Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

АННАЛЫ КОРОЛЕВСТВА ИРЛАНДИИ ЧЕТЫРЕХ МАСТЕРОВ

ANNALA RIOGNACHTA EIREANN

От сотворения мира до этого года, года Потопа, 2242 года.
За сорок дней до Потопа Кесайр прибыла в Ирландию с пятьюдесятью девочками и тремя мужами; Бит, Ладра и Финтан их имена. Ладра умер в Ард Ладран, что названа его именем. Он был первым, кто умер в Ирландии. Бит умер в Шлиав Бита, и был погребен в каирне на Шлиав Бита, и от него название той горы. Кесайр умерла в Куйл Кесра, что в Коннахте, и погребена была в Карн Кесра. От Финтана зовется Ферт Финтан, что около Лох Дергдерк.

278 лет от Потопа до того, как Партолон завладел Ирландией, и 2520 лет от сотворения мира, когда он прибыл туда.

2520 лет прошло от сотворения мира, когда Партолон прибыл в Ирландию. Вот вожди, что были с ним: Сланге, Лайглинне и Рудрайге, три его сына; Делгнат, Нерва, Кохва и Кервнад, четверо их жен.

От сотворения мира год 2527 [2667 год до н.э.-О.З.].
Феа, сын Тортона, сына Сру, умер в этом году в Маг Феа, и был погребен в Долра Майге Феа; и потому равнина названа так.

От сотворения мира год 2530.
Была в этом году первая битва в Ирландии; Кикал Григенкосах, сын Голла, сына Гарва, из фоморов, и его мать прибыли в Ирландию, и с ними еще восемь сотен, и была битва между ними и людьми Партолона в Шлевна Майге Ита, где фоморы были побеждены Партолоном, и все они были убиты. Зовется это битвой при Маг Ита.

От сотворения мира год 2532.
Лох Кон и Лох Техат излились в этом году.

От сотворения мира год 2533.
Сланге, сын Партолона, умер в этом году, и был погребен в каирне на Шлиав Сланга.
Также и Лох Меск излилось в том же году.

От сотворения мира год 2535.
Лайглинне, сын Партолона, умер в этом году. Когда была вырыта его могила, разлилось озеро, что теперь в землях Уи Мак Уайш, оттого и названо оно Лох Лайглинне.
Лох Эхтра излилось тогда же.

От сотворения мира год 2545.
Рудрайге, сын Партолона, утонул в Лох Рудрайге, когда озеро излилось на него; и потому озеро названо так.

От сотворения мира год 2546.
В этом году море залило земли в Брена, и было это седьмое озеро, что излилось во времена Партолона; и оно названо Лох Куан.

От сотворения мира год 2550.
Партолон умер в Шен Маг Элта Эдайр в этом году. Эти равнины были очищены от леса во время вторжения Партолона, но неизвестно, в какие именно годы они были расчищены: Маг Эйтриге в Коннахте, Маг Ита в Лейнстере, Маг Лиа в Уи Мак Уайш Брег, Маг Латарна в Дал Арайде.

От сотворения мира год 2820.
Девять тысяч людей Партолона умерло за одну неделю в Шен Маг Элта Эдайр, а именно пять тысяч мужчин и четыре тысячи женщин. Откуда и зовется Taimhleacht Muintire Parthaloin (Погибель Народа Партолона). Три сотни лет прожили они в Ирландии.
Тридцать лет была Ирландия пуста до прихода Невида.

От сотворения мира год 2850.
Невид прибыл в Ирландию. В двенадцатый день после прибытия Невида с его людьми Маха, жена Невида, умерла. Вот четыре вождя, что были с ним: Сдарн, Иарванел Провидец, Фергус Летдерг и Айнинн. Они были четырьмя сынами Невида. Медв, Маха, Айба и Кера были четырьмя женами этих вождей.

От сотворения мира год 2859.
В этом году излились Лох Дарьврех и Лох Айнинн в Миде.
Вот укрепления, что были возведены, равнины, что были расчищены, и озера, что излились во времена Невида, но когда точно было это, неизвестно: Рат Кин-нех в Уи Ниаллан; Рат Кимбаэт в Шевне; Маг Кера, Маг Эва, Маг Куйле Толад и Маг Лург в Коннахте; Маг Тохарь в [земле] рода Эогана; Легмаг в Мунстере; Маг Бренса в Лейнстере; Маг Лугайд в Уи Туйртре; Маг Шеред в Тетва; Маг Шевне в Дал Арайде; Маг Муйртемне в Конайлле и Маг Маха в Айргиалла; Лох Кал в Уи Ниаллан; Лох Муйнревар в Луигне, на Шлиав Гуайре. Битва при Мур-болг в Дал Риада; битва при Багна и битва при Кнав Росс против фоморов. Не-вид победил в них.
Потом Невид, и с ним три тысячи людей, умерли от чумы на острове Ард Невид в Крих Лиатань, что в Мунстере.

От сотворения мира год 3066.
Башня Конанна разрушена в этом году народом Невида, (в битве) против Конанна, сына Фавара, и всех фоморов, в отместку за все то притеснение, что причинили они им, как о том сказано в хронике, что называется Книга Захватов (Leabhar Gabhala), и почти все они пали от рук друг друга; только тридцать людей из народа Невида скрылись в разных частях света, и они прибыли в Ирландию спустя некоторое время (и назывались) Фир Болг. Две сотни и шестнадцать лет Невид с его народом оставались в Ирландии. После этого Ирландия оставалась неприютным местом на срок в две сотни лет.

От сотворения мира год 3266.
Фир Болг завладели Ирландией в конце этого года. Сланге, Ганн, Генанн, Шенганн и Рудрайге были пятеро их вождей. Были они пятью сыновьями Делы, сына Лойха. Четверо из них и все Фир Болг избрали Сланге королем над ними.

От сотворения мира год 3267.
Сланге, сын Делы, был королем Ирландии в течение одного года; и он умер в конце года, в Динн Риг, что на окраине Берба.

От сотворения мира год 3268.
Рудрайге, сын Делы, принял власть над Ирландией.
Это первый год его правления.

От сотворения мира год 3269.
Второй год правления Рудрайге, и он умер в конце этого года.

От сотворения мира год 3270.
Это был первый год правления Ганна и Генанна в Ирландии.

От сотворения мира год 3273.
Четвертый год Ганна и Генанна, и они умерли в конце этого года, и двадцать сотен вместе с ними, в Крих Лиатан.

От сотворения мира год 3274.
Это был первый год правления Шенганна.

От сотворения мира год 3278.
В конце пятого года правления Шенганна он пал от руки Фиахайда Кенфиннана, сына Старна.

От сотворения мира год 3279.
Первый год правления Фиахайда Кенфиннана.

От сотворения мира год 3283.
Пятый год правления Фиахайда. В этом году он пал от руки Риннала, сына Генанна.

От сотворения мира год 3284.
Первый год правления Риннала, сына Генанна, в Ирландии.

От сотворения мира год 3289.
По завершении пятого года правления Риннала он пал от руки Фодвгена, сына Шенганна.

От сотворения мира год 3290.
M3290.1

Первый год правления Фодвгена.

От сотворения мира год 3293.
В конце четвертого года правления Фодвгена он пал от руки Эохайда, сына Эрка.

От сотворения мира год 3294.
Это был первый год правления Эохайда, сына Эрка.

От сотворения мира год 3303.
Десятый год правления Эохайда, сына Эрка; и это был последний год его правления, ибо Племена Богини Дану прибыли, чтобы отвоевать Ирландию у Фир Болг; и они дали сражение друг другу при Маг Туиред, в Конмайкне Куйле Толад, что в Коннахте, так что король Эохайд сын Эрка был убит тремя сыновьями Невида сына Бадры, из Племен Богини Дану; Кесарв, Луав и Луахра были их имена. Фир Болг были побеждены и истреблены в этой битве. Кроме того, рука Нуаду, сына Эохайда сына Эдарлава (короля над Племенами Богини Дану), была отрублена в том же сражении. Эохайд, о котором сказано, был последним королем Фир Болг. Девятеро из них приняли королевскую власть, и тридцать семь лет был срок их правления над Ирландией.

От сотворения мира год 3304.
Первый год правления Бреса, сын Элаты над Ирландией, ибо Племена Богини Дану дали ему власть после того, как победили в битве при Маг Туиред Конга, покуда рука Нуаду не была излечена.

От сотворения мира год 3310.
Это было седьмой год правления Бреса над Ирландией, когда он передал королевскую власть Нуаду, после того как его руку вылечил Диан Кехт с помощью Кредне, [медника-] ремесленника, с которым они сделали ему серебряную руку.

От сотворения мира год 3311.
Первый год правления Нуаду Аргатлава (Серебряной Руки), после того как его рука была сделана из куска чистого серебра.

От сотворения мира год 3330.
В конце двадцатого года правления Нуаду Серебряной Руки, он пал в битве при Маг Туиред с фоморами от руки Балора Могучих Ударов, одного из фоморов.

От сотворения мира год 3331.
Первый год правления Луга Лавада ( Длиннорукого) над Ирландией.

От сотворения мира год 3370.
После сорока лет правления Луга Лавада над Ирландией он пал от руки Мак Куйла в Каэндруйм.
Именно в правление этого Луга было впервые устроено собрание в Тальтиу, в честь и для поминовения его приемной матери, Тайльте, дочери Магмора, короля Испании, и жены Эохайда, сына Эрка, последнего короля Фир Болг.

От сотворения мира год 3371.
Первый год правления Эохайда Оллатайра (Всеотца), что звался Дагда, над Ирландией.

От сотворения мира год 3450.
По прошествии последнего года из тех восемьдесяти лет, которые Эохайд Оллатайр правил Ирландией, он умер в Бруге от отравленной раны, которую Кетленн нанес ему в первой битве при Маг Туиред.

От сотворения мира год 3451.
Это был первый год правления Делбаэта, сын Огмы, над Ирландией.

От сотворения мира год 3460.
В десятый год правления Делбаэта он пал от руки его собственного сына, Фиахайда сына Делбаэта.

От сотворения мира год 3461.
Первый год правления Фиахайда, сына Делбаэта.

От сотворения мира год 3470.
В конце десятого года правления Фиахайда сына Делбаэта над Ирландией он пал от руки Эогана из Инвера.

От сотворения мира год 3471.
Первый год трех последних королей из Племен Богини Дану, что вместе правили Ирландией. Были это Мак Куйл, Мак Кехт и Мак Грене.

От сотворения мира год 3500.
Флот сыновей Миля прибыл в Ирландию в конце этого года, чтобы взять ее силой у Племен Богини Дану; и они бились с ними в битве при Шлиав Мис на третий день после высадки. В этой битве пала Скота, дочь Фараона, жена Миля; и могилу Скоты можно увидеть между Шлиав Мис и морем. Там также пала Фас, жена Уна, сына Уйге, и от нее названа Гленн Файши. После этого сыновья Миля бились в битве при Тальтиу против трех королей Племен Богини Дану-Мак Куйла, Мак Кехта и Мак Грене. Битва продолжалась долгое время, покуда Мак Куйл не пал от руки Эревона, Мак Кехт от руки Эвера, а Мак Грене от руки Амергина.
Три их королевы тоже были убиты; Эйре от руки Сурьге, Фодла от руки Эдана и Банба от руки Кахера. В битве были наголову разбиты Племена Богини Дану, и их истребляли везде, где их настигали. Там пали от руки сыновей Миля, помимо этого, и двое прославленных вождей, когда их настигли при бегстве, а именно Фуад на Шлиав Фуад и Куайльгне на Шлиав Куайльгне.

От сотворения мира год 3501.
Это был год, в который Эревон и Эвер вместе приняли власть над Ирландией и разделили Ирландию на две части между ними. Тогда же, кроме того, Эревоном и Эвером с их вождями были совершены такие деяния: Рат Бетах, на Эйр Аргат Рос и Рат Ойн в Крих Куаланн были возведены Эревоном. Мостовая в Инвер Мор, в землях Уи Энехглас Куаланн, была построена Амергином. Возведение Дун Найр, на Шлиав Модарн, Гостеном; возведение Дун Делгиннши, в землях Куалу, Седгой; возведение Дун Соварьке, в Мурболг Дал Риада, Соварьке; и возведение Дун Эдайр Сурьге. Они были возведены Эревоном и его вождями. Рат Уавань в Лейнстере возведен Эвером; Рат Арда Сурьд возведен Этаном, сыном Уйге; Каррайг Фетайге возведен Уном, сыном Уйге; Каррайг Бларайге возведен Мантаном; Дун Ардинне возведен Кахером; Рат Ригбард в Муйреск возведен Фулманом. Они были возведены Эвером и его вождями.
Возник в конце этого года между Эревоном и Эвером спор о трех знаменитых холмах, то есть Друйм Класах в Крих Майне, Друйм Бетах в Маэнмаг и Друйм Фингин в Мунстере. Из-за этого была между ними битва на краю Бри Дав в Тохар Этер Да Маг; и это зовется битвой при Гейшилл. В битве был разбит Эвер, и он пал в ней. В той же битве пали также трое знаменитых вождей людей Эревона-Гостен, Сетга и Сурьге их имена. После этого Эревон принял власть.

От сотворения мира год 3502.
Первый год правления Эревона над Ирландией; и на второй год после прибытия сыновей Миля Эревон разделил Ирландию. Он дал пятину Ульстера Эверу, сыну Ира, Мунстер четырем сыновьям Эвера Финна, пятину Коннахта Уну и Эдану и пятину Лейнстера Кримтанну Шкиатбелу Домнаннскому (Domnann).
Теа, дочь Лугайда, сына Ита, на которой Эревон женился в Испании, когда ему отказала Одва, была той, что потребовала от Эревона как свадебный дар выбрать холм, в любом месте, где она пожелает, дабы она была погребена там, и чтобы курган и могильный камень были там поставлены, и дабы каждый вождь ее народа, что когда-либо родится, жил там. Поручителями, что обещали ей выполнить это, стали Амергин Глуингел и Эвер Финн. Холм, который она выбрала, был Друйм Кайн, то есть Теварь. Это ее именем он назван, и на нем она была погребена.
Одва, мать Муймне, Луйгне и Лайгне, умерла, и была погребена в Одва.
Битва при Куйл Кахир, в которой Кахер был убит Амергином Глуингелом, случилась в этом году; и его могила была вырыта на том месте, и потому зовется Куйл Кахир его именем.

От сотворения мира год 3503.
Второй год правления Эревона в Ирландии. Амергин Глуингел, сын Миля, пал в этом году в битве при Биле Тинед (Сожженном Дереве) от руки Эревона. Излились девять Броснах, то есть рек в Эле, девять Ригес, то есть рек в Лейнстере, и три Унсинн в Уи Айлилла.

От сотворения мира год 3506.
Пятый год правления Эревона.
Фулман и Мантан пали от руки короля в битве при Бреоган в Февен; и в том же году излились озера: Лох Кимбе, Лох Буадах, Лох Баах, Лох Рен, Лох Финнмайге, Лох Грене, Лох Риах, Лох Да Каэх в Лейнстере и Лох Лаэх в Ульстере.

От сотворения мира год 3510.
В девятый год правления Эревона Ун, Эн и Эдан пали от его руки в битве при Коваре в Миде.
В этом году излились Этне в Уи Нейлл, три Сок в Коннахте и Фрегаваль между Дал Арайде и Дал Риадой. Это все реки.

От сотворения мира год 3516.
Пятнадцатый год правления Эревона; он умер в конце этого года в Рат Бетах на Эйр, в Аргат Росс.

От сотворения мира год 3517.
Первый год совместного правления Муймне, Луйгне и Лайгне, сыновей Эревона, в Ирландии.

От сотворения мира год 3519.
В конце этих трех лет Муймне умер в Круаху. Луйгне и Лайгне пали в битве при Ард Ладран от руки сыновей Эвера.
Эр, Орва, Ферон и Ферген, четверо сыновей Эвера, правили полгода. Эти полгода и полгода правления Нуаду Нехта дают полный год, и до Нуаду Нехта считается он от сотворения мира.
Этих сыновей Эвера убил Ириал Файд (Провидец) сын Эревона в битве при Куйл Марта в конце этой половины года.

От сотворения мира год 3529.
В конце этого, десятого года правления Ириала Файда, сына Эревона, он умер в Маг Муайде. Это Ириал Файд сражался в битвах: при Куйл Марта, при Ард Инмат в Тетба, в которой пал Стирне, сын Дува, сына Фомора; при Тенмайге, в которой пал Эоха Эхкенн, король фоморов; при Лохмайге, в которой пал Лугрот, сын Мофевиса из Фир Болг.
Именно в правление того же Ириала были расчищены равнины, возведены укрепления, а также излились реки. Вот эти равнины: Маг Шеле в Уи Нейлл, Маг Эле в Лейнстере, Маг Рехет и Маг Санас в Коннахте; Маг Техт в Уи Мак Уайш; Маг Фатне в Артара; Маг Дарьврех в Фотарта Дарьврех; Маг Лугна в Кианахта; Маг Иниш в Улидии (Ulaid); Маг Куйле Феда в Фернмаг; Маг Коварь; Маг Миде; Маг Кова; Маг Кува в Уи Нейлл; Маг Фернмайге в Айргиалла, и Маг Риада. Вот эти укрепления: Рат Кройх в Маг Иниш; Рат Куйнкеда в Шевне; Рат Бакайн в Латарна; Рат Лохадь в Гласкарн; Рат Глайсикуйлг, что зовется Рат Кимбаэт, в Эвань; Рат Мотах; Рат Бурьг в Шлехтмаг. Реки же эти Сиур, Фейл; Эркре в Мунстере; три Финн и три Коймдес.

От сотворения мира год 3530.
Это был первый год правления Итриала, сына Ириала Файда, в Ирландии.

От сотворения мира год 3549.
На двадцатый год правления Итриала, сына Ириала Файда, сына Эревона, он пал от руки Конмаэля, сына Эвера, в битве при Рэйре.
Именно в правление этого Итриала были расчищены такие равнины: Тенмаг в Коннахте; Маг Лугайд в Луигне; Маг Белах в Уи Туйртре; Маг Гейшилле в Уи Файлге; Маг Охтарь в Лейнстере; Лохмаг в Конайлле; Маг Рот в Уи Этах.

От сотворения мира год 3550.
Это было первый год правления Конмаэля, сына Эвера, в Ирландии. Он был первым королем Ирландии из Мунстера.

От сотворения мира год 3579.
Конмаэль, сын Эвера, проправив Ирландией тридцать лет, пал в битве при Аэнах Маха от руки Тигернмаса, сына Фоллаха.
В этих битвах сражался Конмаэль: в битве при Гейшилл, в которой пал Палап, сын Эревона; в битве при Берра; в битве при Шлиав Бета в Уи Кримтайн; в битве при Уха; при Кнуха; в битве при Шлиав Модарн, в которой пал Шемрот, сын Инбойта; в битве при Клере; в битве при Карнмор, в которой пал Оллах; в битве при Лох Лейн против Эрны и Мартина и против Мог Руйта, сына Мофевиса, что из Фир Болг; в битве при Эле.

От сотворения мира год 3580.
Первый год правления Тигернмаса, сын Фоллаха, в Ирландии.

От сотворения мира год 3581.
На второй год правления Тигернмаса излились девять озер: Лох Уарь в Миде; Лох Иарн; Лох Ке в Коннахте; Лох Сайленн; Лох Айленн в Коннахте; Лох Феваль; Лох Гаварь; Дувлох; и Лох Давалл в Айргиалла.

От сотворения мира год 3656.
Это был семнадцатый год после шестидесяти лет, как Тигернмас стал королем над Ирландией. Это он сражался в битвах против народа Эвера и других ирландцев, а также иноземцев. Вот эти битвы: битва при Элле, в которой пал Рохорв, сын Голлана; битва при Лохмаг, в которой пал Дагарьне, сын Голла, сын Голлана; битва при Кул Ард в Маг Иниш; битва при Куйл Фраэхан; битва при Маг Техт; битва при Коммар; битва при Кул Атгирт в Шевне; битва при Ард Ниад в Коннахте; битва при Карн Ферадайх, в которой пал Ферадах, сын Рохорва, сына Голлана, от него и зовется Карн Ферадайх; битва при Кнав Хойлл в Коннахте; битва при Куйл Феда; битва при Рев; битва при Конгнайде в Туат Эва; битва при Клуань Куас в Тетба; битва при Клуань Муйрсге в Брефне; две битвы при Куйл в Аргат Росс; битва при Эле; битва при Берра; семь битв при Лох Лугдах; две других битвы в Аргат Росс; три битвы против Фир Болг; битва при Куйл Фотарь против (людей?) Эрны.
И именно при Тигернмасе было впервые выплавлено в Ирландии золото-в Фойтре Арьтир Лиффе. Это Ухадан, медник из Фир Куаланн, выплавил его. Именно он впервые в Ирландии стал оправлять кубки и броши золотом и серебром. Именно при нем одежду стали красить в фиолетовый, синий и зеленый цвет. Это в его правление излились три черных реки Ирландии: Фувна, Торанн и Калланн их имена. В конце этого года он умер, и три четверти людей Ирландии вместе с ним, когда собрались в Маг Шлехт в Брефне на поклонение Крому Круаху (Кровавому), что был главным идолом, которого почитали в Ирландии. Это случилось точно в ночь на Савань. Именно оттого, что люди Ирландии вместе с Тигернмасом простерлись здесь ниц, и была так названа равнина.

От сотворения мира год 3657.
Это было первый год в Ирландии без короля после смерти Тигернмаса.

От сотворения мира год 3663.
Это было седьмой год. Ирландия была без короля во время этих семи лет.

От сотворения мира год 3664.
Это был первый год правления Эохайда Этгадаха (Одетого) над Ирландией. Его назвали Эохайд Одетый, потому что это он впервые повелел, чтобы носили в Ирландии одежду разных цветов, дабы различать честь каждого по его одеянию, от самого низшего до самого высшего. Таково было различие, сделанное между ними: один цвет в одежде рабов; два в одежде воинов; три в одежде славных героев или юных правителей земель; шесть в одежде оллавов; семь в одежде королей и королев.

От сотворения мира год 3667.
Четвертый год Эохайда. В конце четвертого года его правления он пал от руки Керны (Cearmna), сына Эврика, в битве при Теварь (Таре).

От сотворения мира год 3668.
Первый год совместного правления Соварьке и Керны Финна, двух сыновей Эврика, сына Эвера, сына Ира, сына Миля, над Ирландией; и они разделили ее между собой на две части: Соварьке жил на севере, в Дун Соварьке, а Керна на юге, в Дун Керна. Они были первыми королями Ирландии из народа Ира.

От сотворения мира год 3707.
После того, как эти короли сорок лет совместно правили Ирландией, Соварьке был убит Эохайдом Менном, из фоморов, а Керна пал от руки Эохайда Фавар Гласа, сына Конмаэля.

От сотворения мира год 3708.
Первый год Эохайда Фавар Гласа, сына Конмаэля, сына Эвера, над Ирландией.

От сотворения мира год 3727
После двадцати лет правления Эохайда в Ирландии он был убит Фиахой Лавранне, мстившим за своего отца, в битве при Карман.
Вот битвы, в которых сражался, и равнины, которые расчистил Эохайд Фаварглас: битва при Луахарь Дедад; битва при Фосад Да Горт; битва при Ковар Три Нишке (Слиянии Трех Рек); битва при Туайм Дрекон в Уи Бруин Брефне; битва при Друйм Лиатань. Вот эти равнины: Маг Сметрах в Уи Файлге; Маг Адне; Маг Лурьг в Коннахте; Маг Левна; Маг Инир; Маг Фувна; и Маг Да Гавар в Айргиалла.

От сотворения мира год 3728.
Это было первый год правления Фиахи Лавранне над Ирландией.

От сотворения мира год 3751.
На двадцать четвертый год завершилось правление Фиахи Лавранне, и он пал от руки Эохайда Мумо (Мунстерского) из Мунстера в битве при Белгадан. Именно Фиаха Лавранне сражался в битвах: при Гатлах, в которой пал Мофевис, сын Эохайда Фаваргласа; при Фарьге против народа Эвера; при Шлиав Февин; в битве против Эрнов (Ernai), одного из родов Фир Болг, на равнине, где теперь Лох Эрне. После битвы с ними озеро излилось на них, так что это из-за них озеро названо "озером над Эрнами". Это в правление того же Фиахи впервые излились три этих реки, то есть Флеск, Манд и Лавранн, и от этой последней стали его называть прозвищем Лавранне.

От сотворения мира год 3752.
Это был первый год правления Эохайда Мумо, сына Мофевиса, над Ирландией.

От сотворения мира год 3772.
На двадцать первый год правления Эохайда в Ирландии он пал от руки Энгуса Олмукада, сына Фиахи Лавранне, в битве при Клиах.

От сотворения мира год 3773.
Это был первый год правления Энгуса Олмукада над Ирландией.

От сотворения мира год 3790.
После того как Энгус Олмукада восемнадцать лет правил Ирландией он пал в битве при Карман от руки Энны Айргтеха. Это Энгус сражался в этих битвах. Битва при Клере; битва при Куйрке, битва при Шлиав Кайлге против (людей?) Мартина в землях Корко Вайшкинн; битва при Рос Фраэхан в Муйреск, в которой пал Фраэхан, провидец; битва при Карн Рикеда; Битва при Куйл Рата в Южном Мунстере (Mumu Desgabair); битва при Шлиав Куа против Эрнов; битва при Ард Акад, в котором пал Смиргалл, сын Сметры, король фоморов; пятьдесят битв против племени пиктов (Cruithean Tuath) и против Фир Болг; двенадцать битв против лангобардов (Longbardai) и четыре битвы против Коллегий (?-Colaisti).
Вот озера, что излились за его правление: Лох Энвете в Уи Кримтайнн; Лох Сайлех; Лох На Гасан в Маг Лурьг, в Коннахте; и море залило земли между Эва и Рос Кетте.
Энгус также расчистил равнины Маг Глинне в Кинел Конайлл, Маг Мукриме в Коннахте, Маг Куйле Каэль в Кинел Богайне, Маг Оэншкиат в Лейнстере, Аэльмаг в Калрайге, Маг Аркайлл в Киаррайге Луахра и Маг Луахра Дедайд.

От сотворения мира год 3791.
Это был первый год правления Энны Айргтеха над Ирландией.

От сотворения мира год 3817 [1377 год до н.э.-О.З.].
После того как Энна Айргтех двадцать семь лет правил Ирландией он пал от руки Ратэхтайга, сына Маэна, сына Энгуса Олмукада, в битве при Райгне.
Именно Энна Айргтех сделал серебряные щиты в Аргат Рос, и он отдал их людям Ирландии вместе с лошадьми и колесницами.

От сотворения мира год 3818.
Это был первый год Ротэхтайга, сына Маэна, над Ирландией.

От сотворения мира год 3842.
После того, как Ротэхтайг двадцать пять лет правил Ирландией, он пал от руки Шедны, сына Aртри, в Круаху.

От сотворения мира год 3843.
Первый год правления Шедны, сына Артри, сына Эврика, сына Эвера, сына Ира.

От сотворения мира год 3847.
После того, как Шедна правил пять лет, он пал от руки Фиахи Финскотаха и Муйневона, сына Каса Клотаха, в Круаху.

От сотворения мира год 3848.
Первый год правления Фиахи Финскотаха над Ирландией.

От сотворения мира год 3867.
После того, как Фиаха Финскотах двадцать лет правил Ирландией, он пал от руки Муйневона, сына Каса.
Каждая равнина в Ирландии изобиловала цветами и клевером во время правления Фиахи. Эти цветы, кроме того, оказались полны вином, так что вино было разлито в сверкающие сосуды. Вот почему он до сих пор носит прозвище Фиаха Фин (Винный) Скотах.

От сотворения мира год 3868.
Это был первый год правления Муйневона, сына Каса Клотаха, над Ирландией.

От сотворения мира год 3872.
В конце пятого года правления Муйневона он умер от чумы в Маг Адне. Это Муйневон впервые повелел королям и вождям в Ирландии носить на шее золотые цепи.

От сотворения мира год 3873.
Первый год Фальдергдойда.

От сотворения мира год 3882.
После десяти лет правления Фальдергдойда он пал от руки Оллава Фодлы, сына Фиахи Финскотаха в битве при Теварь. Именно при короле Фальдергдойде вожди ирландцев впервые стали носить на руках золотые кольца.

От сотворения мира год 3883.
Первый год правления Оллава Фодлы, сына Фиахи Финскотаха.

От сотворения мира год 3922.
Оллав Фодла, проправив Ирландией сорок лет умер в своем доме в Теварь. Он был первым королем, что устроил Праздник Тары (Feis Teamhrach), и это он построил Дом Оллава в Теварь.
Это он также назначил по вождю в каждый туат и по бругайду (хозяину заезжего дома-О.З.) в каждую область, дабы все они служили королю Ирландии.
Эохайд было сначала имя Оллава Фодлы; и его звали Оллав Фодла, потому что вначале был он ученым оллавом, а затем королем Фодлы, то есть Ирландии.

От сотворения мира год 3923.
Это было первый год правления Финнахты, сына Оллава Фодлы, над Ирландией.

От сотворения мира год 3942.
Это был двадцатый год правления Финнахты над Ирландией. Затем он умер от чумы в Маг Иниш, в земле Уладов.
Именно в правление Финнахты выпал снег со вкусом вина, от которого почернела трава. Оттого и прозван он Финнахта (Белоснежный). Вначале имя его было Элив.

От сотворения мира год 3943.
Первый год правления Сланолла, сына Оллава Фодлы, над Ирландией.

От сотворения мира год 3959 (1235 г. до н.э.-О.З.)
Семнадцатый год правления Сланолла. Он умер в конце этого года в Теварь, и неизвестно, какая болезнь унесла его; он был найден мертвым, но цвет его не изменился. Потом он был похоронен, и после того, как его тело сорок лет пролежало в могиле, его выкопал его сын, то есть Ойлиль сын Сланолла, и тело за все это время не разложилось и осталось нетленным. Это стало великим чудом и вызвало большое удивление у людей Ирландии.

Текст переведен по изданию: Chronicle of the Counts of Anjou. Medieval Sourcebook. http://www.fordham.edu/halsall/source/anjou.html

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.