Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад
От Бугарлом

От "bay" Бурам-Мана

1) Мыс Габина

217

25) Самбум-Мана

197

2) Мыс Горенду

241

26) Мыс Марагум

179

3) О. Били-Били

166

27) Бурам-Хогему

126

4) О. Кар-Кар

186

28) Били-били

174

5) О. Тамб (?)

176

29) Теньгум(?)

286

6) Марика

136

От Манигба-Мана

7) Тайо-Мана

(NNW от Бурам)

 

8) Богатим

117

30) Тайо-Мана

109

9) Мыс Мале

По дороге в Манигба

10) Самбум-Мана 2

Марагум-Мана

246 3

11) О. Ваг-Ваг

206

31) Рай-Мана (горы Бангу)

269

 

 

32) Энглам-Мана

281

От мыса Габина

 

 

12) Тайо-<Мана)

89

33) Калам

322

13) Самбум-Мана

59

34) Пик Елены (Бурам) 4

333

14) Бугарлом

40

35) Безимен Гога

351

15) Марика

132
120

От Вакумби (Энглам-Мана)

От Колику-Мана

36) Мыс у устья р. Коли

228

16) Мыс Габина (Бугарлом)

219

37) Устье р. Бог (Аль Гумбу)

198

17) Самбум-(Мана)

125

38) Устье р. Габенеу (исток 5 р. Бог)

191

18) Тайо-Мана

99

39) Холм у р. Габенеу

175

От Бурам-Мана

40) Крайний остров

176

19) Мыс Марагум

244

41) МысИдуа(?)

174

20) Устье р. Габенеу

229

42) Мыс Год-аван(?)

171

21) Мыс Габина

213

43) Ямбомба

166

22) Самбум-Мана

211

44) О. Били-Били

163

 

 

45) Самбум-Мана

123

От Сангдимби-Мана

46) Тайо-Мана

 

Ходаби-Мана Теньгум-Мана

N

От о-вка Били-Били

 

NO

47) Тайо-Мана

45

Дамун

NW

48) Самбум-Мана

356

Бурам

NNW

49) Пик Мещерского

9

От "ифн" Сангдимби-Мана

50) Рай-Мана

313

23) Биби-Били

172

 

(312)

24) Тайо-Мана

118

1) Энглам-Мана

342 [206]

2) Пик Елены

343

9) О. Гляле (3 зубца)

354

3) Мыс Грд-аван

198

10) Бонабдан

1

4) О. Ямбоба

184

1) Луцем (пик Мещерского)

12

5) Гунтова-Мана

168-

2) Одна из вершин цепи Бэра

19

6) Марагум-Мана

320

 

 

7) Гора Горчакова

331

3) О. Тубад

219

8) Пики Петра Великого

330,
339

4) О. Цинуб 203
5) О.Сегу 185

Кар-кар 290

 

 

6) Мыс Идоа

179

От мыса Год-аван

7) Скала Млабин

169

9) О. Тиара

155

 

 

10) Рай-Мана

324

8) Пролив

175

1) Мыс Год-аван (большая деревня)

355

9) О. Баземут

155

 

 

90) Гунтовы — о. Тидор, о.Домыт

95

От о-вка Тиары

 

От о. Сегу

2) О. Певай

244

1) О. Кар-Кар (вершина)

194

3) О. Тамб

241

2) О. Ваг-Ваг

229

4) О. Ваг-Ваг

234

3) Рай-Мана

334

5) О. Кар-Кар (Вангад)

192

4) О. Тамб

343

6) Гляле

187

5) О. Марар

346

7) О. Цинуб

180

6) О. Певай

350

8) О. Тег Банабдам (домон?)

175

7) Гунтова

44

 

 

8) Тайо-Мана

24

9) О. Пана

158

9) Одна из вершин гор Бэра

16

70) Баседан

135

 

 

1) Валайт

128

От о. Тамб

2) Гунтова-Диди

116-

100) Рай-Мана

331

 

93

1) Энглам-Мана

355

3) О-в Байла

51

2) Били-Били

18

 

 

3) Митебог

24

От о. Рио

4) Сегу

162

4) О. Тамб

303

5) Вангад

147

5) О. Марар

310

6) Цинуб

140

6) О. Певай

321

7) Рио

134

7) О. Митебог

333

8) Кар-Кар

(?) - означает "приблизительно".


Комментарии
Печатается по АИЭА, ЗК No 4. Л. 13-15. Измерения сделаны в 1876-1877 гг. Впервые: СС.Т. 3. Ч. 2. С. 300-301, с неточностями.

1. Цифры в этой таблице представляют собой отсчет азимута по компасу (угол между линией N и направлением на данную точку).

2. Написание в таблице этого и некоторых других топонимов отличается от принятого в других работах Миклухо-Маклая. Ср., например, раздел "Названия деревень Берега Маклая" в статье "Папуасские диалекты Берега Маклая на Новой Гвинее" в т. 3 наст. изд.

3. Вписано карандашом, без номера.

4. О географических названиях в этой части Новой Гвинеи, данных Миклухо-Маклаем и русскими моряками, и их соотношении с топонимами, встречающимися на современных картах, см.: Гурецкий В.О. Русские географические названия в Новой Гвинее // Изв. АН СССР. Сер. географическая. 1969. No 3.

5. Река Габенеу (Габенау) при впадении в океан образует несколько рукавов, один из которых называется Бог. Миклухо-Маклай, очевидно, имеет в виду место, где этот рукав отделяется от основного русла Габенеу.

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.