экземпляр рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 537, тетр. 7, лл. 1–29), то же – на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 116). [558]

2. Журнал путешествия от речки Логневки до Томска, беловой экземпляр рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 537, тетр. 8, лл. 1–2).

3. Краткая роспись сибирского путешествия 1733–1743 гг. Два экземпляра: русский и немецкий, оба переписаны набело, но с поправками (там же, тетр. 9, лл. 1–46), то же на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 53, лл. 1–22).

4. Описание путешествия по Сибири (с 9 ноября 1733 г. по 5 марта 1736 г. (первая редакция), беловой экземпляр на нем. яз., переплетенный в книгу (портф. 520, лл. 1–85, черновик введения – ф. 21, оп. 2, № 21, стр. 1–39); то же на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 144, лл. 1–117 об.).

5. Описание путешествия по Сибири (вторая редакция): гл. I вступительная, четыре экземпляра на нем. яз.: портф. 518, тетр. 2 – черновик рукою Г. Ф. Миллера, портф. 519 –три беловых экземпляра; гл. II –портф. 518, тетр. 2, черновик на нем. яз., – путь от Петербурга до Новгорода, портф. 519 – то же, беловой экземпляр, портф. 519 – то же, но до Тобольска; гл. III. От Тобольска до Томска (портф. 519); гл. IV., От Томска до Иркутска (портф. 519); гл. V. От Иркутска до о. Байкала и обратно (портф. 519); гл. VI. От Иркутска до Якутска (портф. 519); гл. VII. От Якутска до Иркутска (портф. 519 и 526, I); гл. VIII. От Иркутска до Енисейска (портф. 519 и 526, I); гл. IX. От Енисейска до Мангазеи и до Красноярска (портф. 519 и 526, I); гл. X. Вверх по р. Енисею и обратно до Красноярска (портф. 519 и 526, I); гл. XI. Из Красноярска в Тобольск (портф. 526, I); гл. XII. Из Тобольска в местности к югу от р. Туры (портф. 526, I); гл. XIII. Из Томска в Пелым, Туринск и Верхотурье (портф. 526, I); гл. XIV. От Верхотурья до Петербурга (портф. 518, тетр. 3, лл. 1–59); текст гл. I–XIV на нем. языке; русский перевод И. Голубцова гл. I–VI и XIV – ф. 21, оп. 5, № 63, лл. 1–112 об. + 1–16.

6. Миллер и Гмелин. Журнал путешествия 1735 и 1738 гг., из трех частей: 1) 8 тетрадей с нумерацией стр. 17–142, на нем. яз. описание путешествия с 6 июня 1735 г. по 27 декабря 1735 г.; 2) отдельные листы (стр. 109–112) того нее текста описания путешествия с 22 сентября 1735 по 28 декабря 1735 г., и 3) четыре страницы текста, писанного тем же почерком, что и второй отрывок; нач.«Im ersten Bande dieser Sammlung historischer Nachrichten haben wir von der... (пропуск в рукоп.) bis... (то же) Seite...»; далее «таблицы цен товаров» на русско-немецко-монгольско-китайских языках; и отрывок из описания путешествия 28 июня 1738 г. (ф. 21, оп. 5, № 172).

6. КАРТЫ, ПЛАНЫ И РИСУНКИ 1

1. Карты реки Иртыша, составленные Г. Ф. Миллером в 1735 г., «на четырех александрийских листах» (ф. 21, оп. 5, № 39/61–64). [559]

2. Карта степи между реками Иртышом и Обью, составлена Г. Ф. Миллером в 1735 г., на одном листе (ф. 21, оп. 5, № 39/65).

3. Карта реки Томи, составлена одним из спутников Г. Ф. Миллера по Камчатскому путешествию в 1735 г., на одном листе (ф. 2.1, оп. 5, № 39/66).

4. Карта озера Байкала, сочинил геодезист Моисей Ушаков, на одном листе (ф. 21, оп. 5, № 39/67).

5. Карта рек Иркута, Китоя и Белой и Красноярской столбовой дороги до Удинского острогу, сочинена геодезистом Моисеем Ушаковым в 1740 г., на одном листе (ф. 21, оп. 5, № 39/68).

6. Карта частей уездов Енисейского и Иркутского, уезда Илимского и реки Ангары, сочинена геодезистом П. Скобельцыным в 1740 г., на одном листе (ф. 21, оп. 5, № 39/69).

7. Карта «страны между Ангарой и Леной», сочинена геодезистом Вас. Шетиловым в 1740 г., на одном листе (ф. 21, оп. 5, № 39/70).

8. Карта «ближайшего пути к Камчатскому морю от вершины речки Горбины... до реки Большого Алдекона», притока Амура (реки Олекма, Амур, Шилка, Аргунь), сочинена геодезистами П. Скобельцыным и Вас. Шетиловым (ф. 21, оп. 5, № 39/71).

9–46. Планы сибирских городов, крепостей, заводов и других мест 1734–1742 гг.: 2 Ямышевской крепости (2), Семипалатной крепости (2), Усть-Каменогорской крепости (2), Колывано-Воскресенских заводов (2), городов: Кузнецка (3), Томска (3), Красноярска (2), Енисейска (2), Мангазеи, Илимска, Иркутска, Удинского острога (2), Селенгинска (2), пути по реке Чикою в Селенгинск и Кяхту, Петропавловской крепости на Чикойской стрелке, Троицкой крепости (2), Кяхты (2), Нерчинска (2), Аргунских серебряных заводов (2), Якутска, «некоторого старинного города китайского владения на р. Аргуни» и «теплиц (теплых вод) при реке Ононе» (ф. 21, оп. 5, № 39/1–38).

47–55. «Проспекты» (виды) сибирских городов, рисунки художников Камчатской экспедиции Люрсениуса и Беркана; из собрания, занесенного в опись 1748 г. под № № 39–89, в настоящее время имеются следующие виды: Зилантова монастыря (Люрсениус), Тобольска (Беркан), Тары (Верная), Томска (два рисунка Беркана и Люрсениуса), Мангазеи (Люрсениус), Иркутска (сохранился на три четверти) и два «изъяснения» к «проспекту» Казани и Зилантова монастыря (ф. 21, оп. 5, № 39/39–45, 72 и № 168, л. 303).

56–70. Рисунки различных сибирских памятников древностей: «идолов», «камней с фигурами», «разных выкопанных на кладбищах старинных вещей золотых, серебряных и медных», «разных медных инструментов, выкопанных из могил», «мунгальской печати и разных древних куфических монет», «куфической медали и других старинных монет» и др., рисунки тех же художников Люрсениуса и Беркана; из собрания (по описи 1748 г.), [560] в 85 номеров, в настоящее время в Архиве Академии Наук (ф. 21, оп. 5, № 39/46–60), имеется только 15; часть рисунков, в количестве 16, хранится в ГАФКЭ (по описи 1748 г. № № 137–150).

II. ТРУДЫ И МАТЕРИАЛЫ ПО ЭТНОГРАФИИ СИБИРИ

1. Описание сибирским народам вообще с приобщенным к оному особливым известием о живущих около Казани языческих народах и с показанием, что при описании народов примечать должно, часть I, на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 6, лл. 1–113 об.).

2. Показание, каким образом при описании народов, а паче сибирских, поступать должно – часть инструкции Фишеру на русском языке, состоящая из 923 пунктов, и «прибавления», заключающего в себе пункты «о ландкартах» (63 пункта), «о рисунках» географических и археологических (30 пунктов) и «о собирании разных вещей в императорскую кунсткамеру», т. е. о собирании этнографического материала (16 пунктов) – портф. 508, лл. 1–129 – беловой экземпляр и лл. 130–260 – черновик рукою Миллера на русск. яз.; нем. текст (ф. 21, оп. 2, № 8 и портф. 526, I, тетр. 1, лл. 1–107).

3. Некоторые вопросы на ответы, необходимые при описании сибирских народов, на русск. и нем. языках разными почерками, частью рукою Г. Ф. Миллера (портф. 509, тетр. 10, лл. 1–43).

4. Выписка о материалах, хранящихся в сибирских архивах и необходимых при описании народов, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 509, тетр. 4, лл. 1–2; указаны: архив, № дела, и какие именно материалы содержатся в данном архиве).

5. «Descriptiones gentium sibiricorum» – собрание отдельных заметок Г. Ф. Миллера и материалов по этнографии Сибири:

а) разные известия о бурятах или братских, на русск. яз. (портф. 509, тетр. 1, лл. 1–13);

б) различные сведения о шаманах и колдунах сибирских, частью на русск., частью на нем. языках; встречается почерк Миллера (там же, тетр. 2, лл. 1–32);

в) разные сведения о богослужениях и обычаях сибирских народов: якутов, юкагир, остяков, тунгусов, самоедов, камасинцев, тайгинцев, качинцев и татар, черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 509, тетр. 3, лл. 1–178);

г) выписки и отдельные печатные листы из иностранных книг, журналов и газет этнографического содержания, черновики рукою Миллера (там же, тетр. 5, лл. 1–24);

д) отрывок из описания манчжурских народов, населяющих Сибирь: глава I – «о народах вообще и их жилищах», черновик на нем. яз. рукою Миллера (тай же, тетр. 6, лл. 1–4);

е) описание некоторых вогульских идолов, найденных на горах близ Благодатских заводов, на нем. яз., с чертежами (там же, тетр. 7, лл. 1–4); [561]

ж) разные известия о хатангинских тунгусах, живущих на р. Нижней Тунгуске, черновик соч. Гмелина на нем. яз. (там же, тетр. 8, лл. 1–10);

з) описание бурятов, так наз. братских, собранное из путешествия, совершенного в 1745 г. из Качеги на Байкал (здесь и описание качинских и барабинских татар), составлено Линденау, беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 511, I, тетр. 6, лл. 1–22).

6. Отдельные заметки о сибирских народах: о кузнецких татарах (портф. 521, I, лл. 116–117), о качинских татарах (л. 160), о канских татарах (л. 161).

III. МАТЕРИАЛЫ ПО ЯЗЫКАМ НАРОДОВ СИБИРИ

1. «Словесник, по которому собирать слова в языках и диалектах иностранных народов», черновик рукою Миллера на русск. яз. (портф. 508, лл. 261–269).

2. Краткий словарь языка жителей Камчатских островов, черновик рукою Миллера на русск. яз. (портф. 528, I, тетр. 26).

3. Словарь вотяцко-латинский (портф. 529, I).

4. Словарь татарско(чацко)-вогуло-латинскнй (там же).

5. Словарь калмыко-бухаро-латинский (там же).

6. Словарь татарско(чацко)-латинский (там же).

7. Словарь татарско(чацко)-остяцко(сангино)-латинский (там же).

8. Словарь тунгусо-остяцко(сангино)-ассанито-латинский (портф. 529, II).

9. Словарь татарско(чацко)-аринско-камасинско-бурято-латинский (там же).

10. Словарь монголо-латинский (там же).

11. Словарь тунгусо-латинский (там же).

12. Словарь тангуто-латинский (там же).

13. «Лексикон или, лучше сказать, собрание слов татарского языка по всем оного диалектам в Сибири (башкирский, туринский, тобольский, томский, телеутский, кузнецкий, красноярский, кангатский, якутский)» с переводом на латинский (портф. 513, тетр. 1, лл. 1–13).

14. «Лексикон самоядский по 13 диалектам» (там же, тетр. 2, лл. 1–36).

15. «Словарь вогуло-остяцкого языка по всем оного языка диалектам (11) в Сибири» (там же, тетр. 3, лл. 1–18).

16. «Лексикон калмыцкого языка», там же, тетр. 4, лл. 1–4).

17. «Лексикон калмыцкий по диалекту контайских калмыков с прибавлением разности диалекта волжских» (там же, тетр. 5, лл. 1–2).

18. «Лексикон коряцкий, каражский, тигильский и курильский» (по листам скрепа: «студент Степан Крашенинников») (там же, тетр. 6, лл. 1–15).

19. «Лексикон нарымский, сургутский, самоядский, белозерской, вогульский» (там же, тетр. 7, лл. 1-30).

20 «Лексикон Малой Бухарии» (там же, тетр. 8, лл. 1–2). [562]

21. «Лексикон брацкой» (там же, тетр. 9, лл. 1–25).

22. «Лексикон тунгусский, ламутский» (по листам скрепа Ст. Крашенинникова) (там же, тетр. 17, лл. 1–12).

23. «Лексикон мунгальско-калмыцкий» (там же, тетр. 11, лл. 1–14).

24. «Лексикон арийский на пяти диалектах» (там же, тетр. 12, лл. 1–14).

25. «Лексикон камчатских народов» (с описанием камчатских народов на латинском языке) (там же, тетр. 13, лл. 1–28).

26. Краткий словарь языка жителей Камчатских островов, черновик рукою Г. Ф. Миллера на русск. яз. (портф. 528, I, тетр. 26, лл. 1).

27. «Лексикон гренландский и самоядский» (там же, тетр. 14, л. 1).

28. «Лексикон народов Туринского и Верхотурского уездов» (там же, тетр. 19, лл. 1–9).

29. «Лексикон корейский» (там же, тетр. 21, лл. 1–34).

30. Собрание слов из языка чулымских татар, конгапов, тайгинцев и камасинцев» (там же, тетр. 22, лл. 1–10).

31. «Сходство а) венгерского языка с остяцким и вогульским, б) с пермским и зырянским, в) с татарским (сравнительный словарь) (там же, тетр. 25, лл. 1–4).

32. Перечни названий птиц, зверей, рыб, домашних животных, овощей, деревьев и ягод на языках: русском, латинском и тунгусском (там же, тетр. 27, лл. 1–10).

IV. ИСТОРИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ТРУДЫ О СИБИРИ

1. СИБИРСКИЕ ЛЕТОПИСИ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА

1. Ремезовская летопись под заглавием: «История сибирская, летопись краткая». Состоит из 157 глав. Беловая копия XVIII в. (портф. 502, лл. 1–30).

2. Есиповская летопись:

а) Основная редакция (без заглавия) состоит из 35 глав, начинается с повествования о завоевании Сибири (7089 г.) и заканчивается сообщением о смерти Кучума. Беловая копия XVIII в. (портф. 505, I, тетр. 5, лл. 1–18).

б) Пространная редакция в двух списках: 1) Под заглавием: «История о Сибирстей земли и о царствии и к нему принадлежаших странах, и о взятии ее атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Повольским и с его дружиною с донскими казаками собранным полком в лето 7089». Состоит из 34 глав, доведена до 7127 г. Беловая копия XVIII в. с поправками редакционного характера (портф. 505, I, тетр. 4, лл. 1–32; ф. 21, оп. 5, № 8, лл. 1–73 + 1–87 и № 38, лл. 1–86). 2) Без заглавия. Состоит из 35 глав, доведена до 7206 г. Беловая, каллиграфически переписанная копия XVIII в. Текст сходен с помешенным в портф. 506, I, тетр. 4, лл. 1–32 в его первоначальной редакции (портф. 502, лл. 31–96). [563]

3. «Записки к сибирской истории служащие», помещенные здесь под заглавием: «Книга по сибирском взятии сколько в Сибири в Тобольску и во всех сибирских городех и острогах с начала взятья атамана Ермака Тимофеева в котором году и кто имяны бояр и окольничих и стольников и стряпчих и воевод и дьяков и письмянных голов и с приписыо подьячих было». Беловая копия XVIII в. (портф. 505, I, тетр. 5, лл. 19–45).

4. «О сибирском царстве, как оное под российское владение получено». Начинается с повествования о походе Ермака и заканчивается 1621 г. Беловая копия XVIII в. (портф. 502, лл. 97–102; ф. 21, оп. 5, .№ 14, лл. 1–23).

5. «О царех сибирских, о которых в гистории сибирской, изложенной в 7145 году сентября 1 дня, написано». – Статья, представляющая собою краткую историю сибирских царей с приложением их родословия. Беловая копия XVIII в. (портф. 502, л. 103).

6. «Описание Сибири – описание Сибирские страны из древних лет в козмографиях и историях и повестех многи, имени Тобольска, дороги Московской чрез Тюмень в слободы и в степь». – Беловой экземпляр (портф. 505, I, тетр. 6, лл. 1–8).

7. «Копия о явлении образа чудотворца Николая, списана в г. Томску в соборной церкви, которая подписана на другой стороне креста господа нашего Исуса Христа, которой стоит против левого крылоса, а выше подписи написан образ чудотворца Николая». Статья представляет собою сказание о «явлении» иконы Николая чудотворца и о его «чудесах». Беловой экземпляр (портф. 505, I, тетр. 6, лл. 13–21).

2. ДОКУМЕНТЫ XVI–XVII вв., ИЗВЛЕЧЕННЫЕ Г. Ф. МИЛЛЕРОМ ИЗ СИБИРСКИХ АРХИВОВ

А. Подлинные грамоты

1. 196 подлинных документов, написанных на столбцах (грамоты, отписки, челобитные, выписи из писцовых книг, кабалы, закладные и заемные памяти, духовные и проч.), касающиеся сношений сибирских властей с местным населением, военных известий, взятия аманатов, постройки и укрепления городов, острогов и слобод, выдачи жалованья служилым людям, сбора таможенных пошлин, сбора ясака, организации десятинной пашни, поисков железных, медных, серебряных и магнитных руд и устройства заводов для их разработки, соляного и слюдяного промыслов, устройства мельниц, постройки речных судов, а также заключающие в себе окружные грамоты городов, касающиеся событий, происходивших в центре Московского государства (большая часть последних напечатана в СГГД) – портф. 478, I (1593–1620 гг.), портф. 478, II (1620–1680 гг.), портф. 478, III А и Б (1681–1701 гг.). При портфелях имеются описи. [564]

Б.Подлинные дела и книги Сибирского приказа и сибирских воеводских канцелярий XVII–XVIII вв. и современные списки XVII–XVIII вв.

1. Отпуски грамот из Сибирского приказа, отписки воевод сибирских городов, челобитные, росписи, допросы и другие документы (всего 40 дел) (портф. 483).

2. Опись 1055 грамотам, писанным в Сибирь о приходе и расходе денежной казны с 1598 по 1702 год. (На листе 1-ом надпись: «Денежного стола столп, а в нем великого государя грамоты») (портф. 479, лл. 1–156).

3. «Окладная книга жалованья города Тобольска детем боярским, казакам, толмачам, рейтарам, драгунам, тобольским юртовским служилым татарам и стрельцам, верстанным на убылые места в службу с 1663 по 1678 г.». Книга датирована июнем 1678 г. По листам скрепы дьяков Кузьмы Чистого и Перфилья Оловенникова (портф. 480, лл. 1–233).

4. Записная книга Сибирского приказа 1710 г. о назначении воевод, таможенных и кабацких голов и наказы им, о выдаче жалованья служилым людям, о железных заводах, шведских пленных и др. (портф. 484, лл. 1–143).

5. «Книга великого государя денежной и товарной казне генваря с 1-го дня нынешнего 711 г. генваря по 1-ой же день 712 г., что довелось дать по окладу великого государя жалованья города Тобольска ружником и дворяном и детем боярским и конным и пешим казаком при бытии в Тобольску стольника и воеводы Ивана Фомича Бибикова да при дьяках Леонтье Шокурове. Иване Баутине, Афанасье Усталкове» (портф. 485, лл. 1–771).

6. «Книга приходная великого государя, царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великие и Малые и Белые России самодержца Тобольским всяким денежным окладным и неокладным доходам и товарам генваря с 1-го дня нынешнего 711-го г. генваря ж по 1-ой день 1712 году при бытии в Тобольску стольника и воеводы Ивана Фомича Бибикова да дьяков Л. Шакурова, Ив. Баутина, Аф. Усталкова» (портф. 486, лл. 1–506).

7. «Книга великого государя (п. т.) неокладным всяким денежным расходам и товарам» – 1711 г. (портф. 487, лл. 1–120).

8. Записная книга сенатским указам в Сибирскую губернию и донесениям на них 1712 г. (портф. 488, лл. 1–128).

9. «Книга великого государя (п. т.) неокладным всяким денежным и товарным расходом» – 1711 г. (портф. 490, лл. 1–68).

10. «Книга приходная великого государя (п. т.) тобольским всяким денежным окладным и неокладным доходам и товарам» –1712 г. (портф. 489, лл. 1–328).

11. «Книга расходная великого государя денежной казне при бытии в Тобольску губернатора Сибири князя Матвея Петровича Гагарина» – 1713 (первая половина) г. (портф. 492, лл. 1–120).

12. То же (вторая половина) (портф. 493, лл. 1–166). [565]

13. «Книга записная указам и донесениям Сибирской губернии» 1714 г. (портф. 494. лл. 1–315).

14. «Книга приходная 716 г. сбору (ясака и поминочной мягкой рухляди) приемов подьячих Никиты Чинова, Ивана Филиппова» (портф. 495, лл. 1–303).

15. «Счетная выписка Тюменского пушкарского головы Матвея Луданина, которой посылал был из Тобольска к городу Архангельскому с казною... с мягкой рухлядью и с товаром и с железом и с товары и о покупке у города Архангельского товаров, также и о покупке ж на бывшего губернатора князя Гагарина серебряной посуды и заморских питей 717 г. и об отдаче в Тобольску в казну ж... казенных товаров, 718 году генваря 10 числа» (портф. 496, лл. 2–19).

16. «Списки разные, взятые от полковника и коменданта Якова Елчина г. Якутска». – Росписной список воеводы Д. А. Траурнихта с полк. Як. Аг. Елчиным 1712 г., ведомость с этого списка, копии наказа и грамоты Елчину (портф. 491, лл. 1–42).

17. Следственное дело о бывшем Сибирском губернаторе кн. М. П. Гагарине 1719–1721 гг. (портф. 497, I, лл. 1–444; портф. 497, II, лл. 1–376; портф. 498, лл. 1–311; портф. 500, лл. 1–311).

18. «Записная книга отпискам и доношениям, присыланным из Сибирских городов 1720 г.» (портф. 499, лл. 1–19).

19. «Ведомость о выдаче в Сибирских городах служивым людям денежного жалованья и кормового оклада с принадлежащими до сего указами с 1721 по 1764 год» (портф. 501, лл. 1–52).

20. «Списки з государевых царевых и великого князя Михаила Федоровича всея Русии грамот, каковы присыланы в Тоболеск в прошлых во 122–132 году о опальных людех, которые по государеву указу присланы в Сибирь». Копия XVII в. на 464 листах (портф. 541, лл. 1–464).

21. «Список Тюменского города» 147 г. (без конца) (портф. 545, лл. 1–49).

22. Наказ тюменскому воеводе Ив. Гавр. Бобрищеву-Пушкину (без начала) (там же, лл. 50–101).

23. Память ему же 152 г. (без конца) (там же, лл. 102–106).

24. «Смета сибирской Тюменского города мяхкой рухляди, что в нынешнем во 155-м году помечено взять из доимки на прошлые годы» (там же, лл. 107–134).

В. Списки документов XVI–XVIII вв., снятые по поручению Г. Ф. Миллера в сибирских архивах

1. Списки с документов сибирских архивов, снятые во время путешествия 1734–1742 гг., переплетены в 34 книгах и имеют на корешках заглавие: «Списки (такой то) архивы»; в описи 1748 г. их значится 35 томов, но том X («О горных заводах и делах») ныне хранится не в Архиве Академии [566] Наук, где все прочие списки, а в портф. 515, II – под заглавием: «Списки о рудных делах 1739 г.» Количество документов, указываемое в описи этих списков середины XVIII в. (см. следующий номер), не совпадает с подсчетом их, произведенным в Архиве Академии Наук; впрочем, и второй подсчет не всегда верен. Списки сняты в следующих архивах: Чердынском (далее указываются номера книг по описи № 4 фонда 21-го – № 1, на 286 лл., докум. 188), Верхотурском (№ № 2–4, на 314 +308 + 318 лл., докум. 262 + 238 + 247), Туринском (№ № 5–7, на 262 + 281 + 294, докум. 231 + 304 + 294), Тюменском (№ № 8–9, на 288 + 216 лл., докум. 199 + 165), Краснослободском и других (№ 10, на 268 лл., докум. 156), Тобольском и Тарском (№ № 11–15, на 331 + 295 + 315 + 433 + 209 лл., докум. 206 + 163 + 162 + 218 + 90), Нарымском, Кетском, Березовском и Пелымском (№ 16, на 415 лл., докум. 321), Томском (№ № 17–18, на 558+ 546 лл., докум. 284 + 325), Кузнецком, Томском и Красноярском (№ 19, на 309 лл., докум. 115), Красноярском (№ 20, на 386 лл., докум. 188), Мангазейском (№ 21, на 307 лл., докум. 146), Енисейском (№ № 22–27, на 362 + 370 + 392 + 415 + 344 + 330 лл., докум. 209 + 317 +255 + 269 + 173 + 104), Иркутском и Илимском (№ 28, на 271 лл., докум. 177), Селенгинском и Нерчинском (№ 29, на 229 лл., докум. 145) и Якутском (№ № 30–34, на 386 + 359 + 351 + 362 + 348 лл., докум. 386 + 359 + 351 + 302 + 348).

2. Опись списков документов, снятых в сибирских архивах и находящихся в указанных в предыдущем номере 35 томах (портф. 482, I–II, 483, тетр. 1; ф. 21, оп. 4, № 35).

3. 100 списков с грамот и отписок с 1594 по 1722 г. На полях против каждой копии сделаны пометки рукою Миллера на нем. яз. с обозначением книги копийной, из которой снята копия, тома и в книге (портф. 477, I, лл. 1–194).

4. «Списки с грамот, из сибирских архивов взятых, служащих к изъяснению Сибирской истории», 89 списков 1602–1679 гг. (портф. 477, II, 7 тетрадей).

5. Экстракты из Пелымских ясачных книг 7152, 7153, 7159, 7164, 7194 гг. (портф. 522, тетр. 1, лл. 1–86).

6. Списки с документов 1608 года: грамоты Василия Шуйского Березовскому воеводе и челобитной нарымских ясачных остяков (портф. 509, тетр. 9).

3. ТРУДЫ И МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ И ДРЕВНОСТЯМ СИБИРИ

А. Статьи и исследования по истории и древностям, кроме «Истории Сибири»

1. Статьи Г. Ф. Миллера для Sammlung Russischer Geschichte, большею частью напечатанные (оригиналы первых статей Миллера о Сибири, напечатанных в первом и втором томах Sammlung'a) (разр. IV, оп. 1, № 210). [567]

2. «Обсервации исторические» 1733 г. (№ 1), на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 164, стр. 171–182 и 187–209; № 168, лл. 1–151, 269–291).

3. «Обсервации исторические» 1734 (№ 2), на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 168, лл. 1–52; № 164, стр. 79–160 + прилож. А – Е, F – G – Н).

4. «Обсервации исторические» 1734 г. (№ 3), на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 164, лл. 1–22 об.).

5. «Обсервации исторические» 1735 г. (№ 4), на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 143, лл. 2–51, и № 134, тетр. 72, неполный текст).

6. Историческое описание Верхне-Иртышских крепостей: Омской, Железенской, Ямышевской, Семипалатинской и Устькаменогорской, на нем. яз. рукою Г. Ф. Миллера (портф. 507, тетр. I, лл. 1–43; ф. 21, оп. 5, № № 7 и 18).

7. Историческое описание Селенгинского и Нерчинского уездов Иркутской провинции летом 1735 г. (портф. 526, II, тетр. 3, лл. 1–10; портф. 525, лл. 1–287; ф. 21, оп. 5, № 19, 220 листов).

8. Историческое описание Аргунских серебряных заводов Нерчинского уезда Иркутской провинции (портф. 526, II, тетр. 7, лл. 1–28; ф. 21, оп. 5, № 20, стр. 1137–1177).

9. Исторические примечания о Енисейске 1735 г., черновик на русск. и нем. языках, большею частью рукою Г. Ф. Миллера (портф. 529, II, лл. 1–119).

10. «История страны, лежащей на реке Амуре, с того времени, как она поступила под русское подданство», черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 524, лл. 1–104; в конце находится отрывок описания путешествия с описанием оз. Ямыша и постройки Ямышевского острога, 1715 г., и ф. 21, оп. 2, № 16, стр. 1–188).

11. Известие о промысле серебряной руды, которой в уезде города Томска при речке Каштаке с 7205 по 7208-й год производился, на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 73; разр. I, оп. 77, № 3, лл. 1–53).

12. Правильное истолкование тангутской рукописи из собр. Фурмонов, на лат. яз. (Ияст. востоковед. Акад. Наук, № 93, лл. 1–7).

13. О писанцах сибирских, на лат. яз. (ф. 21, оп. 5, № 56, два списка на 15 + 16 листах).

14. О первых Российских путешествиях в Китай, русский перевод И. Голубцова, с поправками Г. Ф. Миллера (разр. II, оп. 1, № 217, лл. 327–351; отрывок другого перевода – ф. 21, оп. 5, № 63, лл. 9–16 об)

Б. Материалы для «Истории Сибири»

1. «Rebellionen der sibirischen Voеlker». Черновые заметки на немецком языке рукою Г. Ф. Миллера об отдельных событиях в Сибири, приуроченные к определенным датам, но без соблюдения строгой хронологической последовательности (портф. 477, II, тетр. 8, лл. 1–5 + 8 – 11 + 12 –14).

2. Хронологический указатель событий, упоминаемых в «Истории Сибири» с 1499 по 1742 г., на нем. яз. (портф. 505, I, тетр. 1, лл. 1–47, [568] черновик рукою Г. Ф. Миллера и лл. 48–95 – беловой экземпляр с поправками Г. Ф. Миллера).

3. Хронологический указатель к «Истории Сибири» с 1593 г. по 1742 г.– краткое обозначение событий со ссылкою на архив, из которого заимствовано данное известие, черновик на нем. яз., написанный несколькими почерками; некоторые листы написаны рукою Г. Ф. Миллера (портф. 505, II, тетр. 2, лл. 1–168).

4. То же с 1595 по 1741 г. – черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 505, III, тетр. 1, лл. 1–411).

5. Хронологические заметки о Сибири с 1727 по 1742 г., черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 530, тетр. 3, лл. 1–6).

6. «Chronologisches Greschichts-Register der Jeuisejskischen und Irkuzkischen Provinz 1600–1682», черновик рукою Г. Ф. Миллера на нем. яз. (портф. 505, I, тетр. 2, лл. 2–9).

7. Ведомость о воеводах, бывших в сибирских городах с 1581 по 1701 г., состоит из 45 таблиц на нем. яз. (портф. 505, I, тетр. 3, лл. 1–92 – черновик рукою Г. Ф. Миллера и лл. 93–184 – беловой список).

В. «История Сибири»

1. Посвящение императрице Елизавете Петровне. Четыре беловых экземпляра на русск. яз. (портф. 504, лл. 4–6, 23–25, 75–77, разр. V, оп.М, № 32); черновики на русск. яз. (портф. 504, лл. 19–21; ф. 21, оп. 5, № 11; ф. 21, оп. 5, № 54); черновик, написанный Г. Ф. Миллером на нем. яз. (портф. 503, лл. 2–3); беловой экземпляр – на нем. яз. (разр. I, оп. 65, № 1, лл. 2–3).

2. Предисловие. Беловой экземпляр на русск. яз. (портф. 504, лл. 7– 18, 26–35; ф. 3, оп. 1, № 819; черновой экземпляр на русск. яз. (портф. 504, лл. 36–47); беловой экземпляр на нем. яз. (портф. 504, лл. 52–61, и ф. 21, оп. 5, № 10); черновой экземпляр на нем. яз. (портф. 504, лл. 61–74).

3. «История Сибири» (на нем. яз.). Главы I–IV, беловой экземпляр с поправками Миллера – ф. 21, оп. 5, № 4; то же – ф. 21, оп. 5, № 10; то же –разр. 1, оп. 65, № 1; отрывки из гл. 1-й (с §69), II (§§ 1–43), III (с § 33) и гл. IV полностью – портф. 516, тетр. 1. – Глава V (отсутствует); глава VI (§§ 1–15, 60–73) (портф. 516, II, лл. 159–170); глава VII (полная), черновик рукою Миллера (портф. 516, II, лл. 177–216); глава VIII (полная), черновик рукою Миллера (портф. 516, II, лл. 217– 274); глава IX (портф. 503, II, лл. 6–44); глава X (полная), черновик рукою Миллера (портф. 503, II, лл. 45–89); глава XI (полная), два экземпляра: портф. 503, II, лл. 90–128 (черновик рукою Миллера) и портф. 503, II, лл. 129–174 (беловой экземпляр с поправками Миллера); глава XII (полная), два экземпляра: портф. 503. II, лл. 175–226 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, II, лл. 227–270 [569] (черновик рукою Миллера); глава XIII (полная), два экземпляра: портф. 503, II, лл. 271–317 (черновик рукою Миллера) и портф. 503, III, лл. 1–36 (беловой экземпляр с поправками Миллера); глава XIV (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 38–76 л. 38-й, заключающий в себе §§ 1 и 2 – беловой экземпляр, лл. 39–76, являются черновиком, написанным рукою Миллера, и портф. 503, III, лл. 37–88 (черновик рукою Миллера); глава XV (полная), черновик рукою Миллера (портф. 503, III, лл. 89–131); глава XVI (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 77– 106 об. (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 132–159 (черновик рукою Миллера); глава XVII (полная), черновик рукою Миллера (портф. 503, III, лл. 160–175 об.); глава XVIII (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 107–154 об. (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 176–214 (черновик рукою Миллера); глава XIX (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 155–201 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 215– 249 об. (черновик рукою Миллера); глава XX (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 202–240 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 250–286 (черновик рукою Миллера); глава XXI (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 241–273 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 286–316 об. (черновик рукою Миллера); глава XXII (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 276–319 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 317–357 об. (черновик рукою Миллера); глава XXIII (полная), два экземпляра: портф. 503, I, лл. 1–36 (беловой экземпляр с поправками Миллера) и портф. 503, III, лл. 358–392 (черновик рукою Миллера).

4. «История Сибири» в русском переводе; глава I – ф. 21, оп. 5, № 11 (до § 72), № 54 (до § 85), № 156 (полный), стр. 1–112; глава II – ф. 21, оп. 5, № № 9а, 11 и 156, стр. 113 – 192 + лл. 193–213; глава III – ф. 21, оп. 5, № 11 (до § 15) и № 156 (полный), лл. 214–270; ф. 3, оп. 23, № 15 (отрывок № 13); глава IV – ф. 21, оп. 5, № 156 (полный), лл. 271–323; глава V – ф. 21, оп. 5, № 156 (полный), лл. 1–40; глава VI – ф. 21, оп. 5, № 12; глава VII – ф. 21, оп. 5, № 13; глава IX – ф. 21, оп. 5, № 169, лл. 1–47; глава X–ф. 21, оп. 5, № 169, лл. 49–91 об.; гл. XX II (§§ 52–57) – ф. 3, оп. 23, № 17, лл. 41–44.

5. Приложения к главам VI, VII и VIII «Истории Сибири» первоначальной редакции (ф. 21, оп. 4, № 36).

6. Замечания Фишера на главы I–XXIII «Истории Сибири» и ответы Миллера на замечания, касающиеся глав I–IV, на нем. яз. (разр. I, оп. 81, № 8, стр. 1–112).

7. Примечания В. Н. Татищева на главу I «Истории Сибири» и ответы Миллера, на русск. яз. (ф. 21, оп. 5, № 11, стр. 1–20 и ф. 3, оп. 1, № 817).


Комментарии

1. В обзор не вошли карты, планы и рисунки, хранящиеся в ГАФКЭ, в виду того, что работа по разысканию в просмотру их не закончена; обзор этих карт, планов и рисунков, входивших в XVIII в. в собрание Г. ф. Миллера, будет дан дополнительно.

2. В скобках количество отдельных номеров.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.